Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1899: Đại buôn bán

Mã Hoành vội vàng đến gần Lâm Nguyên Phương, thấp giọng nói: "Quân Liêu Đông đã đánh tới, Tây Bắc quân của Sở Hoan cũng đã vượt ải, Hà Tây sớm muộn gì cũng sẽ bị chiếm đóng, Đại Tần đế quốc này, chẳng mấy chốc sẽ diệt vong. Ban đầu ta định nhân cơ hội này, chạy trước đến Hồ Tân, tích góp một chút tài sản, sau này nếu thật có biến cố, chúng ta cũng không đến mức không có đường lui. Nhưng giờ đây, tất cả đều đã xong rồi. Lâm Bộ Đường, xem ra chúng ta đã quá nóng vội, Định Vũ cũng không dễ đối phó." Y hơi oán giận nói: "Ta đã bảo nên đợi thêm một chút, đừng vội vàng, giờ thì hay rồi, ai!"

"Quân Liêu Đông sắp đánh tới nơi rồi, bây giờ không chuẩn bị, còn phải đợi đến bao giờ nữa?" Lâm Nguyên Phương cau mày nói: "Giờ không phải lúc để trách cứ lẫn nhau, Mã Bộ Đường. Chúng ta ở lại nơi này, dù Định Vũ cuối cùng thắng hay bại, e rằng đều khó thoát khỏi cái chết. Tiếp theo nên làm gì, ngươi có suy nghĩ gì không?"

Mã Hoành lắc đầu, nói: "Sự tình đã đến nước này, còn có thể có cách nào khác ư? Ngươi đừng quên, vị hoàng đế này của chúng ta, ngay cả thân huynh đệ ruột thịt cũng dám xuống tay, huống hồ là ta và ngươi?"

Lâm Nguyên Phương vuốt râu nói: "Chính vì như thế, chúng ta thân đang ở hiểm cảnh, càng phải nghĩ ra đối sách, bằng không cũng chỉ có thể khoanh tay chờ chết."

"Lâm Bộ Đường, ngươi có cao kiến gì không?" Mã Hoành vội vàng hỏi.

Lâm Nguyên Phương mặt không biểu cảm, lắc đầu.

Mã Hoành nhìn sắc mặt y, vẫn thấp giọng nói: "Lâm Bộ Đường, chúng ta bây giờ là châu chấu trên cùng một sợi dây, một người gặp chuyện không may, người còn lại cũng sẽ gặp nạn. Nếu ngươi có đối sách gì hay, nên nói sớm ra, để chúng ta còn kịp chuẩn bị."

"Đối sách hay thì không có gì." Lâm Nguyên Phương trầm ngâm một lát, mới thấp giọng nói: "Bất quá muốn thoát thân, ngược lại cũng không quá khó."

"Ồ?"

"Định Vũ kỳ thực đã sớm nghi kỵ chúng ta." Lâm Nguyên Phương cười lạnh nói: "Mã Bộ Đường, ngươi đừng quên, năm đó khi chúng ta ở kinh thành Lạc An, cũng không thiếu lần tranh đấu với đám công tử con nhà quyền quý. Ngươi cảm thấy Định Vũ sẽ dễ dàng quên đi những chuyện cũ ư? Vốn dĩ trước đây ta vẫn luôn nghĩ, y đã làm hoàng đế, ắt sẽ lấy đại cục làm trọng, bỏ qua hiềm khích trư��c đây, không còn dùng chuyện cũ để tính toán nữa. Nhưng hôm nay, ta mới phát hiện, người này thủy chung vẫn còn ác niệm với chúng ta."

Mã Hoành gật đầu nói: "Điều này ta đương nhiên cũng hiểu rõ. Y chậm chạp chưa ra tay với chúng ta, thứ nhất là vì vào lúc này, nếu tự ý giết đại thần, càng khiến lòng người hoang mang. Y muốn đứng vững ở Hà Tây, tự nhiên vẫn phải ổn định lòng người. Một nguyên nhân khác, lại là vì chúng ta vẫn còn có thể làm việc cho y, bên cạnh y không có mấy người tài cán, đối với người Hà Tây y vẫn còn đề phòng, nên chỉ có thể tạm thời giao phó trọng trách cho chúng ta!"

