(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1916: Vô cùng chật vật
Quốc Sắc Sinh Kiêu, Quyển Thứ Nhất: Vân Sơn, Ai Người Không Biết Quân - Chương 1916: Trong Cảnh Cực Kỳ Chật Vật
Chu Đình nhảy từ trên tường thành tự sát, Sở Hoan có chút ngậm ngùi, chợt nghe bên cạnh truyền đến một tiếng gọi: "Khách quý Sở!"
Sở Hoan nghe tiếng, vừa xa lạ lại vừa quen thuộc, nhưng hai chữ "Khách quý" lại khiến hắn nhíu mày, quay đầu tìm kiếm trong đoàn người. Hắn chỉ thấy giữa đám đông, một binh sĩ cao lớn đang trừng mắt nhìn mình, đôi mắt ánh lên vẻ thần thái.
Sở Hoan chỉ cảm thấy người này có tướng mạo quen thuộc, đã thấy người kia tháo mũ giáp xuống, hỏi: "Khách quý Sở, ngài còn nhớ ta không?"
Kỳ Hồng bên cạnh trầm giọng nói: "Lớn mật! Đây là Sở vương, nào có chuyện khách quý hay không khách quý!"
Sở Hoan đã giơ tay lên, ra hiệu Kỳ Hồng đừng nói bậy, tiến lên hai bước, nhìn kỹ một lượt, bật thốt: "Ngươi... ngươi là Hách Cốt?"
"Khách quý Sở, ngài còn nhớ ta ư?" Vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt người kia, hắn chắp tay cung kính nói với Sở Hoan: "Ta là Hách Cốt, vị khách quý ngài từng biết, chúng ta đã lâu không gặp rồi."
Mọi người xung quanh nhất thời nhìn nhau, không ít người lộ vẻ kinh ngạc.
Mọi người thấy Hách Cốt khoác áo giáp trên người, cũng chỉ là một binh sĩ bình thường, nhưng lúc này lại đều biết Sở Hoan là Sở vương uy chấn thiên hạ Tây Bắc. Thật sự không hiểu một binh sĩ như Hách Cốt sao lại có giao tình với Sở Hoan.
Sở Hoan nhìn thấy Hách Cốt, trong lòng cũng khá là vui mừng.
Hách Cốt chính là con trai của Hách Khê Cốc, thủ lĩnh bộ tộc Quỷ Phương ở Đại Nghi Mông Sơn. Hắn có địa vị rất lớn trong tộc Quỷ Phương. Năm đó Sở Hoan đến An Ấp tịch thu quê nhà An Quốc Công Hoàng Củ, đã cùng những người Quỷ Phương này kết tình nghĩa sâu đậm.
Dưới sự vận động của Sở Hoan, khi đó tiêu diệt tàn dư Hoàng gia, người Quỷ Phương đã bỏ ra không ít công sức, hơn nữa lập xuống đại công. Vì thế, sau đó Viên Sùng Thượng thậm chí đã khoanh một khu vực riêng ở An Ấp, chuyên dùng để an bài những bộ hạ Quỷ Phương từ Đại Nghi Mông Sơn xuống.
Người Quỷ Phương là hậu duệ của người Tây Vực. Tổ tiên của họ đã đến Trung Nguyên buôn bán vào thời kỳ mậu dịch giữa Trung Nguyên và Tây Vực phồn thịnh nhất. Sau đó, không ít người đã ở lại và định cư. Trên thực tế, tổ tiên Quỷ Phương đến từ nhiều quốc gia khác nhau ở Tây Vực, không phải cùng một bộ tộc. Tuy nhiên, sau khi định cư ở Trung Nguyên, họ lại bị người Trung Nguyên kỳ thị. Những người này đành phải tụ tập lại với nhau, dần dần hình thành một bộ tộc Quỷ Phương. Mấy đời truyền xuống, bây giờ cũng chỉ còn khoảng mấy vạn người mà thôi.
Sở Hoan nhìn thấy Hách Cốt trong đám người, trong nháy mắt đã hiểu ra. Viên Sùng Thượng ở An Ấp chiêu binh mãi mã, mở rộng quân đội. Mà tộc Quỷ Phương, dưới sự sắp đặt của hắn, trong trận chiến với Hoàng gia trước đó, đã thể hiện sức chiến đấu cực kỳ cường hãn. Vì thế, Viên Sùng Thượng mộ binh người Quỷ Phương tòng quân, ngược lại cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Hách Cốt tuy rằng có địa vị rất lớn trong bộ tộc Quỷ Phương, là con trai của Quỷ chủ Hách Khê Cốc, thế nhưng trong quân đội của Viên Sùng Thượng, hắn cũng chỉ có thể là một nhân vật bình thường.
