(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1958: Đâm thủ
Thuật Xích Thai tiên phong lao thẳng ra ngoài thành. Thấy vậy, binh lính Man Di bị tập kích bất ngờ kinh hãi cũng nhao nhao lao về phía cửa thành.
Kỵ binh Man Di giỏi cưỡi ngựa dã chiến. Họ trên thảo nguyên, chủ yếu huấn luyện chạy vọt và chém giết trên những vùng đất trống trải. Nội chiến giữa các bộ tộc Man Di đều là những trận dã chiến thẳng thắn, sảng khoái. Khi họ tràn vào trong thành, không gian để xông xáo lập tức thu hẹp lại, hơn nữa đường phố chật hẹp, kỵ binh Man Di căn bản không thể triển khai chiến thuật. Nếu nói họ là những chiến sĩ vô song trên chiến trường dã chiến, thì trong những trận chiến ở không gian hẹp, họ thực sự khó mà phát huy được.
Hơn nữa, đối phương đã mai phục từ trước, mọi chuyện đều đã được lên kế hoạch chu đáo. Kỵ binh Man Di càng bị đánh cho trở tay không kịp, trong thời gian ngắn ngủi, thương vong đã không ít. Nghe thấy tiếng người ngựa đều hướng ra ngoài thành, những kẻ khác cũng không nghĩ nhiều, nhao nhao bỏ chạy. Một số ít bị vướng lại, muốn thoát thân nhưng căn bản không thể.
Người hô ngựa hí, trấn nhỏ nhất thời hỗn loạn. Không ít kỵ binh căn bản không quen địa hình thôn trấn này, tán loạn không đầu không đuôi, có kẻ thậm chí còn chui vào ngõ cụt. Trong khi đó, không ít quân địch đã mai phục trên nóc nhà, từ trên cao nhìn xuống. Có người cầm cung tên, cũng không ít người dùng nỏ, như những U Linh, thoắt cái đã xuất hiện, rồi không chút do dự bắn giết bất kỳ kẻ Man Di nào lọt vào tầm mắt.
Thuật Xích Thai mặt xanh mét, thúc ngựa phi nhanh. Khoảng cách đến cánh cửa thành đang mở rộng ngày càng gần. Hắn cũng không hẳn là muốn chạy trốn, mà là muốn rời khỏi thôn trấn trước, ra khỏi thành rồi tập hợp lại từ đầu. Thuật Xích Thai tuy thô lỗ dũng mãnh, nhưng dù sao cũng không phải kẻ ngu xuẩn. Từ khoảnh khắc đối phương phát động tập kích, hắn đã biết nếu tiếp tục ở lại trong thành chém giết, binh lính Man Di ắt sẽ chịu thiệt thòi. Kẻ địch đã mai phục ở đây, hiển nhiên là vô cùng hiểu rõ tình hình của quân mình. Ngược lại, Thuật Xích Thai lại hoàn toàn không biết đối phương có bao nhiêu người. Đã như vậy, tự nhiên phải ra khỏi thành trước, nắm rõ tình hình rồi mới giao chiến.
Bên ngoài cổng chính, vẫn còn bốn, năm mươi kỵ binh thủ vệ. Vốn dĩ Thuật Xích Thai đã dặn dò họ chặn giữ lối ra, nhưng nghe thấy trong thành xảy ra biến cố, mấy chục binh sĩ nhất thời không biết phải làm sao. Vừa hay nhìn thấy Thuật Xích Thai dẫn đầu xông ra, họ lập tức tản ra, đã có người cao giọng hỏi: "Thuật Xích Thai, có chuyện gì vậy?"
Thuật Xích Thai mặt lạnh lùng, trầm giọng nói: "Bên trong có mai phục, tập hợp đội ngũ, cẩn thận phòng bị."
Hắn lao ra khỏi thành, phía sau, từng toán người ngựa nối tiếp nhau xông ra. Thuật Xích Thai liền chỉ huy bên ngoài thành, hạ lệnh kỵ binh xếp thành hàng, nhưng trong lòng hắn nghĩ rằng, đối phương đã bố trí mai phục, e rằng binh lực không nhiều, bằng không cũng chẳng cần tốn nhiều công sức như vậy. Đã thế, lần này đụng độ, tất phải phân định thắng bại.
