Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2004: Ly gián

Vi Phiền đóng chặt cửa lớn, sau đó mới quay trở lại bên cạnh Mai Lũng, hạ giọng nói: "Mai đốc, Hiên Viên Thiệu e rằng tâm địa bất chính."

"Tâm địa bất chính?" Mai Lũng ngẩng đầu hỏi, "Ý ngươi là sao?"

"Theo hạ quan được biết, Hiên Viên Thiệu là người trầm mặc ít nói, nhưng mấy ngày qua, hắn lại như cố tình gây sự với Mai đốc khắp nơi." Vi Phiền hạ giọng nói tiếp: "Lần này chưa có sự đồng ý của Mai đốc, Hiên Viên Thiệu dám tự ý phái người điều động binh mã Văn Phổ đến đây. Mai đốc, hắn nói Cấm vệ quân xem thường việc dẹp loạn giặc cướp, nhưng theo hạ quan thấy, e rằng không phải vì thể diện của Cấm vệ quân, mà là muốn bất chấp tất cả để điều động binh mã Văn Phổ đến Trịnh Thành."

"Tâm tư của hắn, ta há có thể không biết?" Mai Lũng siết chặt tay, bất mãn nói: "Cấm vệ quân còn chưa đến nơi đây, hắn đã làm ra vẻ lộng quyền, xem Hồ Tân này là địa bàn của riêng mình. Nếu như binh mã Văn Phổ thật sự đến, chỉ sợ ta, vị Tổng đốc Hồ Tân này, sẽ chỉ có thể mặc hắn sắp đặt."

Vi Phiền suy nghĩ một lát, rồi nói khẽ: "Mai đốc, hạ quan mạn phép suy đoán, Thánh thượng bây giờ rốt cuộc đang ở nơi nào?"

"Hiên Viên Thiệu nói Thánh thượng có đại sự muốn làm, ít ngày nữa sẽ đến." Mai Lũng đáp: "Còn về việc Người đi đâu, hắn cũng không báo cho ta biết."

Vi Phiền cười khẽ: "Thời khắc nghiêm trọng như vậy, Thánh thượng còn có đại sự gì mà phải bỏ mặc Cấm vệ quân không màng, một mình rời đi?"

"Lời này của ngươi có ý gì?" Mai Lũng nghe ra ẩn ý trong lời Vi Phiền.

Vi Phiền do dự một lát, rồi nói: "Mai đốc, hạ quan cho rằng, liệu Thánh thượng có phải đã băng hà rồi không? Hiên Viên Thiệu chỉ là cáo mượn oai hùm, dựa vào danh tiếng Thánh thượng, lợi dụng Cấm vệ quân để lật đổ Mai đốc chăng?"

"Lời này không thể nói bậy!" Mai Lũng sắc mặt trầm xuống, "Thánh thượng chính là Thiên Tử, được thần linh bảo hộ, há có thể gặp bất trắc?"

Vi Phiền khẽ thở dài: "Hạ quan cũng hi vọng Thánh thượng có thể đến Hồ Tân, dẫn dắt mọi người khôi phục Đại Tần, đông sơn tái khởi, nhưng mà!" Hắn lắc đầu cười khổ: "Hạ quan theo Mai đốc nhiều năm, được Mai đốc đối đãi như huynh đệ. Lúc này, nếu hạ quan còn giấu đi những nghi hoặc trong lòng mà không nói ra, ngược lại là có lỗi với Mai đốc!"

Mai Lũng sắc mặt hòa hoãn hơn, nói: "Lão Vi, ngươi là huynh đệ vào sinh ra tử của ta, ngươi cứ nói thẳng, trong lòng ta tự nhiên hiểu rõ."

"Mai đốc, Hà Tây đã thất thủ, Đại Tần có thể nói là không thể cứu vãn được nữa. Mai đốc mang nặng lo âu vì Đại Tần, nay Đại Tần chỉ còn lại mảnh đất Hồ Tân cuối cùng này, nếu không thì Tần quốc đã là trên danh nghĩa và thực tế đều diệt vong rồi." Vi Phiền cau mày nói: "Hiên Viên Thiệu nói Thánh thượng muốn lấy Hồ Tân làm căn cứ, chuẩn bị đông sơn tái khởi, nhưng mà cả ngài và ta đều rõ ràng, đừng nói chỉ có một Hồ Tân, dù là Hà Tây vẫn còn trong tay, Tần quốc cũng chưa chắc có thể hưng phục. Bất kể là Liêu Đông quân hay Tây Bắc quân, thậm chí cả Hà Bắc, chúng ta đều không thể đuổi kịp họ."

