(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1967: Huyết chiến
Đột Thi Hãn mang theo nụ cười đắc ý trên mặt. Uy lực của xe ném đá quả nhiên đã khiến hắn phải kinh ngạc. Với những đợt công kích liên miên bất tận, tường thành phía tây của Vũ Bình Phủ đã sụp đổ nhiều chỗ. Bề mặt tường thành vốn bằng phẳng, giờ xuất hiện từng lỗ thủng lớn, thậm chí không ít tảng đá còn rơi xuống đầu thành, đập chết và làm bị thương nhiều binh sĩ thủ thành.
Điều khiến Đột Thi Hãn càng thêm hưng phấn là, tầm bắn của xe ném đá xa hơn cung tiễn rất nhiều. Mặc dù tường thành đã đầy rẫy vết tích đổ nát và không ít binh sĩ thủ thành bị đập chết, nhưng binh sĩ Man Di lại không hề tổn thất một người nào.
Thành quả như vậy khiến Đột Thi Hãn vô cùng phấn chấn.
Lúc này trong lòng hắn cũng có chút tiếc nuối. Dù hơn ba mươi cỗ xe ném đá được dàn hàng ngang, liên tục công kích thành trì, nhưng đối với bức tường thành dài của Vũ Bình Phủ mà nói, ba mươi cỗ xe ném đá vẫn là quá ít, không thể tạo thành sự phá hủy triệt để. Hắn thầm nghĩ, nếu có thể có một hai trăm chiếc xe ném đá, uy lực của chúng chắc chắn sẽ kinh người, có lẽ căn bản không cần binh sĩ xung phong, chỉ dựa vào xe ném đá là đã có thể phá hủy hoàn toàn một mặt tường thành.
Hắn đang tiếc nuối trong lòng thì rất nhanh đã có chuyện khiến hắn ảo não.
Xe ném đá tuy có uy lực kinh người, nhưng chúng được chế tạo vội vàng, lại thêm vật liệu thô sơ. Sau vài đợt công kích, đã có vài cỗ xe bị hư hại. Tiếp đó, mỗi khi một đợt đá tảng được ném ra, luôn có vài chiếc xe gặp trục trặc. Khi một nửa số xe ném đá bị trục trặc, uy lực liền suy yếu đi rất nhiều, những tảng đá ném ra cũng không còn hùng vĩ như trước.
Hắn vô cùng tức giận. Hơn ba mươi cỗ xe ném đá này là do mấy trăm người ngày đêm lao động cật lực, bỏ ra vài ngày mới chế tác thành công. Mặc dù uy lực không hề yếu, nhưng tốc độ hư hại lại quá nhanh. Cứ đà này, chẳng mấy chốc tất cả xe ném đá đều sẽ hư hỏng. Đến lúc đó, chỗ dựa lớn nhất để công thành cũng sẽ biến mất.
Hắn không còn nhiều thời gian để tiếp tục chờ đợi.
Thấy tường thành sụp đổ ở nhiều nơi, nếu tiếp tục sử dụng xe ném đá, thì ngay cả số ít còn lại cũng sẽ hư hỏng mất. Hắn lập tức hạ lệnh ngừng ném đá, rồi ra lệnh phất cờ lệnh. Đội quân Man Di đã sớm sẵn sàng ứng chiến, lập tức ào ạt như thủy triều tràn về phía Vũ Bình Phủ thành, phát động công kích.
Phương pháp của bọn họ vẫn là dùng kỵ binh cung thủ tiên phong xung kích, dùng mưa tên dày đặc như đại vũ để áp chế binh sĩ trên đầu thành. Sau đó, các binh sĩ mang thang mây theo sát trèo lên. Ở phía sau cùng, những binh sĩ đẩy xe công thành cũng từ từ tiến lên.
Số lượng thang mây không quá nhiều, tổng cộng hơn một trăm chiếc, được chia làm ba bộ phận. Mặc dù phía tây là hướng tấn công chủ yếu, nhưng vì đã dồn gần hết xe ném đá sang đó, nên dĩ nhiên không thể tập trung toàn bộ thang mây về một phía.
Binh sĩ của bộ lạc Đột Thi Hãn là chủ lực công thành ở phía bắc, đồng thời giữ lại xe ném đá. Đương nhiên là để tập trung sức mạnh gây ra đòn phá hủy lên tường thành, nhưng cũng hy vọng nhờ đó mà giảm thiểu tối đa thương vong cho binh sĩ bộ lạc mình.