Liền vào lúc này, Thuật Xích Thai bỗng cảm thấy mặt đất rung chuyển nhẹ không ngừng. Thấy chuyện quỷ dị, hắn lập tức nghe thấy từ phía sau có âm thanh truyền đến. Âm thanh này lại quen thuộc đến lạ, chính là tiếng vó ngựa. Hắn lập tức quay đầu nhìn quanh. Phía sau không xa, chính là sườn núi kia. Ngẩng đầu nhìn lên, trong đêm tối mịt m���, rất nhanh đã thấy vô số bóng đen xuất hiện trên sườn núi. Tiếng ngựa hí, gió vi vút. Toàn bộ sườn núi, xếp thành hàng ngang, rất nhanh bị những bóng đen dày đặc bao trùm.
"Là kỵ binh!" Bên cạnh có người kinh kêu thành tiếng, "Là người của chúng ta đó!"
Đội kỵ binh đột nhiên xuất hiện, trong mắt binh lính Man Di, đương nhiên là người của mình. Dù sao quân Tần ở Hà Tây căn bản không có nhiều kỵ binh. Ngược lại, kỵ binh Man Di lại đang cướp bóc khắp nơi trên đất Hà Tây. Nhìn thấy một đoàn kỵ binh đen kịt bỗng nhiên xuất hiện trên sườn núi, điều đầu tiên những kỵ binh Man Di này nghĩ đến đương nhiên là kỵ binh của bộ tộc khác vừa vặn cũng đến đây.
Đã có người lớn tiếng gọi vọng về phía sườn núi: "Trong thành có mai phục, các ngươi là bộ tộc nào? Chúng ta cùng nhau giết sạch những kẻ Tần này!"
Thuật Xích Thai lại giật giật cơ mặt, trong mắt lộ ra một tia sợ hãi, nhìn những kỵ binh trên sườn núi kia.
Kỵ binh trên sườn núi xếp trận giãn ra. Ngoại trừ tiếng ngựa hí, nhưng không một ai phát ra tiếng hò hét. Sự tĩnh lặng này càng khiến Thuật Xích Thai cảm thấy sợ hãi. Gân xanh trên tay hắn cầm đao nổi lên. Đúng vào lúc này, chợt nghe thấy từ một hướng khác cũng truyền đến từng tràng tiếng vó ngựa. Trong đêm tối mịt mờ, cũng không thể nhìn rõ bên đó rốt cuộc là cảnh tượng gì, nhưng tiếng vó ngựa rung chuyển cả mặt đất kia đã khiến lòng Thuật Xích Thai nhanh chóng chìm xuống.
Không ít binh lính Man Di vẫn còn gọi vọng về phía sườn núi, nhưng Thuật Xích Thai rốt cục lớn tiếng hét cao: "Đều câm miệng! Đó không phải người của chúng ta, đó là người Trung Nguyên!"
"Người Trung Nguyên?" Một tên kỵ binh bên cạnh kinh ngạc nói: "Thuật Xích Thai, người Tần quốc đâu ra nhiều kỵ binh như vậy?"
Thuật Xích Thai giọng căm hờn nói: "Bọn họ cũng không phải quân Tần, bọn họ là cố nhân của chúng ta. Chẳng lẽ các ngươi đã quên chúng ta đã từng bại dưới tay ai sao?"
Đám kỵ binh bên cạnh nhìn nhau, một người không nhịn được nói: "Chẳng lẽ lại là Tây Bắc quân đó sao?"
Những kỵ binh dưới trướng Thuật Xích Thai gần đây đã đại bại dưới tay Tây Bắc quân, đ�� cũng là đối thủ duy nhất khiến họ lòng vẫn còn sợ hãi. Thuật Xích Thai nhắc đến cố nhân, mọi người lập tức nghĩ đến Tây Bắc quân.