Lâm Nguyên Phương cười lạnh nói: "Chim bay hết, cung cất; thỏ khôn chết, chó săn bị mổ thịt. Chuyện đã đến nước này, chúng ta phải nghĩ cách rời đi, không thể cứ ở lại đây nữa."

"Rời đi ư?" Mã Hoành ngẩn ra, cau mày nói: "Nhưng y đã nổi lòng cảnh giác với chúng ta, e rằng đã phái người âm thầm theo dõi. Nếu chúng ta hành động thiếu suy nghĩ..."

Lâm Nguyên Phương vẫn lắc đầu cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ y quá lợi hại rồi. Hôm nay quân Liêu Đông đã đánh tới, Tây Bắc quân cũng đang nhìn chằm chằm, y còn có bao nhiêu tâm tư mà đặt lên người chúng ta chứ? Y cũng chưa cách chức quan của ngươi, ngươi vẫn như cũ phụ trách điều động thuế ruộng, muốn mượn cớ ra khỏi thành, đó là chuyện dễ. Ta cũng tự có cách rời khỏi thành mà!"

Mã Hoành do dự một chút, mới khẽ thở dài: "Lâm Bộ Đường, ra khỏi thành quả thực không khó, nhưng ra khỏi thành rồi thì sao? Toàn bộ gia tài của chúng ta đều ở kinh thành, giờ đã sớm rơi vào tay đạo tặc Thiên Môn Giáo. Ngay cả gia quyến giờ đây cũng sống chết không rõ. Ra khỏi thành sau, hai chúng ta tay trắng, quê nhà cũng đều bị Thiên Môn Giáo chiếm cứ. Cho dù chúng ta trở về quê hương, dòng họ vẫn còn đó, nhưng nếu chúng ta trở về thảm hại như vậy, họ sẽ nhìn chúng ta thế nào? Định Vũ cũng sẽ không từ bỏ, nói không chừng còn phái người truy sát chúng ta!" Càng nghĩ càng cảm thấy tiền đồ mờ mịt, vất vả lắm mới leo đến vị trí lục bộ đường quan, nhưng giờ đây vinh hoa khó hưởng, lại còn nguy hiểm đến tính mạng. Y thở dài một hơi, vô cùng bất đắc dĩ.

Lâm Nguyên Phương thản nhiên nói: "Mã Bộ Đường, ngươi chưởng quản thuế ruộng, giỏi tính toán chi li, nghĩ không ra chuyện đã đến nước này, lại không có chút chủ kiến nào."

"Lâm Bộ Đường, lời này của ngươi là có ý gì?"

"Nếu phải đi, chúng ta tự nhiên không thể tay trắng mà quay về quê cũ." Lâm Nguyên Phương thản nhiên nói: "Chúng ta dù sao cũng từng ngồi ở vị trí lục bộ đường quan, mà lại trở về trong bộ dạng đầy bụi đất, thảm hại như vậy, quả thực không còn mặt mũi nào gặp phụ lão hương thân."

Mã Hoành than thở: "Đó chính là đạo lý này. Hơn nữa ta và ngươi đều là kẻ xuất thân từ thư hương, dù có về quê cũ, còn có thể làm được gì nữa?"

"Chúng ta tự nhiên không thể cứ ai về nhà nấy." Lâm Nguyên Phương nhẹ giọng nói: "Nếu phải đi, dĩ nhiên là phải tìm một nơi chân chính có thể phát huy tài cán của chúng ta mới được."

"Ồ?" Mã Hoành ngẩn người, "Lâm Bộ Đường, ngươi là nói đầu nhập vào kẻ thù?"

"Đối với chúng ta mà nói, bây giờ kẻ thù là Định Vũ, chỉ cần là kẻ thù của Định Vũ, đều là bạn của chúng ta." Lâm Nguyên Phương cười âm trầm, "Xích Luyện Điện ở Liêu Đông, Sở Hoan ở Tây Bắc, Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc, thậm chí là Từ Sưởng ở Kim Lăng, những người này đều là đại địch của Tần Quốc. Hơn nữa, ai trong số họ cũng muốn xưng đế, thay thế Định Vũ!"

Mã Hoành lập tức lắc đầu nói: "Nói thì dễ. Chúng ta trong bộ dạng như thế này đi đầu nhập vào, họ có thể thu nhận chúng ta ư? Còn có Sở Hoan, năm đó khi làm quan ở kinh thành, y đã có chút bất hòa với ta. Nếu chúng ta đầu nhập vào bên cạnh y, khó mà đảm bảo y không mượn cơ hội công báo tư thù."