Giữa tiếng gầm rống như long trời lở đất, vô số binh sĩ Man Di lao về phía tường thành.
Đột Thi Hãn trừng mắt nhìn chằm chằm về phương xa, tay nắm roi ngựa cũng khẽ run lên. Đây dĩ nhiên không phải vì căng thẳng, mà là vì hưng phấn. Một khi công hạ được Vũ Bình Phủ thành lần này, hắn sẽ trở thành thủ lĩnh Man Di đầu tiên chiếm được một phủ thành ở Hà Tây. Trên thảo nguyên, hắn chắc chắn sẽ trở thành anh hùng được đời đời ca tụng.
Trời đã về đêm, nhưng tiếng hò reo chém giết quanh Vũ Bình Phủ thành vẫn liên miên không dứt.
Đột Thi Hãn tận mắt thấy đại quân đã tiến đến chân thành, thấy thang mây đã được đặt lên đầu tường, càng thấy các chiến sĩ dũng mãnh dưới trướng mình đang leo lên đầu thành. Hơn nữa, tường thành đã xuất hiện nhiều lỗ thủng, móc sắt càng dễ dàng móc vào. Vũ Bình Phủ thành lung lay sắp đổ, khiến tâm tình Đột Thi Hãn cũng chấn động.
Rất nhanh, hắn thấy bên chân thành bùng lên ngọn lửa hừng hực, và nghe thấy tiếng kêu thảm thiết xé lòng từ phía trước truyền đến.
Đột Thi Hãn nghiêng người về phía trước, trừng to hai mắt. Các binh sĩ bên cạnh hắn cũng đều lộ vẻ kinh hãi trên mặt. Trong màn đêm, ánh lửa vô cùng dễ thấy. Ngọn lửa hừng hực bùng lên và lan tràn dưới chân thành. Ban đầu chỉ là lác đác vài nơi, nhưng rất nhanh sau đó, toàn bộ dưới chân tường thành đều bị ngọn lửa bùng cháy bao phủ.
"Quân Tần xảo quyệt!" Đột Thi Hãn quất roi ngựa một cái, trên mặt hiện rõ vẻ ảo não. "Thổi lên tiếng kèn lệnh! Tối nay nhất định phải công phá thành trì! Bản hãn muốn giết sạch người Tần trong thành!" Hắn lộ ra ánh mắt hung ác, nghe tiếng kêu thảm thiết từ phía trước truyền đến, biết rằng đang có một lượng lớn binh sĩ tử trận dưới thành.
Người Man Di quả thực rất hung hãn. Trong tiếng kèn lệnh trầm hùng, tướng sĩ Man Di không vì hỏa thế mà dừng bước tấn công. Mỗi một nơi trên tường thành đều trở thành hướng tấn công của người Man Di.
Binh sĩ thủ thành cũng vô cùng bền bỉ. Binh lực rõ ràng ở thế yếu tuyệt đối, nhưng vẫn liều mạng chống cự.
Tường thành đổ nát, giúp binh sĩ Man Di càng dễ dàng leo lên đầu thành. Trên thực tế, dưới màn đêm, cũng đã có một lượng lớn binh sĩ Man Di bò lên đầu thành. Trên tường thành, vang lên một mảnh tiếng chém giết. Quân thủ thành không chỉ phải ngăn cản thêm nhiều binh sĩ Man Di leo lên, mà còn phải vật lộn với những binh sĩ Man Di đã đặt chân lên đầu thành.
Tiếng chém giết vẫn chưa ngừng. Đêm đông lạnh giá, nhưng Đột Thi Hãn lại cảm thấy toàn thân như bốc cháy. Hắn vẫn ngồi trên lưng ngựa, thậm chí không biết rốt cuộc đã bao lâu trôi qua.
Xe công thành đã từ lâu xông đến dưới cổng thành.
Hắn dõi mắt nhìn về phương xa, chỉ mong phía trước sẽ truyền đến tiếng hoan hô. Thời gian lặng lẽ trôi qua, nhưng phía trước từ đầu đến cuối không hề có tiếng hoan hô nào khiến Đột Thi Hãn phấn chấn. Ngược lại, tiếng kêu thảm thiết liên miên không dứt vẫn không ngừng vọng vào tai.
