Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1915: Trung thần

Quốc sắc sinh kiêu quyển thứ nhất Vân Sơn ai người không biết quân Chương 1915: Trung thần

Trên tường thành, Viên Sùng Thượng tươi cười nhìn xuống dưới. Còn Sở Hoan thì vẫn ngồi trên lưng ngựa, ngẩng đầu nhìn Viên Sùng Thượng trên tường thành.

Bỗng nhiên, Sở Hoan cùng mọi người phía sau đều nhìn thấy lá cờ chữ "Tần" vốn đang tung bay trên tường thành bị hạ xuống. Thay vào đó, hàng chục lá cờ chữ "Sở" được dựng lên, phất phới trong gió đêm.

"Mở cửa thành!" Trên tường thành, Viên Sùng Thượng hô lớn. Rất nhanh, tiếng "két két két" nặng nề của cánh cửa thành vang lên, rồi từ từ mở ra. Cánh cửa thành mở rộng, bên trong là một khoảng trống trải.

"Đại Vương, coi chừng có mưu kế." Lần này ra trận, Kỳ Hồng luôn theo sát bên cạnh Sở Hoan, bảo vệ chàng chu toàn. Lúc này, hắn cũng đang đứng cạnh chàng.

Sở Hoan nét mặt bình tĩnh, mỉm cười nhìn lên tường thành nói: "Viên Tổng đốc, Vân Sơn thành không đánh mà chiếm, ngài quả là lập được công lớn."

"Lần trước nhận được thư của Sở vương, nên tôi đã dẫn ba ngàn tinh nhuệ theo lời dặn dò của Sở vương, thừa cơ chiếm giữ Vân Sơn thành." Viên Sùng Thượng nói lớn: "Sở vương, trong thành đã tạm thời bị tôi khống chế, Chu Đình cũng ��ã bị tôi bắt rồi!" Hắn nhìn xuống rồi nói: "Dẫn đến đây!"

Lập tức có hai binh sĩ xô đẩy Chu Đình, người đang bị trói chặt, đến cạnh tường thành.

"Chu Đình, đã lâu không gặp, vẫn khỏe chứ?" Sở Hoan hỏi lớn.

Chu Đình cười lạnh, lớn tiếng nói: "Sở Hoan, ngươi cái tên loạn thần tặc tử này, không đền đáp quốc gia mà lại cất binh tạo phản, lòng lang dạ sói, tất nhiên sẽ không có kết cục tốt đẹp!"

"Chu Đình, Tần bạo ngược vô đạo, bản vương đâu phải tạo phản, mà là muốn diệt trừ bạo Tần." Sở Hoan nói lớn: "Phải trái đúng sai, ắt có hậu nhân tự đánh giá!"

Chu Đình cười giận dữ: "Sở Hoan, hóa ra ngươi đã sớm cấu kết với Viên Sùng Thượng trong bóng tối. Chỉ trách bản hầu có mắt không tròng, lại tin lầm tên tiểu nhân hèn hạ Viên Sùng Thượng này. Nhưng ngươi đừng quên, kẻ này đã có thể phản bội Đại Tần, tự nhiên cũng có thể phản bội ngươi. Loại người hai mặt ba lòng như vậy, quả thật là cùng ngươi đồng bọn!" Lời hắn còn chưa dứt, Viên Sùng Thượng đã giơ chân, đá mạnh vào Chu Đình. Chu Đình rên lên một tiếng, lập tức bị đá ngã lăn ra đất.

Sở Hoan khẽ cau mày, còn Viên Sùng Thượng đã lớn tiếng nói: "Sở vương, xin mời mau vào thành!"

Kỳ Hồng lại một lần nữa nói nhỏ: "Đại Vương, Viên Sùng Thượng đã chiếm được Vân Sơn thành, nhưng hiện giờ trong thành đều là người của hắn. Bộ binh của chúng ta chưa đến nơi, lúc này chưa thích hợp vào thành. Xin hãy tìm cớ trì hoãn, đợi đại quân đến rồi hãy vào."

Viên Sùng Thượng thấy Sở Hoan dường như có thái độ nghi ngờ, cau mày nói: "Sở vương, chẳng lẽ ngài tin lời Chu Đình nói, lo lắng Viên mỗ có ý đồ khác?"