"Hách Cốt huynh đệ, lão Quỷ chủ thân thể vẫn khỏe chứ?" Liếc thấy cố nhân, Sở Hoan ngược lại vô cùng vui mừng, tiến lên vỗ vỗ bờ vai rộng của Hách Cốt: "Tộc nhân bây giờ có khỏe không?"
Hách Cốt nhìn quanh một lượt, mới cố gượng cười nói: "Phụ thân đầu năm bị bệnh, thân thể yếu hơn trước rất nhiều. Đại gia cũng đều khỏe." Hắn lại nói: "Lần này chúng tôi có hơn bốn trăm người được mộ binh tòng quân, cũng đều theo đến đây."
"Lão Quỷ chủ bị bệnh sao?" Sở Hoan ngẩn ra, lập tức an ủi: "Lão nhân gia hiền lành phúc hậu, chắc chắn sẽ gặp dữ hóa lành. Hách Cốt huynh đệ, lát nữa chúng ta sẽ nói chuyện tỉ mỉ!"
Chiếm được Vân Sơn phủ, đối với Sở Hoan mà nói, đương nhiên là một việc cực kỳ trọng yếu.
Toàn bộ chiến lược của Tây Bắc quân có liên quan mật thiết đến Vân Sơn phủ. Đối với Tây Bắc quân mà nói, muốn thẳng tiến về phía Bắc, nhất định phải chiếm giữ Vân Sơn phủ trọng yếu này.
Hiện nay Vân Sơn phủ đã nằm trong tay, Sở Hoan liền giống như đã nắm được quyền chủ động về mặt chiến lược.
Tuy rằng chiếm được Vân Sơn phủ cũng không có nghĩa là đã khống chế toàn bộ Tây Sơn đạo, thế nhưng Lượng Châu ở phía nam đã bị Tây Bắc quân chiếm giữ. Bây giờ lại lấy thêm thành Vân Sơn phủ, hạt nhân của Tây Sơn đạo, thì việc khống chế Tây Sơn đạo cũng chỉ là vấn đề thời gian. Tây Sơn đạo tuy có rất nhiều thành trì, thế nhưng ngoài thành Vân Sơn phủ ra, lực lượng phòng thủ của các thành trì khác đều vô cùng yếu kém. Một khi biết phủ thành bị chiếm đóng, đừng nói là không còn lòng dạ giữ thành, cho dù có giữ, cũng không có thực lực chống lại thế tiến công của Tây Bắc quân.
Trước trận chiến Thu Phong Nguyên, Sở Hoan đã sớm âm thầm phái người liên hệ với Viên Sùng Thượng. Hắn cũng không nghĩ rằng Viên Sùng Thượng nhất định sẽ từ bỏ Tần quốc mà đầu quân cho mình, chỉ là viết một bức mật hàm, phân tích rõ ràng lợi hại với Viên Sùng Thượng. Không ngờ lần này Viên Sùng Thượng lại thật sự đúng hẹn suất quân, thừa lúc chủ lực quân Tần đang ở tiền tuyến, giả mạo viện binh, không đánh mà thắng chiếm lấy thành Vân Sơn phủ.
Sở Hoan đối với Viên Sùng Thượng ngược lại vẫn còn lòng đề phòng. Viên Sùng Thượng mời Sở Hoan vào thành, trong lòng Sở Hoan cũng biết khá hung hiểm. Một khi Viên Sùng Thượng có mưu đồ khác, lừa mình vào thành rồi nhân cơ hội bắt giữ, thì hậu quả chắc chắn không thể tưởng tượng nổi. Chỉ là nếu mình từ chối không vào thành, thì chẳng khác nào trực tiếp cho Viên Sùng Thượng thấy mình không tín nhiệm hắn. Vào thời khắc mấu chốt này, ý chí của Viên Sùng Thượng chưa ổn định, một khi đổi ý, hạ lệnh đóng thành tử thủ, thì chẳng khác nào miếng bánh ngay trước mắt bỗng nhiên biến mất. Tây Bắc quân chỉ có thể một lần nữa công thành, cho dù cuối cùng chiếm được Vân Sơn phủ, tổn thất cũng chắc chắn không nhỏ.