Mai Lũng không nhịn được cau mày, há miệng nhưng không thốt nên lời.

"Hạ quan chỉ lo lắng, Thánh thượng đã không còn, Đại Tần đã diệt vong, nhưng lại có kẻ vẫn muốn dựa vào danh tiếng Thánh thượng và Đại Tần để gây sóng gió ở Hồ Tân." Vi Phiền vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hiên Viên Thiệu không hề có chút kính ý với Mai đốc. Ngay cả hôm nay đã như vậy, nếu như binh mã Văn Phổ thật sự đến, bị hắn khống chế đại cục, hạ quan lo lắng hắn sẽ bất lợi cho Mai đốc."

"Hắn dám!" Mai Lũng lạnh lùng nói: "Lão Vi, trong lòng ta cũng rõ ràng, muốn phục hưng Tần quốc chỉ dựa vào Hồ Tân, không nghi ngờ gì là chuyện viển vông. Chỉ là đã như vậy, Hiên Viên Thiệu vì sao còn nhăm nhe Hồ Tân của chúng ta? Ngươi nói hắn phí hết tâm tư muốn khống chế Hồ Tân, lật đổ bổn đốc thì có mục đích gì?"

Vi Phiền nói: "Mai đốc, ngài thật sự là thông minh cả đời, hồ đồ nhất thời. Hắn muốn làm gì, ngài thật sự không hiểu sao?"

Mai Lũng lắc đầu: "Ta vẫn thật sự không hiểu. Ngươi là nói hắn trung thành tuyệt đối với Đại Tần, muốn lấy Hồ Tân làm căn cứ kiên thủ đến cùng sao? Nếu thật là như vậy, hắn nên đồng lòng hợp sức với bổn đốc mới phải."

"Hiên Viên thế gia vốn là đại tộc." Vi Phiền cười lạnh nói: "Đại Tần diệt vong, Hiên Viên Thiệu chẳng lẽ lại không suy tính cho gia tộc của mình ư? Mai đốc dù sao cũng nên biết, Hiên Viên Thiệu có một tộc đệ, tên là gì ấy nhỉ, hạ quan nhất thời không nhớ ra!"

"Hiên Viên Thắng Tài!" Mai Lũng lập tức nói: "Dù là nương nhờ dưới trướng Sở Hoan, người này tựa hồ rất được Sở Hoan tin nhiệm, bây giờ cũng là nhân vật vô cùng quan trọng trong Tây Bắc quân."

Vi Phiền lập tức nói: "Không sai, chính là người này. Ai cũng nói Hiên Viên thế gia trung thành tuyệt đối với Đại Tần, nhưng Hiên Viên Thắng Tài là con cháu dòng đích của Hiên Viên thế gia, chẳng phải vẫn nương nhờ dưới trướng Sở Hoan đó sao? Hiên Viên Thắng Tài có thể suy tính cho tiền đồ của mình, Hiên Viên Thiệu chẳng lẽ lại không?" Hắn cười lạnh nói: "Chỉ là Hiên Viên Thắng Tài tuy phản bội Đại Tần, làm việc lại thẳng thắn dứt khoát, hơn nữa thanh danh của y còn lâu mới có thể sánh ngang với Hiên Viên Thiệu. Hiên Viên Thắng Tài phản bội Tần quốc, không hẳn có bao nhiêu người mắng chửi, thế nhưng Hiên Viên Thiệu nếu như đầu hàng địch, tất nhiên sẽ mất hết thanh danh, tiếng xấu lan xa."

Mai Lũng vuốt cằm: "Ngươi nói quả là có lý. Hiên Viên Thiệu mang nặng hoàng ân hai đời, lại được trọng dụng làm Thống lĩnh Cấm vệ quân, cho dù người trong thiên hạ đều có thể phản bội, hắn Hiên Viên Thiệu tuyệt đối không thể."

"Vì lẽ đó Hiên Viên Thiệu cho dù muốn đầu hàng, cũng phải khiến người khác có cảm giác vạn bất đắc dĩ." Vi Phiền nói: "Hiên Viên Thiệu đến Hồ Tân này, e rằng cũng là vì điều này mà tính toán."

Mai Lũng cau mày: "Lời này là sao?"

"Bởi vì Mai đốc thủ vệ, Hồ Tân có thể xem là mảnh đất cuối cùng của Đại Tần." Vi Phiền nói: "Hiên Viên Thiệu rút lui về Hồ Tân, trong mắt người trong thiên hạ, cũng xem như đã không còn đường lui nữa."