"Viên Tổng đốc hiểu lầm rồi." Sở Hoan cười lớn: "Bản vương biết Viên Tổng đốc chắc chắn là một vị hảo hán nặng lòng vì thiên hạ, hết lòng cùng bản vương mưu đồ đại sự."

Chàng giật nhẹ dây cương, rồi phi thẳng về phía cửa thành. Kỳ Hồng cùng mọi người thấy Sở Hoan muốn vào thành, không dám lơ là, đều đặt tay lên chuôi đao, toàn lực đề phòng.

Sở Hoan vẫn giữ vẻ khí định thần nhàn. Sau khi chàng vừa vào cửa thành, tiếng "két két két" lại vang lên, cánh cửa thành phía sau đã từ từ đóng lại. Kỳ Hồng cùng mọi người cau mày, gân xanh trên tay nắm chặt chuôi đao nổi lên.

Viên Sùng Thượng lúc này đã từ trên tường thành đi xuống, từ xa chắp tay, cười nói với Sở Hoan: "Sở vương, đã lâu không gặp, vẫn khỏe chứ? Sở vương phá quan, đánh đâu thắng đó, uy chấn thiên hạ, thật sự khiến người ta khâm phục."

Sở Hoan khẽ mỉm cười, rồi chợt hét to một tiếng. Lôi Hỏa Kỳ Lân dưới thân chàng liền lao thẳng về phía Viên Sùng Thượng nhanh như chớp. Mọi người xung quanh đều kinh ngạc. Tốc độ của Lôi Hỏa Kỳ Lân quá nhanh, nhiều người còn chưa kịp phản ứng, nó đã phi đến bên cạnh Viên Sùng Thượng. Binh sĩ hai bên Viên Sùng Thượng còn chưa kịp phản ứng, Sở Hoan đã nhẹ nhàng từ trên ngựa nhảy xuống, đứng ngay trước mặt Viên Sùng Thượng.

Viên Sùng Thượng ngây người, đợi đến khi lấy lại tinh thần, Sở Hoan đã đứng ngay trước mặt mình. Khóe mắt hắn co giật, cuối cùng cố gắng nặn ra nụ cười: "Sở vương thân thủ thật tốt!"

Sở Hoan vươn tay ra, nắm chặt cổ tay Viên Sùng Thượng, cười nói: "Viên Tổng đốc, ngài có thể đến đúng hẹn, bản vương rất lấy làm vui mừng. Bản vương có rất nhiều chuyện muốn nói với ngài, đêm nay chúng ta nhất định phải đàm đạo thâu đêm."

Mọi người xung quanh thấy Sở Hoan và Viên Sùng Thượng đều tươi cười, vô cùng thân thiết, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Đặc biệt là những người dưới quyền Viên Sùng Thượng, không nhiều người biết bí mật bên trong. Ban đầu họ còn tưởng Viên Sùng Thượng đến để hiệp phòng Vân Sơn phủ, đến giờ mới vỡ lẽ, hóa ra đại nhân tổng đốc đã sớm có giao thiệp với Sở Hoan trong bóng tối.

Chỉ là họ không hay biết, cái nắm tay có vẻ nhiệt tình của Sở Hoan thực chất đã phong tỏa kinh mạch trên cổ tay Viên Sùng Thượng. Mặc dù Viên Sùng Thượng có giáp bảo vệ cổ tay, nhưng không thể che hết toàn bộ bàn tay. Sở Hoan tuy nắm tay Viên Sùng Thượng, nhưng một ngón tay của chàng đã luồn vào bên trong lớp giáp, đặt lên mạch môn.

Người khác không nhìn ra được điều thâm thúy này, nhưng Viên Sùng Thượng xuất thân võ tướng, lại từng luyện võ công, tự nhiên bi���t rõ rằng trong sự yên lặng không tiếng động ấy, mạch mạng của mình đã bị Sở Hoan khống chế.

Lúc này, hắn chỉ có thể miễn cưỡng gượng cười: "Sở vương muốn đàm đạo thâu đêm, Viên mỗ tự nhiên xin được tiếp chuyện."

"Đúng rồi, trong thành còn có quân Hà Tây không?" Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Bọn họ đều là người của Phùng Phá Lỗ. Theo quan điểm của bản vương, để tránh phát sinh biến cố khác, vẫn là nên xử lý sớm thì hơn."