"Ngươi quả thực đã nói sai rồi. Thiên Hạ loạn phỉ tuy nhiều, nhưng ngươi suy nghĩ kỹ mà xem, kẻ thật sự có thực lực đánh tới Hà Tây, e rằng cũng chỉ có Sở Hoan và Xích Luyện Điện." Lâm Nguyên Phương khẽ vuốt chòm râu, "Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc và Từ Sưởng ở Kim Lăng, dù cũng đều cắt cứ một phương, nhưng cuối cùng khó làm nên đại sự. Chúng ta nếu muốn đầu nhập, cũng chỉ có thể chọn một trong Xích Luyện Điện và Sở Hoan mà thôi."

Mã Hoành vội hỏi: "Nếu thật phải đi, thì nên lập tức tìm đến Xích Luyện Điện nương tựa. Chúng ta đối với tình hình Hà Tây bên này biết rất rõ. Thuế ruộng, binh mã của Hà Tây đều có ghi trong sổ sách của ta, chỉ cần mang sổ sách đó đi!"

"Ngươi nghĩ quá đơn giản rồi." Lâm Nguyên Phương cười nói: "Sổ sách này tuy có chút tác dụng, nhưng ngươi nghĩ chỉ bằng sổ sách, Xích Luyện Điện sẽ cho chúng ta quan to lộc hậu ư?"

Mã Hoành cau mày nói: "Nhưng ngoài những thứ này, chúng ta còn có thể lấy ra được gì khác nữa?"

Lâm Nguyên Phương ánh mắt bỗng trở nên sắc lạnh, hạ thấp giọng: "Mã Bộ Đường, chúng ta nếu muốn làm, có dám làm một phi vụ lớn không? Một khi thành công, dù chúng ta nương tựa ai, quan to lộc hậu tuyệt đối không phải nói suông."

"À?" Mã Hoành mừng rỡ trong mắt, "Lâm Bộ Đường, mau nói, là phi vụ gì?"

Lâm Nguyên Phương ghé sát vào tai Mã Hoành, nói nhỏ vài câu. Trên mặt Mã Hoành vốn đang hiện lên một tia mừng rỡ, lập tức tan thành mây khói, thay vào đó là vẻ hoảng sợ, thất thanh nói: "Đây chẳng phải là muốn chết sao?"

"Nếu như chúng ta cứ tay trắng rời đi như vậy, thì có khác gì cái chết?" Vẻ mặt Lâm Nguyên Phương trở nên âm trầm lạnh lẽo: "Chỉ cần thật sự đắc thủ, vinh hoa phú quý, bổng lộc hậu hĩnh đối với chúng ta mà nói thật sự là dễ dàng. Bằng không, muốn tìm người khác nương tựa rồi làm lại từ đầu, đó chính là vạn phần khó khăn." Cười lạnh, y nói: "Sao vậy, Mã Bộ Đường, chẳng lẽ ngươi không có gan này ư? Thôi được, nếu ngươi thật sự sợ hãi, cứ xem như ta chưa từng nói gì."

Mã Hoành trầm ngâm một lát, cuối cùng thấp giọng nói: "Nhưng lẽ nào ngươi biết vật kia ở đâu?"

"Mã Bộ Đường sao lại hồ đồ vậy." Lâm Nguyên Phương nghe Mã Hoành nói như vậy, đã biết Mã Hoành đã động lòng, khẽ cười nói: "Mấy lần chúng ta thấy y ban chiếu lệnh, vật kia nằm ngay trong thư phòng đó."

"Ồ?"

Lâm Nguyên Phương nhẹ giọng nói: "Hôm nay chúng ta đi gặp y, vừa vặn đi qua thư phòng đó, xung quanh đều không có bất kỳ người nào thủ vệ. Vệ sĩ gần nhất, cách thư phòng ít nhất ba mươi bước!"

"Ngươi là nói, chúng ta... chúng ta tìm cơ hội tr��m ngọc tỷ?" Mã Hoành sắc mặt tái nhợt.