Mai Lũng vuốt cằm: "Quả là đạo lý này."

"Nếu như hắn bảo vệ Hồ Tân, giả vờ tư thái liều mạng chống cự, đến cuối cùng, cho dù thật sự buông vũ khí đầu hàng, người trong thiên hạ cũng sẽ không còn bàn tán thị phi về hắn." Vi Phiền cười lạnh: "Ngược lại là bởi vì hắn là nhánh binh mã cuối cùng của Tần quốc chống cự, người trong thiên hạ cũng sẽ ca ngợi lòng trung nghĩa của hắn."

Mai Lũng bỗng nhiên tỉnh ngộ, vỗ tay: "Một lời thức tỉnh kẻ mộng du, Lão Vi! Nếu không phải ngươi nhắc nhở, ta vẫn thật sự không nghĩ ra điểm mấu chốt này. Ngươi nói không sai, lật đổ bổn đốc, hắn liền trở thành người cuối cùng bảo vệ Tần quốc. Chiến đấu đến cuối cùng, nếu thật sự phải đầu hàng, người trong thiên hạ cũng chỉ có thể nói hắn là vạn bất đắc dĩ, chứ không nói hắn là kẻ bán chủ cầu vinh." Hắn hừ lạnh một tiếng: "Thật muốn cùng địch chém giết, hắn tự nhiên sẽ đẩy quân Hồ Tân ra tiền tuyến, còn Cấm vệ quân của hắn chưa hẳn thật sự sẽ liều chết chiến đấu. Đến cuối cùng, hắn không chỉ có thể bảo vệ thanh danh của mình, hơn nữa tay cầm mấy ngàn Cấm vệ quân, còn có vốn liếng để đàm phán với địch."

Vi Phiền nói: "Nếu như hạ quan đoán không sai, Hiên Viên Thiệu quả thật còn có ý đồ này, Mai đốc nghĩ kẻ này còn sẽ bỏ qua cho chúng ta sao? Hắn hiện tại chưa động thủ, chỉ là thời cơ chưa đến. Mai đốc vẫn ngăn cản việc Văn Phổ dẫn binh đến đây, giờ đây Hiên Viên Thiệu đã không thể đợi được nữa, thậm chí căn bản không chờ Mai đốc đồng ý, liền muốn Văn Phổ dẫn binh đến. Này!" Nói tới đây, hắn lắc đầu, vẻ mặt đầy sầu lo.

Mai Lũng vuốt chòm râu, ánh mắt lấp lánh, trầm tư.

"Mai đốc, ngài tận trung báo quốc, hạ quan vô cùng kính phục." Vi Phiền nghiêng người về phía trước, khẽ nói: "Nhưng nếu không phải vì Tần quốc mà chiến, nhưng lại bị hủy trong tay Hiên Viên Thiệu, đến lúc đó Hiên Viên Thiệu vì danh tiếng của mình, tất nhiên sẽ hủy hoại danh dự của Mai đốc. Nếu đúng là như vậy, hạ quan cho dù chết, cũng khó có thể nhắm mắt."

Mai Lũng nhìn chằm chằm Vi Phiền, trầm ngâm chốc lát, cuối cùng cười lạnh: "Tâm cơ thật thâm sâu, tâm cơ thật thâm sâu!" Hắn đột nhiên đứng dậy, tiến tới rút ra đao của mình.

Vi Phiền thấy thế, vội vàng nói: "Mai đốc, vạn lần không được kích động!" Hắn còn chưa nói dứt lời, ánh đao lóe lên, lưỡi đao trong tay Mai Lũng đã gác lên cổ Vi Phiền.

Vi Phiền sắc mặt đại biến, thất thanh kêu lên: "Mai đốc, ngài... ngài đây là?"

"Vi Phiền, ngươi theo bổn đốc nhiều năm, bổn đốc cũng sẽ cho ngươi chết được rõ ràng." Mai Lũng ép nhẹ đại đao trong tay lên cổ Vi Phiền. Lưỡi đao lạnh lẽo kề sát, chỉ cần khẽ động, yết hầu chắc chắn sẽ bị cắt đứt. "Ngươi ở đây nói nửa ngày, còn thật sự nghĩ bổn đốc sẽ tùy ý ngươi khua môi múa mép, xúi giục từ bên trong sao?"

"Mai đốc, hạ quan..."