Viên Sùng Thượng hỏi lại với nụ cười ẩn chứa ý cười, lời còn chưa dứt, chợt cảm thấy một trận hoa mắt chóng mặt. Hắn biết đây chắc chắn là Sở Hoan đã ra tay. Hắn đã cảm thấy một cơn đau từ mạch môn lan lên trên, chân như nhũn ra, thân thể lảo đảo, suýt ngã quỵ.

"Viên Tổng đốc." Sở Hoan lại tỏ vẻ thân thiết: "Xem ra ngài đã rất mệt mỏi, cơ thể không sao chứ?" Chàng không đợi Viên Sùng Thượng nói gì, đã mỉm cười: "Nhưng không sao cả, bản vương ngẫu nhiên gặp được cao nhân, có được một ít linh đan thần dược, sau khi dùng sẽ lập tức tinh thần phấn chấn." Một tay khác của chàng ��ã giơ lên, hai ngón tay kẹp một viên thuốc: "Viên Tổng đốc lập đại công này, bản vương liền trước tiên tặng phần lễ mọn này."

Viên Sùng Thượng nhìn thấy viên thuốc trong tay Sở Hoan, con ngươi co rút lại, khóe miệng giật giật, cố gắng gượng cười nói: "Sở vương, chỉ là chút vấn đề nhỏ, không đáng ngại. Một linh dược quý giá như vậy, Viên mỗ sao dám nhận?"

"Viên Tổng đốc đây là chê bai bản vương sao?" Sở Hoan nhìn như cố ý sa sầm mặt: "Ngươi và bản vương là cố nhân, từ nay về sau còn muốn cùng nhau mưu đồ đại sự, dẫu thân như huynh đệ, một viên thuốc nhỏ nhoi này, bản vương sao lại không nỡ?" Hai mắt chàng nhìn chằm chằm vào mắt Viên Sùng Thượng, một tay kia vẫn giữ chặt mạch môn của Viên Sùng Thượng. Mặc dù trên mặt chàng vẫn tươi cười, nhưng Viên Sùng Thượng lại có thể nhìn ra từ trong đôi mắt ấy, rõ ràng ẩn chứa vẻ uy hiếp.

Viên Sùng Thượng là người luyện võ, đương nhiên biết mạch môn bị đối phương khống chế có ý nghĩa gì. Chỉ cần đối phương phóng ra nội lực, dù hắn không chết, cũng chắc chắn kinh mạch bị tổn hại, trở thành phế nhân.

Lần trước ở Hà Tây, Viên Sùng Thượng đã tận mắt chứng kiến võ công của Sở Hoan. Ngay cả Thần Y Vệ Thanh Long Thiên Hộ lúc đó cũng không phải đối thủ của Sở Hoan. Không chút nghi ngờ, võ công của Sở Hoan vượt xa mình.

Một loạt động tác của Sở Hoan sau khi vào thành, thẳng thắn dứt khoát, căn bản không cho Viên Sùng Thượng có thời gian suy nghĩ thêm, đã khống chế được hắn.

Nụ cười trên mặt Viên Sùng Thượng hơi cứng lại, rồi chợt phá lên cười ha hả, nói: "Sở vương tặng thuốc, Viên mỗ vô cùng cảm kích." Hắn giơ một tay lên, nhận lấy, không thèm nhìn mà ném vào miệng, rồi nuốt xuống bụng dưới cái nhìn chăm chú của Sở Hoan.

Sở Hoan lúc này mới buông tay ra, lại cười nói: "Viên Tổng đốc hẳn biết, Vân Sơn này chính là cố hương của bản vương. Trong phủ Vân Sơn có không ít người là bản vương quen biết. Không biết binh mã vào thành, liệu có quấy nhiễu dân chúng trong thành không?"

Viên Sùng Thượng lập tức nói: "Nghe nói Phùng Phá Lỗ trước đây đối với bách tính trong thành đúng là nhiều bề gây khó dễ, nhưng Viên mỗ sau khi vào thành cũng không quấy nhiễu dân. Sở vương cứ việc yên tâm."

