(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1914: Lấy thành
Phùng Phá Lỗ dù đang đứng dưới thành ngước nhìn lên tường thành, nhất thời cũng không thể nhìn rõ trên tường thành rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng một cảm giác bất an khó tả vẫn bao trùm lấy lòng hắn.
Ngay lúc đó, lại nghe một đội kỵ binh khác từ phía nam phi ngựa tới, thậm chí có người lớn tiếng kêu gào: "Quân Tây Bắc đuổi đến rồi!"
Phùng Phá Lỗ trong lòng giật mình, vốn dĩ dưới thành đã khá yên tĩnh, nhưng khi nghe nói quân Tây Bắc thật sự đuổi theo từ phía sau, các tướng sĩ dưới thành lập tức lại rơi vào cảnh hoảng loạn.
Không ít binh lính Man Di hướng về phía tường thành gầm lên giận dữ, thấy cửa thành chậm chạp không mở, Thuật Xích Thai đã tiếp cận Phùng Phá Lỗ, trừng mắt nhìn Phùng Phá Lỗ giận dữ hỏi: "Hầu gia, vì sao không mở cửa thành? Chẳng lẽ muốn để tất cả chúng ta chết dưới thành sao?"
Hắn vốn dĩ rất kiêng dè Phùng Phá Lỗ, nhưng thảm bại trở về, dưới trướng binh sĩ tử thương vô số, trong lòng vốn đã căm tức, giờ phút này tới dưới thành, vốn tưởng rằng có thể vào thành thở phào một hơi, nhưng không ngờ cửa thành đóng chặt, dù có chết cũng không thấy ý định mở thành.
Giữa ranh giới sinh tử, mặt Thuật Xích Thai đầy vết máu và bùn đất, nhưng cũng không kịp nghĩ tới điều gì khác, hắn nắm chặt nắm đấm, căm tức nhìn Phùng Phá Lỗ, bên cạnh, không ít kỵ binh Man Di cũng dồn dập quay đầu ngựa, trừng mắt nhìn Phùng Phá Lỗ, trong bóng đêm, từng đôi mắt của kỵ binh Man Di như hổ, như sói, tựa hồ muốn ăn thịt người.
Phùng Phá Lỗ đối mặt với đám binh lính Man Di đang tụ tập, trong lòng quả thật dâng lên một luồng căng thẳng chưa từng có, nhưng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, trầm giọng nói: "Đừng vội!" Rồi hướng về phía tường thành kêu lớn: "Trường Lăng Hầu, còn không mau mở cửa thành ra?"
Trường Lăng Hầu Chu Đình giờ phút này đang bị Viên Sùng Thượng dùng đao kề ngang cổ, nghe thấy Phùng Phá Lỗ kêu la dưới thành, nhưng không cách nào đáp lời, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Viên Sùng Thượng, nói: "Viên Sùng Thượng, trong thành này còn có hai ngàn quân Hà Tây, ngươi chỉ có vỏn vẹn ba ngàn người, phản bội Đại Tần, ngươi chắc chắn sẽ tự chuốc lấy diệt vong."
"Trường Lăng Hầu sao không nhìn sang hai bên một chút, rốt cuộc thì đây đều là binh mã của ai?" Viên Sùng Thượng nhàn nhạt nói.
Chu Đình nhìn quanh một lượt, lúc này mới phát hiện, các binh sĩ đứng hai bên cạnh mình rõ ràng đều là bộ hạ của Viên Sùng Thượng, thân thể chấn động, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Thì ra là thế, thì ra ngươi sớm đã có sắp xếp!"
"Xem ra Trường Lăng Hầu quả thật là quá mức mệt mỏi." Viên Sùng Thượng khẽ cười mũi: "Trường Lăng Hầu mấy ngày liền vất vả khổ cực, cuối cùng cũng được nghỉ ngơi chốc lát, một giấc này lại ngủ mất năm, sáu canh giờ, bản đốc vừa vặn nhân cơ hội này, bố trí lại phòng ngự trong thành một chút. Đây là cửa nam Vân Sơn, quân Tây Bắc nếu đánh tới, cửa nam sẽ là nơi đầu tiên chịu uy hiếp, vì vậy bản đốc đã điều toàn bộ binh lính Hà Tây ở cửa nam đến các cửa thành khác, nơi này tất cả đều do binh sĩ An Ấp của ta thay thế!"