"Đại Tần ngập tràn nguy cơ, chính là lúc trên dưới đồng lòng." Mai Lũng cười lạnh: "Bổn đốc tuy rằng tính tình không hợp với Hiên Viên thống lĩnh, nhưng cả hai đều là trung thần của Đại Tần, thề sống chết bảo vệ Đại Tần, há dung thứ cho ngươi ở đây gây xích mích ly gián? Vi Phiền, tính tình của ngươi, bổn đốc rõ rõ ràng ràng. Ngươi tham lam tiền tài, những năm này để ngươi chưởng quản Hộ bộ ty, ngươi đã vơ vét được bao nhiêu của cải? Bổn đốc vì tình nghĩa huynh đệ lâu năm, đối với ngươi mắt nhắm mắt mở. Không ngờ ngươi lại càng được đà lấn tới, bây giờ còn dám gây xích mích ly gián. Ngươi là kẻ không lợi thì không dậy sớm, nếu không có thứ gì thỏa mãn lòng tham của ngươi, những lời này hôm nay, ngươi làm sao lại dễ dàng nói ra?"

Vi Phiền sắc mặt trắng bệch: "Mai đốc, hạ quan nói là lời nói thật lòng, thực sự là!"

"Câm miệng!" Mai Lũng vẻ mặt lạnh lùng: "Ngươi tất nhiên là nhận tiền tài của kẻ khác, lúc này mới ở trước mặt bổn đốc ăn nói bừa bãi. Nói cho bổn đốc, ngươi là bị ai mua chuộc?"

Vi Phiền run giọng nói: "Mai đốc, hạ quan đều là vì ngài mà suy tính, ngài tuyệt đối đừng hiểu lầm. Hồ Tân căn bản không thể gánh vác nổi, chưa kể Hiên Viên Thiệu mang trong lòng ý đồ khó lường, cho dù hắn thật sự đồng lòng với Mai đốc, Hồ Tân cũng..."

"Là ai?" Mai Lũng quát lớn: "Nếu không nói thật ra, bổn đốc một đao chém chết ngươi!"

Vi Phiền vẻ mặt sợ hãi, vạn lần không ngờ tới Mai Lũng sẽ có phản ứng như vậy, bất đắc dĩ nói: "Là... là người do Sở Hoan phái tới!" Hắn lại vội vàng nói: "Mai đốc, hạ quan xác thực có nhận lễ vật, nhưng đồ vật của Sở Hoan, không lấy thì phí. Mà những lời hạ quan nói hôm nay, tuyệt đối không phải vì Sở Hoan mà nói, chính là thật lòng suy tính cho Mai đốc." Hắn cười khổ: "Mai đốc nói không sai, Vi Phiền xác thực tham tài, nhưng cũng không phải kẻ không hiểu nghĩa khí. Qua nhiều năm như vậy, Mai đốc đối xử tử tế với hạ quan, hạ quan nào phải cỏ cây vô tri, há có thể không biết? Chính vì cảm niệm ân đức và tình nghĩa của Mai đốc, hạ quan hôm nay mới nói ra những lời này."

Mai Lũng cười lạnh: "Sứ giả của Sở Hoan bây giờ đang ở đâu?"

Vi Phiền lắp bắp: "Cái này..."

Mai Lũng trừng mắt, Vi Phiền bất đắc dĩ nói: "Bây giờ đang ở Trịnh Thành, trú tại trong khách sạn!"

Mai Lũng trầm giọng: "Quả thật là Sở Hoan phái người đến đây sao?"

"Hạ quan... hạ quan không dám lừa gạt." Vi Phiền cảm nhận được lưỡi đao lạnh lẽo, cơ thể khẽ run.

Mai Lũng lúc này mới thu đao, tiến tới, tra đại đao vào vỏ. Sau đó hắn đi đến bàn, cầm ấm trà, rót hai chén trà, một tay cầm một chén, đi tới, đưa một chén cho Vi Phiền. Vi Phiền ngẩn người, không dám do dự, vội vàng tiếp nhận. Mai Lũng lúc này mới quay trở lại ghế ngồi bên cạnh, nhấp một ngụm nhỏ, đặt chén trà xuống, liếc nhìn Vi Phiền một chút. Thấy Vi Phiền hai tay nâng chén trà ngơ ngác đứng đó, hắn khóe miệng khẽ nhếch cười: "Còn đứng làm gì, qua đây mà nói chuyện!"

Vi Phiền thật sự không rõ tâm tư của Mai Lũng, hơi sợ hãi đi tới. Mai Lũng chỉ vào cái ghế bên cạnh nói: "Ngồi!"

Vi Phiền sau khi ngồi xuống, Mai Lũng trầm ngâm một lát, mới nói: "Sứ giả của Sở Hoan đến đây, đương nhiên sẽ không có người khác biết chứ?"