Chỉ là đa số người đều nghi ngờ trong lòng. Dù sao những binh lính Man Di này đều rõ, Tây Bắc quân bây giờ vẫn còn ở Tây Sơn đạo, mà nơi này là Hà Tây. Tây Sơn đạo cách Hà Tây đạo nói xa không xa, nói gần chẳng gần. Vân Sơn phủ thành và Vũ Bình Phủ thành cách nhau mấy trăm dặm. Bây giờ lại giữa mùa đông giá rét, tuyết lớn ngập trời. Kỵ binh Man Di rất khó tin rằng Tây Bắc quân đang ở xa tận Tây Sơn lại đột nhiên xuất hiện ở Hà Tây.
Thuật Xích Thai đã trầm giọng nói: "Vừa rồi các ngươi chẳng lẽ không thấy sao? Kẻ địch mai phục trong thành, y giáp của chúng đều là y giáp của Tây Bắc quân. Chúng ta cùng bọn họ từng giao thủ, đối với y giáp của bọn họ, lão tử đây biết rõ mười mươi!"
Kỵ binh Man Di hung hãn nghe vậy, không ít người lập tức biến sắc mặt.
Nếu đổi là người Man Di của bộ tộc khác, cho dù biết đối phương là Thiết Kỵ Tây Bắc, cũng chưa chắc có cảm giác gì đặc biệt. Thế nhưng đối với Thuật Xích Thai và đám người kia mà nói, Thiết Kỵ Tây Bắc chẳng khác nào cơn ác mộng. Trong trận chiến Thu Phong Nguyên, họ không chỉ cuối cùng bại trận dưới tay Thiết Kỵ Tây Bắc, mà sau đó còn bị Thiết Kỵ Tây Bắc truy sát từ phía sau, tổn thất hơn ngàn người ngựa, tất cả đều bị Tây Bắc quân giết chết. Không ngờ, chỉ trong thời gian ngắn ngủi, lại gặp cố nhân ở nơi này.
Thuật Xích Thai và binh lính dưới quyền biết đội quân xuất hiện trên sườn núi chính là Thiết Kỵ Tây Bắc, trong lòng vừa oán hận lại vừa kinh hãi. Đối phương không chỉ điều động kỵ binh, mà binh lực hiển nhiên không phải số ít. Thuật Xích Thai và đám kỵ binh dưới quyền đã từng lĩnh giáo sự lợi hại của đối phương, lúc này nhìn thấy kỵ binh Tây Bắc xuất hiện trước mắt, sao lại không kinh sợ cho được?
Từ trong thành đã chạy ra hơn bốn trăm người, nhưng vẫn còn hai, ba trăm người bị vây hãm trong thành, nhất thời không thể thoát ra. Thuật Xích Thai biết trận chiến trong thành lành ít dữ nhiều. Tuy kỵ binh Tây Bắc đã đến, nhưng cũng chỉ có thể giao chiến dã chiến với đối phương ở ngoài thành. Như vậy không chỉ có thể phát huy tối đa năng lực tác chiến của kỵ binh Man Di, hơn nữa còn có thể tìm được thời cơ phá vây thoát ra. Một khi bị mắc kẹt trong thành, e rằng lần này thật sự không thể thoát thân.
Hắn lớn tiếng hô quát. Dưới sự chỉ huy của hắn, những kỵ binh Man Di này rất nhanh đã xếp thành hàng ngang bên ngoài thành. Trong đêm giá rét, chiến mã phì mũi. Kỵ binh Man Di đều tay cầm loan đao, nhìn về phía Tây Bắc quân trên sườn núi phía trước.
Thuật Xích Thai trước đó để vây chết tòa thành này, đã phân ra mấy trăm binh mã vây đánh về hai bên. Lúc này kỵ binh hai bên nhất thời cũng khó có thể quay về.