"Viên Sùng Thượng, ngươi phản quốc phản chủ, không chết tử tế được!" Chu Đình giận dữ nói: "Đồ tiểu nhân bất trung bất nghĩa như ngươi!"
Viên Sùng Thượng lại cười nhạt một tiếng, nói: "Bản đốc đối với tiên đế trung thành tuyệt đối, tuyệt không hai lòng. Nếu tiên đế còn tại thế, dù tan xương nát thịt, bản đốc cũng sẽ dẫn binh cùng Sở Hoan quyết một trận tử chiến."
"Toàn là lời xằng bậy!" Chu Đình cười lạnh nói: "Ngươi phản bội đế quốc, còn có mặt mũi nói tận trung tiên đế sao?"
"Tiên đế đã băng hà, Tần quốc bây giờ, liền không phải Tần quốc mà bản đốc cống hiến." Viên Sùng Thượng nhàn nhạt nói: "Năm đó Thái tử kết bè kết cánh, cũng từng có người lôi kéo bản đốc gia nhập đảng Thái Tử, chỉ tiếc bản đốc cống hiến là cho tiên đế, khi tiên đế còn đó, bản đốc đương nhiên sẽ không nghe theo mệnh lệnh của Thái tử. Thái tử sớm đã bất mãn với bản đốc trong lòng, bây giờ vẫn chưa động thủ với bản đốc, chẳng qua là còn có thể lợi dụng mà thôi, nhưng bản đốc biết, sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn nhất định sẽ động thủ với bản đốc. Đã như vậy, bản đốc há có thể ngồi chờ chết?"
"Vua muốn thần chết, thần không thể không chết, đây là bổn phận của bề tôi." Chu Đình lạnh lùng nói: "Thánh thượng một lòng muốn phục hưng Đại Tần, sao lại vì quan hệ trước đây mà dễ dàng trừng phạt đại thần chứ? Viên Sùng Thượng, đây vốn là ngươi bụng dạ khó lường, ngươi thật sự nghĩ bổn hầu không nhìn thấu tâm tư của ngươi sao?"
Viên Sùng Thượng "Ồ" một tiếng, Chu Đình cười lạnh nói: "Ngươi dẫn binh đến đây, vốn dĩ là muốn đầu cơ trục lợi, phản hay không phản, vốn dĩ là do trận chiến này của Phùng Phá Lỗ có thắng hay không mà quyết định."
"Ồ?" Viên Sùng Thượng hơi nheo mắt lại, khóe môi mang theo nụ cười: "Trường Lăng Hầu xem ra rất tinh tường."
"Nếu Phùng Phá Lỗ giành chiến thắng, khải hoàn trở về, ngươi đều có thể công bố là dẫn binh đến trợ trận. Thánh thượng biết được ngươi dẫn binh đến giúp, tự nhiên sẽ vui mừng, ngươi tuy rằng không trực tiếp chém giết một binh một tốt quân địch nơi tiền tuyến, nhưng nói không chừng thánh thượng tâm tình tốt, cũng sẽ ban cho ngươi một ít phong thưởng." Chu Đình nhìn chằm chằm Viên Sùng Thượng, tựa hồ đã nhìn thấu tâm can hắn: "Chỉ là bây giờ Phùng Phá Lỗ chiến bại, ngươi liền có tâm tư khác!" Mặc dù bị đao kề ngang cổ, Chu Đình vẫn không sợ hãi tiến lên một bước: "Viên Sùng Thượng, ngươi muốn phản bội Đại Tần, nương nhờ Sở Hoan, muốn đem tòa thành này hiến cho Sở Hoan để tranh công?"
Sắc mặt Viên Sùng Thượng đột nhiên lạnh đi, Chu Đình đã vươn một tay, chụp về phía Viên Sùng Thượng, giận dữ hét: "Bổn hầu liều mạng với ngươi, tên tiểu nhân hèn hạ này!"
Viên Sùng Thượng vốn là xuất thân võ tướng, Chu Đình sao có thể là đối thủ của hắn, hắn không cần rút đao, chỉ giơ chân đá vào ngực Chu Đình, Chu Đình cả người lập tức bay ra ngoài, rơi "ầm" xuống đất.
Viên Sùng Thượng liếc mắt ra hiệu, lập tức có binh sĩ tiến lên đè Chu Đình lại, tay chân nhanh nhẹn trói chặt Chu Đình, thậm chí dùng dây lưng bịt miệng Chu Đình lại.