"Hạ quan bảo đảm, tuyệt đối không có người khác biết." Vi Phiền nghe lời hiểu ý, lập tức hiểu ra, đặt chén trà trong tay xuống, ghé sát vào nói: "Mai đốc, Sở Hoan lo lắng phái người trực tiếp tìm ngài, một là có phần mạo phạm, hai là sợ bị người khác phát hiện, cho nên mới phải trước tiên để hạ quan nói chuyện với Mai đốc một chút. Chỉ là hạ quan cũng không làm theo lời dặn dò của họ, hạ quan nhận tiền của họ, nhưng những lời nói với Mai đốc đều xuất phát từ chân tâm." Hắn ghé sát tai Mai Lũng, nói khẽ: "Sứ giả của Sở Hoan nói cho hạ quan, Thánh thượng đã băng hà!"

Mai Lũng cơ thể chấn động, biến sắc mặt nói: "Thật sự... thật sự đã băng hà sao?"

"Sẽ không có giả đâu." Vi Phiền thấp giọng nói: "Nghe nói ngọc tỷ truyền quốc cũng đã đến tay Sở Hoan. Mai đốc có còn nhớ, trước đây Sở Hoan từ Hà Tây cướp đi Hoàng Hậu, có người nói Hoàng Hậu bị Sở Hoan giam lỏng ở Thông Châu. Thánh thượng đơn thương độc mã, một mình đến Thông Châu cứu viện, nhưng lại chết ở Thông Châu. Hiện tại người biết chuyện không có mấy ai."

Mai Lũng vuốt râu khẽ gật đầu: "Nếu như tin tức này là thật, Sở Hoan khiến người mang tới, cũng xem như có một phần thành ý."

"Thánh thượng nếu như băng hà, Tần quốc cũng sẽ không tồn tại." Vi Phiền nói: "Hiên Viên Thiệu bất kể là chiến công hay tư lịch, đều không thể sánh bằng Mai đốc, nhưng kẻ này lại mang một bộ dạng cao cao tại thượng. Mai đốc, những lời hạ quan vừa nói, tuyệt đối không phải không có lửa làm sao có khói, kẻ này e rằng thật sự muốn lật đổ Mai đốc, sau này lấy Hồ Tân làm vốn liếng đàm phán với người khác."

Mai Lũng cau mày: "Văn Phổ là người dưới trướng Hiên Viên Thiệu, trong tay hắn có vài ngàn binh mã, binh mã của chúng ta bây giờ đa số ở tuyến nam. Nếu thật sự trở mặt, chúng ta chưa chắc đã là đối thủ của Hiên Viên Thiệu." Hắn suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ngươi bây giờ liền trở về, trước tiên liên lạc với sứ giả của Sở Hoan. Bổn đốc đêm nay sẽ đến phủ ngươi uống rượu, cũng để thăm dò thái độ của Sở Hoan. Chuyện này nhất định phải làm bí mật, vạn lần không thể để Hiên Viên Thiệu biết. Trong số hơn trăm người dưới trướng Hiên Viên Thiệu, còn có Thần Y Vệ ở đó, tuyệt đối không thể xem thường!"

Vi Phiền thấp giọng nói: "Sứ giả của Sở Hoan cũng không có chuẩn bị tiếp xúc trực tiếp với Mai đốc, chưa chắc đã dám gặp Mai đốc!"

"Sở Hoan nếu thật thông minh, thì sẽ không chỉ làm một lựa chọn duy nhất." Mai Lũng nói: "Hắn chắc chắn đã chuẩn bị sẵn việc bổn đốc muốn gặp sứ giả rồi. Nếu ngay cả chuẩn bị này cũng không có, Sở Hoan cũng chỉ đến vậy thôi."

Vi Phiền khóe miệng cười: "Mai đốc nói phải, hạ quan liền đi sắp xếp đây."

Mai Lũng giơ tay nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Vi Phiền, nói: "Lão Vi, chuyện vừa rồi, ngươi cũng đừng trách bổn đốc. Ngươi cũng thật hồ đồ, việc lớn như vậy, làm sao có thể gạt bổn đốc?"

Vi Phiền lòng sinh lạnh lẽo, biết Mai Lũng tưởng chừng hiền lành, nhưng cũng là một kẻ cực kỳ khôn khéo. Hắn vừa kính nể vừa cố gắng gượng cười nói: "Là hạ quan sai, Mai đốc không nên trách tội hạ quan mới phải!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và giữ bản quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free