Lâm Nguyên Phương khẽ hắng giọng: "Theo ta được biết, trong những ngày gần đây, Lưu Ly phu nhân luôn đi về phía Tuyết Hoa Thái Phi. Chỉ cần nàng rời đi, bên cạnh Định Vũ sẽ không có người khác. Y bố trí trọng binh thủ vệ bốn phía tòa nhà, nhưng người bên trong thì không nhiều. Ngay cả Triệu Quyền, cận vệ thân tín của y, mấy ngày nay cũng chỉ cần Lưu Ly phu nhân vừa ra khỏi cửa, liền sẽ đi theo bên cạnh bảo vệ nàng!" Vuốt râu nói: "Những lần chúng ta đến gặp y, mười lần thì có đến tám lần y không có ở trong thư phòng. Chỉ cần chúng ta nhân lúc Lưu Ly phu nhân rời đi mà lẻn vào, chưa chắc không có cơ hội trộm được ngọc tỷ."

Mã Hoành khóe mắt giật giật, thấp giọng nói: "Nhưng chỉ cần bị y phát hiện, chúng ta sẽ tan xương nát thịt!"

"Cho nên đây mới gọi là phi vụ lớn." Lâm Nguyên Phương cắn răng nói: "Nếu như thành công, chúng ta trong tay có ngọc tỷ, đem nó dâng cho Xích Luyện Điện hoặc Sở Hoan, ngươi nghĩ bọn họ sẽ đối đãi chúng ta thế nào? Phùng Phá Lỗ và Chu Đình đều được phong Hầu tước, còn hai chúng ta đến giờ ngay cả tước vị cũng chưa được ban thưởng, thôi thì cũng đành. Nhưng Định Vũ không những không ban thưởng chúng ta, còn chuẩn bị ra tay với chúng ta. Nếu chúng ta dâng ngọc tỷ, một khi bọn họ thành sự, cho dù không được phong Vương tước, thì tước Hầu tuyệt đối sẽ không thiếu."

Cơ mặt Mã Hoành co giật, hai tay chà xát vào nhau, trong mắt vừa có vẻ hưng phấn, nhưng lại càng nhiều là sợ hãi, trông y căng thẳng bất an, do dự một lát, mới nói: "Việc này... việc này để ta suy nghĩ thêm chút đã!" Lập tức nghĩ đến cái gì, thấp giọng nói: "Lâm Bộ Đường, ngươi có phải hay không đã sớm dự định thoát đi Hà Tây, thậm chí đã sớm nghĩ tốt muốn đánh cắp ngọc tỷ?"

Lâm Nguyên Phương cau mày nói: "Mã Bộ Đường vì sao lại nói thế?"

"Bằng không, sao ngươi lại hiểu rõ hành tung của Lưu Ly phu nhân đến vậy?" Mã Hoành hồ nghi nói: "Lại còn nhớ rõ Định Vũ thường xuyên không có trong thư phòng!" Trong giây lát, y run rẩy cả người, giơ tay lên nói: "Ngươi... ta hiểu rồi, ta hiểu rồi! Lâm Nguyên Phương, ngươi hại ta thảm rồi!"

"Mã Bộ Đường sao lại nói ra lời này?"

"Ta hiểu rồi! Ngươi khuyên ta mượn sổ sách của Mai Lũng để gây khó dễ cho y, rồi tìm cơ hội đến Hồ Tân. Ta vốn còn lấy làm lạ, sao ngươi lại tốt bụng đến vậy, giúp ta đến Hồ Tân, hóa ra!" Mã Hoành lộ vẻ tức giận: "Hóa ra ngươi đã sớm biết, chỉ cần chúng ta đề cập đến chuyện này, Định Vũ nhất định sẽ gây khó dễ, ta lâm vào đường cùng, ngươi vừa vặn có thể lôi kéo ta cùng ngươi đi trộm ngọc tỷ. Người có thể vào gặp Định Vũ cũng chẳng có mấy ai, một mình ngươi căn bản không có cách nào trộm ngọc tỷ. Cho nên, ngươi đã đánh chủ ý lên đầu ta, ngay từ đầu đã muốn biến ta thành đồng bọn của ngươi, giúp ngươi đánh cắp ngọc tỷ!" Y chỉ vào Lâm Nguyên Phương, tức giận nói: "Lâm Nguyên Phương a Lâm Nguyên Phương, ngươi quả thực quá gian xảo rồi, ngươi muốn tìm đường chết, còn muốn kéo ta cùng chôn theo sao?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free