Dưới thành lúc này một mảnh tiếng kêu gào, cũng không ít người chửi bới ầm ĩ.
Viên Sùng Thượng lúc này mới đi tới bên cạnh tường thành, hai tay đặt lên lỗ châu mai, hướng về phía dưới thành hô to: "Bắc Dũng Hầu, ngươi có muốn vào thành không?"
Phùng Phá Lỗ ngẩn người, cửa thành chậm chạp không mở, hắn đã lên cơn giận dữ, hận không thể một đao chém Viên Sùng Thượng, nhưng giờ phút này cửa thành lại nằm trong tay đối phương, chỉ có thể nén giận nói: "Viên Tổng đốc, mau mau mở cửa thành, chậm nữa sẽ không kịp."
"Bắc Dũng Hầu là trọng thần quốc gia, lúc nguy nan, bản đốc tự nhiên không thể thấy chết mà không cứu." Viên Sùng Thượng giơ tay chỉ vào binh mã đen kịt dưới thành: "Nhưng mà trước khi vào thành, Bắc Dũng Hầu hãy bảo người Man Di dưới thành lùi về sau năm dặm. Chỉ cần bọn họ lùi về sau, bản đốc lập tức hạ lệnh mở cửa thành."
Lời vừa nói ra, dưới thành càng thêm ồn ào hỗn loạn.
Dưới trướng Thuật Ngột Thai, không ít người Man Di quả nhiên nghe hiểu tiếng Trung Nguyên, nghe vậy liền biến sắc mặt, giận dữ nói: "Tại sao không cho chúng ta vào thành?"
"Bắc Dũng Hầu, ngài cũng biết, người Man Di dã tính khó thuần, không phục quản giáo, nếu thả bọn họ vào thành, bản đốc chỉ sợ bách tính trong thành sẽ bất mãn." Viên Sùng Thượng chậm rãi nói: "Hơn nữa, Đại Tần chúng ta vốn dùng bọn họ làm quân bình định, bây giờ bọn họ đại bại trở về, đều là một đám hạng người vô năng, bản đốc thực sự không có cần thiết phải thu nhận giúp đỡ những kẻ ngu xuẩn này."
Phùng Phá Lỗ trong lòng ngẩn ngơ, lời Viên Sùng Thượng nói tuy nhẹ nhàng, nhưng lần này vừa thốt ra, nhất định sẽ khiến lòng người Man Di sinh oán hận, không chừng sẽ sinh biến.
Quả nhiên, Thuật Ngột Thai đã hướng về phía Phùng Phá Lỗ giận dữ nói: "Hầu gia, lời hắn nói là có ý gì? Chúng ta tử thương vô số huynh đệ, vì ngài đẫm máu chém giết, hắn lại dám nói chúng ta như vậy sao? Ngài có thật sự muốn chúng ta lùi về sau bây giờ không?"
Một đám người Man Di đều nắm chặt mã tấu, ánh mắt dữ tợn như thần hung ác nhìn Phùng Phá Lỗ.
Thuộc hạ bên cạnh Phùng Phá Lỗ thấy tình hình không ổn, lập tức bảo vệ Phùng Phá Lỗ hai bên, chỉ sợ những người Man Di này nhất thời nổi loạn, động thủ với Phùng Phá Lỗ.
"Các ngươi đừng nghe hắn nói bừa." Phùng Phá Lỗ trầm giọng nói: "Bổn hầu tuyệt không có ý đó, bổn hầu nhất định sẽ cùng các ngươi đồng sinh cộng tử!"
Lời hắn chưa dứt, liền mơ hồ nghe thấy từ phía nam truyền đến một trận tiếng vó ngựa, sắc mặt hắn đột nhiên biến, bỗng nhiên quay đầu lại. Dưới bầu trời đêm, binh mã dưới thành đều đồng loạt im lặng, tất cả mọi người không nhịn được nhìn về phía nam, tiếng vó ngựa dày đặc như cuồng phong mưa rào, cực kỳ gấp gáp, đang từ xa đến gần vọng lại.
"Không xong rồi, quân Tây Bắc đuổi đến!" Một tiếng thét kinh hãi vang lên trong đám người, lập tức mọi nơi hỗn loạn tưng bừng, không ít người dồn dập kêu la: "Mau chạy đi, quân Tây Bắc đuổi tới rồi!"