Quân thủ thành trước sau dùng tảng đá và lăn gỗ từ đầu thành đập xuống. Hơn nữa, thỉnh thoảng còn từ đầu thành dội xuống dầu lửa. Chỉ cần hỏa thế dưới chân thành yếu bớt, dầu lửa mới liền được đổ xuống từ trên cao. Bọn họ dường như muốn biến nơi dưới chân thành thành một biển lửa vĩnh viễn. Đột Thi Hãn tuy không đến gần, nhưng hắn rất rõ ràng, trong ngọn lửa hừng hực kia, e rằng vô số thi thể tướng sĩ Man Di đã bị đốt thành tro bụi.
Cuộc tấn công bắt đầu từ hoàng hôn, mãi đến nửa đêm vẫn chưa dừng lại. Không chỉ mặt bắc – hướng tấn công chính – không có tin tức nào khiến Đột Thi Hãn vui mừng, mà hai mặt còn lại cũng không có tin tức tốt đẹp nào.
Lúc này, trong lòng Đột Thi Hãn nảy sinh một tia hoài nghi.
Hắn rất hoài nghi liệu tòa thành trì này thật sự chỉ có vài ngàn binh sĩ thủ thành?
Vài ngàn binh sĩ thủ thành phòng thủ ba mặt tường thành. Tổng chiều dài ba mặt tường thành đủ để phân tán hoàn toàn quân thủ thành.
Đột Thi Hãn đương nhiên biết binh sĩ Man Di dũng mãnh. Chỉ cần có thể leo lên đầu thành ở một chỗ nào đó và đứng vững, thì tướng sĩ tiếp viện có thể không ngừng cuồn cuộn leo lên từ chỗ trống đó, rất nhanh sẽ nhấn chìm cả tòa thành trì.
Nhưng tình cảnh như vậy lại chưa từng xuất hiện.
Không nghi ngờ gì nữa, sức chiến đấu của binh sĩ thủ thành quả thực kinh người. Nếu thật sự chỉ có vài ngàn binh mã, thì ý chí của họ càng khiến người ta cảm thấy kinh khủng.
Đột Thi Hãn đương nhiên không thể ngờ được, vào giờ phút này, Hoàng đế Đại Tần Định Vũ đã đích thân mặc giáp trụ, làm gương cho binh sĩ. Ngài không chỉ tự mình chỉ huy thủ thành, mà còn tay cầm Thiên Tử kiếm, đích thân đối mặt với binh sĩ Man Di tấn công lên đầu thành.
Quân thủ thành không chỉ dùng mưa tên dày đặc bắn xuống dưới thành, mà còn ném xuống vô số lăn gỗ, hòn đá không ngừng nghỉ. Tuy rằng dầu lửa trên đầu thành đã cạn kiệt, nhưng hỏa công trước đó đã gây ra thương tổn chí mạng cho binh sĩ Man Di công thành. Không chỉ là tổn thất về thể xác, mà còn là đòn đánh chí mạng vào tinh thần của vô số binh sĩ Man Di.
Binh sĩ Man Di dựa vào ý chí chiến đấu dũng mãnh của mình. Mặc dù thỉnh thoảng có binh sĩ cố gắng leo lên đầu thành, nhưng thường thì còn chưa kịp đứng vững, đã có người dùng trường thương kiên quyết xông lên nghênh đón.
Dưới trướng Định Vũ chỉ có chưa đến ba ngàn Cận Vệ Quân tinh nhuệ. Đương nhiên không thể phòng thủ được toàn bộ tường thành. Thế nhưng, những tráng đinh được mộ binh từ trong thành, dưới những đợt tấn công liên miên của người Man Di gần đây, cũng đã được rèn luyện thành một đội ngũ dũng mãnh.
Hầu hết họ đều là người Hà Tây, sống ở phía bắc đế quốc, tính tình vốn dũng mãnh. Hơn nữa, phần lớn đều là thanh niên trai tráng, những hán tử nhiệt huyết. So với người phương nam, họ cũng biết sự tàn nhẫn của người Man Di, rõ ràng một khi thành bị phá sẽ phải đối mặt với kết cục bi thảm thế nào. Cha mẹ, vợ con chắc chắn sẽ rơi vào địa ngục. Vì vậy, ngay từ đầu họ đã chuẩn bị chống cự đến cùng.
Sự bạo ngược của Tần quốc cố nhiên khiến lê dân thiên hạ phẫn hận, nhưng Hoàng đế Định Vũ trong thời khắc nguy nan cuối cùng này, đích thân bài binh bố trận, làm gương cho binh sĩ, hơn nữa còn thể hiện niềm tin kháng địch đến cùng, điều này khiến dân chúng trong thành trên dưới vô cùng kính phục.