Trên sườn núi, một tên hôi giáp tướng cầm trong tay một cây trường thương, đôi mắt lạnh lẽo, nhìn xuống đám kỵ binh Man Di đã xếp thành hàng ngang dưới chân núi. Đột nhiên, trường thương tụ khí, chỉ nghe tiếng "Sang sang sang" vang lên một lượt. Toàn bộ kỵ binh trên sườn núi đều đã rút mã tấu ra. Hôi giáp tướng cũng không do dự, trường thương bỗng nhiên đâm thẳng về phía trước. Trong tiếng binh khí leng keng, tiếng người ngựa gào thét vang dội không ngừng. Kỵ binh trên sườn núi đã thúc ngựa xông ra, từ trên cao đổ ập xuống.
Thuật Xích Thai nhìn thấy kỵ binh đối phương lao xuống, lớn tiếng hô quát, cũng không chút do dự, thúc ngựa tiến lên đón. Tuy binh lính Man Di lòng có sợ hãi Thiết Kỵ Tây Bắc, thế nhưng một khi lên chiến trường, họ vẫn là những chiến sĩ dũng mãnh nhất. Kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, miệng hô to, cùng Thuật Xích Thai tiến lên nghênh chiến đội kỵ binh đang lao xuống.
Người Man Di trên thảo nguyên nội chiến không ngừng, nhưng phương pháp tác chiến lại chẳng có gì đáng nói, cùng lắm cũng chỉ là những chiến thuật đánh lén và vây đánh có thể sử dụng được, cũng không có nhiều mưu mẹo. Giờ đánh lén đương nhiên là không thể. Còn về vây đánh, không bị kỵ binh Tây Bắc biến thành mồi ngon đã là may mắn lắm rồi, đâu còn cách nào để vây đánh đối phương được. Giờ phút này chỉ còn cách lựa chọn cứng đối cứng với đối phương, đây là biện pháp duy nhất lúc này, cũng là biện pháp bất đắc dĩ.
Binh lực Tây Bắc quân rõ ràng là hơn người Man Di. Sau khi hàng đầu tiên theo chiều ngang lao xuống, từ phía sau sườn núi lại nổi lên vô số kỵ binh, đã chia thành hai đội, tản ra hai bên cánh trái phải. Rõ ràng là muốn từ hai bên vây đánh tới. Thuật Xích Thai tuy đã phát hiện ý đồ của đối phương, nhưng giờ phút này cũng đã bó tay hết cách. Lúc này đúng là xác định một suy đoán, đó chính là lần này thật sự đã rơi vào cái bẫy được Tây Bắc quân bố trí tỉ mỉ. Binh lực mai phục của đối phương ở đây không phải số ít, và mục đích tiêu tốn nhiều tâm tư như vậy của họ, đương nhiên sẽ không chỉ để gõ một đòn cảnh cáo mình, xem ra là muốn nuốt chửng hoàn toàn đội quân này của hắn.
Thuật Xích Thai tự nhiên cũng phát hiện tên hôi giáp tướng trong trận của đối phương. Tên hôi giáp tướng kia trông không hề khôi ngô, vóc dáng so với hắn thì kém xa, thế nhưng hắn lại có thể nhìn ra, tên hôi giáp tướng đó chính là thủ lĩnh của kỵ binh Tây Bắc. Kỵ binh Tây Bắc chính là dưới sự chỉ huy của hắn mà phát động công kích. Thuật Xích Thai không hẳn biết câu "bắt giặc phải bắt vua trước" này, thế nhưng lại rõ ràng, nếu như có thể chém giết hôi giáp tướng, rất có khả năng xoay chuyển cục diện.
Trên thảo nguyên nội chiến, thường thường khi thủ lĩnh bị giết, trong tình hình rắn mất đầu, dù đông người thế mạnh, cũng sẽ trong nháy mắt tan vỡ. Thuật Xích Thai có kinh nghiệm như vậy, quyết định muốn chém giết tên hôi giáp tướng kia. Trong lòng hắn rất rõ, nếu như không thể xoay chuyển cục diện, e rằng kết quả hôm nay sẽ là hủy diệt hoàn toàn, dù có liều cả cái mạng này, cũng không thể để kết quả như vậy xảy ra.