Dưới thành một mảnh hỗn loạn, người hò ngựa hí, Thuật Ngột Thai lúc này cũng không kịp tranh chấp với Phùng Phá Lỗ, biết rõ thành phủ Vân Sơn đã không thể vào được, liền quay đầu ngựa lại, thúc ngựa phi về phía bắc. Dưới thành hỗn loạn tưng bừng, tất cả mọi người đều chen lấn tranh giành chạy về phía bắc. Có không ít kỵ binh trước đó muốn để chiến mã nghỉ ngơi chốc lát, nên đã xuống ngựa đứng dưới đất, lúc này trong hỗn loạn, có mấy người còn chưa kịp lên ngựa, liền bị kỵ binh xông tới từ bên cạnh đâm đổ, người và ngựa tách rời.
Tiếng mắng chửi vang lên liên miên, không ít người bị đồng bạn chen lấn xô đổ rồi giẫm đạp đến chết, người Man Di tính tình lỗ mãng, khi chạy trốn, nếu có ai cản đường, liền múa đao chém luôn.
Quân Tây Bắc còn chưa đến, dưới thành đã có không ít người bị giẫm đạp, chém giết lẫn nhau mà tổn hại.
Tiếng chân như sấm sét, ầm ầm kéo tới, trong đêm tối, mấy ngàn kỵ binh Tây Bắc như đoàn quân U Linh trong đêm tối, từng nhóm từng nhóm một xông tới bất ngờ.
Kỵ binh Tây Bắc bày trận mà đến, lao nhanh như sấm gió, các binh sĩ trên tường thành trơ mắt nhìn đội kỵ binh Tây Bắc chỉnh tề có thứ tự như gió lốc càn quét qua dưới thành, nơi đi qua, những binh tướng còn chần chừ dưới thành đều người ngã ngựa đổ, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên miên.
Lúc này, sức xung kích của kỵ binh mới chính thức được thể hiện.
Nhiều kỵ binh Man Di đã sớm chạy sâu vào bóng tối phương Bắc, trong khi từng hàng, từng hàng kỵ binh Tây Bắc càn quét qua dưới thành, đợi đến khi hàng kỵ binh Tây Bắc cuối cùng lướt qua dưới thành, mặt đất dưới thành trở nên trống trải, chỉ còn lại đầy rẫy thi thể, tàn chi tay chân đứt lìa rải rác khắp nơi, thậm chí có không ít chiến mã cũng bị Thiết kỵ Tây Bắc càn quét qua chém thành năm xẻ bảy.
Các tướng sĩ trên tường thành nhìn nhau, tất cả dường như chỉ xảy ra trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến Thiết kỵ Tây Bắc chém giết kẻ địch như lưỡi hái gặt lúa.
Trong màn đêm mờ mịt, từ phương Bắc, thỉnh thoảng truyền đến tiếng kêu thê thảm, mọi người đều biết đó nhất định là những kẻ đào binh tụt lại phía sau bị Thiết kỵ Tây Bắc đuổi kịp.
Chỉ chốc lát sau, trên thành dưới thành đều hoàn toàn tĩnh mịch, nếu không phải vì mùi máu tanh nồng nặc trong không khí cùng với thi thể đầy đất, thậm chí khiến người ta lầm tưởng lúc trước dưới thành căn bản không hề xảy ra chuyện gì.
Một lát sau, lại nghe thấy trong bóng tối, một trận tiếng vó ngựa nữa vang lên, các binh sĩ trên tường thành nhất thời căng thẳng, trong bóng tối, liền thấy mấy chục kỵ mã đột nhiên hiện ra, tiến tới dưới thành. Trong ánh lửa, chỉ thấy người đi đầu cưỡi trên một tuấn mã như ngọn lửa bùng cháy, người kia một thân giáp trụ, tay cầm đại đao, giống như đang ngồi trên một đám lửa, thần uy lẫm liệt, hệt như thiên thần.
"Bản vương Sở Hoan, Viên Tổng đốc có đang ở trên thành không?" Người ngồi trên Lôi Hỏa Kỳ Lân rực lửa như ngọn lửa bùng cháy đó, tự nhiên chính là Sở Hoan.
Viên Sùng Thượng nghe thấy tiếng Sở Hoan, vội vàng nói: "Là Sở Vương? Viên Sùng Thượng đã chờ đ��i ở đây đã lâu. Thành Vân Sơn đã bị chúng ta đoạt được, đang chờ đón Sở Vương vào thành!"
Để ủng hộ công sức của nhóm dịch, xin hãy đọc tại truyen.free.