Có Hoàng đế đích thân dẫn dắt, hơn vạn tráng đinh cũng đã nuôi lòng quyết tử, thề sống chết cùng thành trì.
So với huấn luyện, những trận chém giết khốc liệt càng có thể rèn luyện con người. Chúng sẽ biến một người thành chiến sĩ với tốc độ nhanh nhất.
Các tráng đinh phân tán trên đầu thành cũng đều được phân phát trang bị từ kho binh khí, mặc giáp trên người, tay cầm trường thương đại đao. Họ nghiễm nhiên đã trở thành những chiến sĩ chân chính.
Binh sĩ Man Di mặc dù nhiều lần leo lên đầu thành, nhưng căn bản không thể đặt chân được trên đó. Định Vũ thậm chí tự mình xông lên tuyến đầu, chém giết cùng binh sĩ Man Di leo lên đầu thành.
Võ công của ngài vô cùng xuất sắc. Binh sĩ Man Di nếu lỡ chạm vào trước người ngài, thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ mặt Định Vũ, đã trong nháy mắt thân thủ dị xứ.
Trong Vũ Bình Phủ có không ít tiêu cục và võ quán, thậm chí còn có một số hiệp sĩ giang hồ ẩn mình. Nếu kẻ công thành là người khác, có lẽ không ít người sẽ thờ ơ lạnh nhạt. Thế nhưng đối diện với chính là người Man Di, những người này đều không chút do dự đứng dậy làm việc nghĩa, leo lên đầu thành, cùng quân thủ thành kề vai chiến đấu.
Người Man Di khi ở trên lưng ngựa, tạo thành những đoàn kỵ binh cường hãn, thật sự hiếm có địch thủ trên thiên hạ ngày nay. Thế nhưng nói về tác chiến từng binh sĩ một, họ thường không phải đối thủ của quân thủ thành.
Bốn, năm trăm người do các tiêu cục, võ quán và tán du hiệp sĩ hợp thành đã trở thành một nhánh sức mạnh trọng yếu trong việc thủ thành.
Trong lòng Định Vũ kỳ thực rất rõ ràng, những người này liều mạng thủ vệ không hẳn là vì ngài, vị Hoàng đế này, càng không hẳn là vì Đại Tần đế quốc. Nhưng trong thời khắc phi thường này, chỉ cần là sức mạnh có thể dùng để chống lại Man Di, ngài đều sẽ không từ chối.
Đột Thi Hãn từ lúc bắt đầu tấn công thì hăng hái, sau đó căng thẳng, rồi lại đến phẫn nộ. Đến nửa đêm vẫn không thấy thế công thành có dấu hiệu thành công, hắn thậm chí đã có chút tuyệt vọng.
Hắn thực sự có chút không hiểu. Kỵ binh Man Di vốn có sức chiến đấu kinh người. Lần này tập hợp mấy vạn tinh kỵ, có thể nói là lần ra quân có khí thế hùng vĩ nhất và thực lực cường thịnh nhất của Man Di từ trước đến nay. Nhưng vì sao lại chậm chạp không hạ nổi một tòa thành trì phòng thủ bạc nhược?
"Đột Thi Hãn, không thể đánh tiếp nữa!" Giữa lúc khóe mắt Đột Thi Hãn co giật, một tướng lĩnh bên cạnh không nhịn được nói: "Nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, chỉ sợ thành trì không chiếm được, mà người của chúng ta sẽ chết quá nửa!"
Đột Thi Hãn quay đầu lại, ánh mắt sắc như đao liếc nhìn người kia một cái. Người kia bị ánh mắt của Đột Thi Hãn nhìn chằm chằm, rùng mình một cái, lập tức cúi đầu xuống.
Đột Thi Hãn tuy trong lòng nén giận, nhưng hắn cũng rõ ràng, nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, thương vong sẽ ch��� càng ngày càng nặng nề.
Mấy lần công thành trước, binh mã của bộ lạc Đột Thi Hãn không đảm đương chủ lực. Thế nhưng lần tấn công này, Đột Thi Hãn lại có dụng ý riêng. Hắn vốn tự tin nắm chắc phần thắng, có ý muốn cho binh mã bộ lạc mình tiên phong tấn công vào thành. Vì vậy, mấy ngàn binh mã dưới trướng hắn, hơn nửa đều đã xông lên trận. Từ hoàng hôn đánh đến lúc này, chiến sự vô cùng khốc liệt. Hắn kỳ thực rất rõ ràng, binh mã của bộ lạc mình nhất định đã tổn thất nặng nề.