Sở Hoan mỉm cười gật đầu, cũng không nói nhiều. Chàng xoay người đi về phía tường thành. Lúc này, có hai thuộc cấp tiến lại gần Viên Sùng Thượng, nhìn hắn với ánh mắt dò hỏi. Viên Sùng Thượng lại lạnh mặt, liếc nhìn bóng lưng Sở Hoan, một tia ánh sáng lạnh lẽo, nghiêm nghị xẹt qua trong mắt, rồi cuối cùng lắc đầu.

Sở Hoan đến tường thành, Kỳ Hồng cùng mấy người khác hộ vệ hai bên. Chàng chỉ thấy Chu Đình vẫn bị trói chặt, quần áo xốc xếch, có chút chật vật.

"Chu đại nhân!" Sở Hoan bước tới phía trước, chắp tay.

Chu Đình lạnh rên một tiếng, quay đầu sang hướng khác.

"Xem ra Chu đại nhân có thành kiến rất sâu với bản vương." Sở Hoan mỉm cười nói: "Chu đại nhân vẫn cho rằng Đại Tần là chính thống, nhưng ngài hãy nhìn khắp bốn bể xem, còn bao nhiêu người trung thành với Tần quốc? Nếu Tần quốc thực sự được lòng dân, vì sao khắp thiên hạ phản kỳ nổi lên bốn phía? Viên Tổng đốc vốn là trung thần của Tần quốc, nhưng ngay cả Viên Tổng đốc cũng không ưa hành động của Tần quốc. Có thể thấy được, Tần quốc hiện giờ đúng là tứ bề thọ địch, đã đi đến đường cùng."

Chu Đình căm tức nhìn Sở Hoan: "Thân là thần tử, phải trung quân báo quốc. Ngươi cùng Viên Sùng Thượng đều là phường bất trung bất nghĩa, còn mặt mũi nào đứng trước mặt bản hầu mà nói khoác không biết ngượng?"

"Chu đại nhân, người Man Di giết hại dân lành của ta, cướp đoạt tài vật, cướp bóc đốt phá, hiếp đáp, không việc ác nào không làm. Bản vương không thấy ngài chống giặc ở ngoài, nhưng chỉ thấy ngài cùng người Man Di cấu kết, thân như huynh đệ. Chẳng lẽ Chu đại nhân quên rằng họ đã gây nên nợ máu ngập trời cho bách tính của ta sao?" Sở Hoan chắp hai tay sau lưng, nhàn nhạt nói: "Một đế quốc dựa vào người Man Di để tàn sát chính bách tính của mình, không biết Chu đại nhân còn có sức lực gì mà ở đây kêu gào thay cho nó?"

Sắc mặt Chu Đình khẽ biến, môi mấp máy, nhưng không nói nên lời.

Lời của Sở Hoan như một mũi tên nhọn, bắn thẳng vào trái tim Chu Đình, trúng chỗ yếu. Chu Đình cũng không biết phải phản bác thế nào. Việc lợi dụng người Man Di để bình định, Chu Đình vốn cực lực phản đối, nhưng với thực lực của Hà Tây lúc bấy giờ, lại không thể không làm như vậy.

"Chu đại nhân, khí số của Tần quốc đã hết. Ngài đọc sách thánh hiền, ắt phải biết thị phi đúng sai, không bằng..."

"Đừng hòng." Chu Đình cười lạnh nói: "Bản hầu được hai đời Quân vương ân trọng, sao có thể cùng các ngươi cấu kết làm việc xấu. Sở Hoan, bản hầu đã để mất Vân Sơn phủ, vốn đã không nghĩ sống tiếp. Sống là thần của Đại Tần, chết cũng là một linh hồn trung thành của Đại Tần!" Hắn chợt hét lớn một tiếng, cả người lao thẳng về phía tường thành. Sở Hoan cau mày, khẽ vươn tay, nhưng Chu Đình đã như một tảng đá, rơi xuống từ trên tường thành. Mọi người xung quanh đều biến sắc.

Sở Hoan đi đến bên cạnh lỗ châu mai, nhìn xuống dưới, chỉ thấy Chu Đình đã ngã chết dưới thành. Chàng nhắm mắt lại, thở dài, tự lẩm bẩm: "Thì ra vẫn còn một trung thần như vậy. Tần quốc dù sao cũng từng huy hoàng một thời!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free