Sở Hoan đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy.
Hắn mạo hiểm vào thành, dù là lo lắng Viên Sùng Thượng tâm tính bất định, có thể gây biến cố, nhưng cũng vẫn đề phòng Viên Sùng Thượng. Vì thế, sau khi vào thành, chưa kịp Viên Sùng Thượng phản ứng lại, hắn lập tức ra tay trước khống chế Viên Sùng Thượng.
Đối với Viên Sùng Thượng mà nói, đã uống viên thuốc Sở Hoan đưa, tính mạng mình cũng coi như nằm trong tay Sở Hoan, tự nhiên không còn dám vọng động.
Tây Bắc kỵ binh đuổi bắt Phùng Phá Lỗ đang chạy trối chết, nhưng tốc độ cơ động của bộ binh Tây Bắc đương nhiên không thể so sánh với kỵ binh. Sở Hoan sau khi vào thành thì trấn giữ đầu tường thành, cũng không manh động, để đề phòng biến cố khác xảy ra.
Cũng may Bùi Tích thống suất hậu quân cũng đã nhanh chóng nhất chạy tới dưới thành Vân Sơn phủ. Nhìn thấy đại quân đã đến, Sở Hoan lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Bùi Tích liền lập tức sai người ngựa vào thành, với tốc độ nhanh nhất khống chế toàn bộ thành Vân Sơn phủ.
Phùng Phá Lỗ chạy thua, trong thành vẫn còn hai ngàn quân Hà Tây nguyên bản trấn thủ. Những người này vốn trấn thủ các cửa thành Vân Sơn phủ, sau khi Viên Sùng Thượng đến, đã điều phòng. Quân Hà Tây còn chưa kịp ấm chỗ, thì đã nghe tin Tây Bắc quân đã vào thành. Binh sĩ Hà Tây trợn mắt há hốc mồm, thực sự không biết rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì. Mà Tây Bắc quân sau khi vào thành, lập tức khống chế quân Hà Tây, điều họ ra khỏi thành tạm thời nghỉ ngơi.
Quân Hà Tây hiển nhiên thấy Tây Bắc quân khắp nơi trong thành ngoài thành, biết rằng lúc này mà manh động thì không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết, bất đắc dĩ, chỉ có thể vâng theo điều lệnh.
Sau khi ra khỏi thành, không ít người biết tình hình không ổn, nhân lúc màn đêm đã chạy trốn mấy trăm người. Tây Bắc quân cũng không truy đuổi, tùy ý những người này rời đi. Đúng là hơn một nghìn quân Hà Tây còn lại, nhưng lại không biết tiếp theo nên đi đâu.
Đêm đó, Phùng Phá Lỗ có thể nói là mệt mỏi rã rời.
Chạy thua đến dưới thành Vân Sơn, nhưng không cách nào vào thành, lại bị Thiết Kỵ Tây Bắc đuổi theo chém giết một trận. Mười mấy binh sĩ vất vả bảo vệ, hắn một hơi chạy ra mấy chục dặm. Đêm đen gió lớn, đợi đến khi thoát khỏi sự truy sát của kỵ binh Tây Bắc, bốn phía đen kịt một mảnh. Người kiệt sức, ngựa hết hơi, Phùng Phá Lỗ cũng không biết mình đã đến nơi nào.
Khắp nơi hoàn toàn yên tĩnh, đêm thu lạnh lẽo thê lương. Dẫn mấy chục người dừng lại ở một chỗ bên hồ, nhìn mấy chục bộ hạ vô cùng chật vật, tâm trạng Phùng Phá Lỗ càng thêm trầm trọng.
Ngày hôm qua hắn còn nắm trong tay vạn binh mã, trong đó có gần vạn kỵ binh, hăng hái khí thế. Nhưng chỉ trong một đêm, bên cạnh mình lại chỉ còn lại mấy chục bộ hạ này.
"Hầu gia, xem ra đã cắt đuôi được bọn chúng rồi." Thuộc cấp vẫn còn lòng sợ hãi nói: "Người kiệt sức, ngựa hết hơi, không bằng ở đây nghỉ ngơi chốc lát rồi hãy đi tiếp. Mấy con ngựa này đã không thể nhúc nhích được nữa rồi."