Hắn dẫn binh đến là vì muốn đoạt được vật gì đó. Thế nhưng nếu cứ tiếp tục đánh, thì chỉ có thể tiếp tục mất đi nhiều hơn.
Mấy ngàn binh mã này chính là át chủ bài và sức mạnh để hắn thôn tính các bộ lạc trên thảo nguyên sau này. Nếu vì tấn công Vũ Bình Phủ thành mà tổn hại nhánh binh mã này ở đây, thì coi như cái được không đủ bù đắp cái mất.
Hơn hai ngàn người của bộ lạc Thuật Xích Thai tiến vào Trung Nguyên đã bị toàn quân tiêu diệt. Tất cả mọi người đều rõ ràng trong lòng, bộ lạc Thuật Xích Thai đã cách diệt vong không xa. Đột Thi Hãn cũng không muốn rơi vào hoàn cảnh tương tự Thuật Xích Thai.
So với việc công phá thành trì tối nay và bảo tồn thực lực, đương nhiên vế sau mới là quan trọng nhất. Nếu binh mã của bộ lạc mình tổn thất nặng nề, thì dù có chiếm được Vũ Bình Phủ thành cũng có ích gì đâu. Nói không chừng ngược lại là vì người khác mà làm áo cưới, làm lợi cho các bộ lạc khác. Hắn xác thực còn muốn chống đỡ thêm một lát, đã đánh hơn nửa đêm rồi. Tuy rằng hắn biết tướng sĩ Man Di tổn thất nặng nề, nhưng cũng biết quân Tần thủ thành e rằng cũng đã là cung tên hết đà. Có lẽ chỉ cần kiên trì thêm một chút nữa, liền có thể phá thành. Thế nhưng ý niệm này cuối cùng vẫn bị ý muốn bảo tồn thực lực lấn át. Tuy rằng không cam tâm, Đột Thi Hãn cuối cùng vẫn hạ lệnh, toàn quân rút binh.
Trải qua chém giết khốc liệt, người Man Di cuối cùng vẫn rút lui. Đã có lúc họ cảm thấy Vũ Bình Phủ thành sắp bị đạp dưới chân, nhưng tất cả đều chỉ kém một chút xíu.
Tia hy vọng trong lòng khiến họ cắn răng muốn kiên trì. Thế nhưng đồng đội liên tục tử thương khiến lòng họ vẫn dao động. Đợi đến khi mệnh lệnh rút quân của Đột Thi Hãn truyền đến, cuối cùng không cần phải do dự nữa. Binh sĩ Man Di rốt cục rút lui như thủy triều. Họ đã không còn bận tâm đến thi thể của đồng đội đã tử trận. Dưới chân thành khắp nơi chất chồng như núi thi thể, có những thi thể đã bị liệt hỏa thiêu thành tro. Khắp nơi dưới chân thành bay lượn một mùi khét lẹt tanh tưởi khiến người ta buồn nôn.
Sau khi binh sĩ Man Di rút lui, binh lính thủ thành lại có cảm giác như đang mơ. Rất nhiều người vốn tưởng rằng người Man Di sẽ kiên trì đến cùng. Nếu người Man Di tiếp tục đánh, e rằng không chống đỡ nổi đến hừng đông, thành trì thật sự sẽ bị công phá. Rất nhiều người đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.
Người Man Di không rõ, nhưng chính họ lại rất rõ. Sức mạnh hai bên quá chênh lệch. Một đêm huyết chiến, người Man Di cố nhiên tổn thất nặng nề, nhưng quân thủ thành cũng không nhỏ. Dưới chân thành cố nhiên là thi thể chất chồng như núi, nhưng trên đầu thành cũng tương tự ng���n ngang vô số thi thể. Cuộc tấn công của người Man Di hung mãnh và sắc bén. Nếu thế công như vậy cứ liên tục tiếp diễn, không ai có thể đảm bảo còn có thể thủ thành.
Nhìn người Man Di đi xa, rất nhiều binh sĩ thủ thành kiệt sức, cũng không kịp bận tâm đến thi thể đầy đất, liền ngồi phịch xuống.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.