Trong loạn quân chém giết, cảnh tượng khốc liệt máu tanh.
Thuật Xích Thai múa đao chém ra một con đường, đã áp sát đến bên cạnh tên hôi giáp tướng kia. Đột nhiên hét lớn một tiếng, đứng thẳng người lên, một đao bổ về phía tên hôi giáp tướng kia. Nhát đao này của hắn, dốc toàn lực liều mạng, hầu như không có kẽ hở nào. Hắn cảm thấy, nhát đao này giáng xuống, đối phương dù là quỷ thần cũng không có lý do gì mà thoát được. Hắn như một mãnh hổ căm hờn, trường ��ao chém xuống, tựa như sét đánh giáng xuống, nhanh chóng dữ dội.
Hôi giáp tướng hiển nhiên đã sớm phát hiện Thuật Xích Thai muốn đối phó mình, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười châm chọc, trong cổ họng phát ra một tiếng quát khẽ, trường thương trong tay đã đâm thẳng ra. Chiêu thương của hắn ẩn chứa uy lực mạnh mẽ trong vẻ ngoài ôn hòa, nhìn có vẻ không nhanh chóng hay hoa lệ. Chỉ là khi đại đao trong tay Thuật Xích Thai còn cách đỉnh đầu hôi giáp tướng nửa cánh tay, trường thương của hôi giáp tướng đã đâm tới ngực Thuật Xích Thai.
Dòng máu trong ngực hắn tựa hồ ngưng đọng trong khoảnh khắc đó. Vị hôi giáp tướng có vẻ không đáng chú ý này, thương pháp nhìn có vẻ không đến mức cao siêu kinh người, nhưng lại là trọng kiếm vô phong, đại xảo bất công. Hôi giáp tướng chỉ đơn giản vươn thương thẳng tắp đâm tới, không hề có bất kỳ biến hóa chiêu thức nào, nhưng Thuật Xích Thai đã nhận ra mình căn bản không thể né tránh. Âm thanh văng vẳng bên tai, thương đã đâm tới ngực. Thuật Xích Thai trong nháy mắt chỉ có một ý nghĩ: sự lựa chọn c��a mình hình như đã sai lầm, hành động của mình cũng có vẻ quá lỗ mãng. Mình muốn giết chết đối phương, nhưng đối phương lẽ nào lại không muốn giết chết mình sao?
Hắn bất đắc dĩ, cánh tay rũ xuống, dùng vỏ đao đỡ lấy mũi thương. Tiếng "Coong" vang lên, chuôi đao vừa vặn va vào thân thương. Đao và thương chạm nhau, tia lửa bắn ra khắp nơi. Thân thương cũng được tạo nên từ tinh thiết. Thuật Xích Thai vốn định dùng cách này để hất thân thương ra, chỉ là khí lực của đối phương vượt xa sức tưởng tượng của hắn. Tuy đao thương giao chạm, nhưng trường thương không hề bị ngăn lại. Đối phương ra thương vô cùng vững vàng, thế công không hề thay đổi. Thuật Xích Thai kinh hãi, mũi thương sắc bén kia đã đâm vào ngực hắn, sau đó không chút lưu tình mà xuyên sâu vào.
Sắc mặt Thuật Xích Thai biến sắc thảm hại. Giờ khắc này, trong đầu hắn chợt nghĩ đến một câu tục ngữ: đánh đại bàng không thành, ngược lại bị đại bàng móc mù mắt! Chỉ tiếc đại bàng chỉ có thể móc mù mắt, còn trường thương lại có thể đoạt mạng người. Đôi mắt hôi giáp tướng lạnh lùng nghiêm nghị. Khi trường thương xuyên vào ngực Thuật Xích Thai, hôi giáp tướng lại quát lớn một tiếng từ cổ họng, lại dùng tay hất bổng trường thương lên. Mà thân thể khôi ngô cường tráng của Thuật Xích Thai, lại bị trường thương hất bổng lên, treo lơ lửng giữa không trung.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không phổ biến khi chưa được cho phép.