Phùng Phá Lỗ cũng rõ ràng, những người này đều là trở về từ cõi chết, bây giờ cũng đều uể oải không thể t���. Hắn khẽ gật đầu, dặn dò mọi người nghỉ ngơi bên hồ.
Mọi người cũng không dám cởi chiến giáp, dù sao cũng không ai biết kỵ binh Tây Bắc bây giờ đang ở đâu. Vạn nhất bọn chúng đột nhiên xông đến, cũng còn kịp thoát thân.
Không có lương khô, đúng là có người dùng túi nước múc nước từ trong hồ mang tới. Phùng Phá Lỗ nhìn thấy túi nước, mới cảm thấy miệng khô lưỡi khô, cuống họng như đang bốc hỏa. Hắn nhận lấy túi nước, một hơi uống cạn nửa túi, lúc này mới ném đi, ngẩng đầu nhìn bầu trời đen kịt, đột nhiên thốt lên một câu: "Thành Vân Sơn đã mất rồi."
Mấy người bên cạnh đều ngẩn ra.
Phùng Phá Lỗ sắc mặt lạnh lùng, nắm chặt tay nói: "Viên Sùng Thượng tuyệt không phải suất binh đến cứu viện, cái tên cẩu vật ăn cây táo rào cây sung này, hắn... hắn nhất định đã nương nhờ Sở Hoan."
Mọi người nhìn nhau, một người không nhịn được hỏi: "Hầu gia, vậy... vậy Chu Đình có phải cũng đã phản bội triều đình không?"
"Tính tình của Chu Đình là như vậy, hắn nhất định là bị Viên Sùng Thượng lừa." Phùng Phá Lỗ cười lạnh nói: "Sở Hoan nham hiểm giả dối, những phiên tặc Man Di kia, dám lâm trận phản bội bản hầu. Bản hầu... bản hầu ngày khác nhất định sẽ giết bọn chúng không tha, không chừa một mống."
"Hầu gia, chúng ta... chúng ta tiếp theo nên đi đâu?" Một người cẩn thận hỏi: "Có còn muốn về Hà Tây không?"
"Hà Tây ư?" Phùng Phá Lỗ ngẩn ra, lúc này rốt cuộc nhận ra mình đang đối mặt một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng.
Ngoại trừ Hà Tây, dường như đã không còn nơi nào để đi. Nhưng trong tình huống này, một khi trở lại Hà Tây, Định Vũ liệu có dễ dàng bỏ qua cho mình không?
Chuyện Hà Tây, muốn giấu tuyệt đối không thể giấu nổi. Thu Phong Nguyên binh bại chạy tán loạn, Vân Sơn phủ dễ dàng thất thủ, bất luận tội nào trong số đó, đều đủ để khiến Định Vũ chém đầu hắn.
"Hầu gia, chúng ta cứ như vậy trở về, Hoàng thượng... Hoàng thượng nhất định sẽ không bỏ qua cho chúng ta!" Một người thấp giọng nói: "Chúng ta vốn dĩ không phải dòng chính của ngài ấy, bây giờ... bây giờ lại để mất thành Vân Sơn. Coi như... coi như Hoàng thượng không muốn giết chúng ta, nhưng những đại thần bên cạnh ngài ấy cũng sẽ không dễ dàng buông tha Hầu gia!"
Phùng Phá Lỗ vẻ mặt lạnh lùng, cũng không nói gì.
Mọi người liếc nhìn nhau, trong đó có một người cẩn thận từng li từng tí một đánh bạo nói: "Hầu gia, bây giờ không được rồi, chúng ta... chúng ta tìm đường khác, dứt khoát không về Hà Tây nữa."
"Lối thoát ư?" Phùng Phá Lỗ nhìn chằm chằm người kia: "Lối thoát nào?"
Người kia do dự một chút rồi mới nói: "Hiện nay, hai lộ binh mã mạnh nhất thiên hạ, ngoại trừ Sở Hoan, chính là... chính là Xích Luyện Điện ở Liêu Đông. Xích Luyện Điện bây giờ đang tấn công Hà Tây, không bằng...!"
"Ngươi là nói đi nhờ vả Xích Luyện Điện sao?" Phùng Phá Lỗ hỏi.
Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch độc quyền này chính là truyen.free.