(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2014: Đinh Sửu
Quốc sắc sinh kiêu quyển thứ nhất Vân Sơn ai người không biết quân đệ lượng
Chương 014: Đinh Sửu
Hoắc Hưng Đạt đứng ngoài cửa, mấy lần muốn lén lút rời đi, nhưng vừa nghĩ đến Hán Vương lòng dạ hiểm độc, rốt cuộc vẫn không dám bước đi. Chờ một lát, mới thấy Hán Vương từ trong nhà đi ra, y vội vàng tiến đến, nói: "Vương gia, Điện soái ngài ấy!"
"Điện soái đã qua đời." Hán Vương khẽ thở dài: "Hoắc tri châu, hiện giờ việc cấp bách không phải xử lý hậu sự của Điện soái, mà là phải ổn định thế cuộc Liêu Đông." Y giơ tay vỗ vỗ vai Hoắc Hưng Đạt, nói: "Bản vương hiện giờ muốn hỏi ngươi, ngươi có nguyện ý trung thành với bản vương không?"
"Vương gia!" Hoắc Hưng Đạt vội đáp: "Hạ quan vẫn luôn cống hiến cho Điện hạ."
"Ngươi yên tâm, bản vương không bạc đãi ngươi đâu." Hán Vương nói: "Nếu bản vương thành tựu đại nghiệp, nhất định sẽ ban ngươi chức quan cao lộc hậu, con cháu muôn đời hưởng phú quý. Bản vương biết, ngươi không phải dòng chính Liêu Đông, Điện soái đã mất, Liêu Đông ba mươi sáu kỵ cũng sẽ không coi trọng ngươi!"
Hoắc Hưng Đạt há miệng, nhưng không nói nên lời.
"Ngươi nói cho bản vương, Vũ Huyền tối nay đến đây, rốt cuộc có bao nhiêu phục binh theo sau?" Hán Vương nhìn chằm chằm mắt Hoắc Hưng Đạt hỏi.
Hoắc Hưng Đạt do dự một chút, hình như đã hạ quyết tâm, nói: "Điện hạ, phía sau có ít nhất hai trăm người. Hiện giờ Vũ Huyền và Chu Ôn đều chết ở đây, một khi họ biết được, chỉ sợ sẽ gây loạn!"
"Bản vương đã rõ." Hán Vương nói: "Bản vương hiện giờ muốn ngươi đi làm một việc, ngươi có nguyện ý không?"
Hoắc Hưng Đạt vội đáp: "Không biết Điện hạ có gì phân phó?"
"Ngươi đi tìm nhóm người đó, đưa họ về Tổng đốc phủ." Hán Vương nói: "Bản vương sẽ từ một con đường khác trở về Tổng đốc phủ, ngay tại Tổng đốc phủ chờ các ngươi."
Hoắc Hưng Đạt sững sờ, suy nghĩ một chút, mới nói: "Điện hạ, Chu Ôn và Vũ Huyền đã chết, việc này không gạt được họ. Cho dù hạ quan có thể đưa họ về Tổng đốc phủ, nhưng cũng không cách nào xoa dịu sự phẫn nộ của họ."
"Bản vương đương nhiên biết." Hán Vương lại trấn định tự nhiên, "Vì lẽ đó lần này, cần Hoắc tri châu giúp bản vương giải quyết vấn đề khó này."
"Vương gia, ngài... ngài ch��ng lẽ không sợ hạ quan sao!"
Không chờ Hoắc Hưng Đạt nói xong, Hán Vương đã cười mũi: "Đến giờ này ngày này, bản vương chỉ có thể liều một phen. Bản vương đặt tính mạng của mình và cơ nghiệp của dòng tộc lên người Hoắc tri châu, hy vọng Hoắc tri châu đừng để bản vương thất vọng."
Lúc rạng sáng, thành Cẩm Châu tĩnh mịch hoàn toàn. Trước cửa Tổng đốc phủ, hơn trăm binh sĩ xông thẳng vào phủ. Số hộ vệ trong phủ vốn không có bao nhiêu, căn bản không dám ngăn trở.
Một đám binh sĩ xông tới sân tiền sảnh, liền nhìn thấy Hán Vương ngồi trước đại môn, trên chiếc ghế gỗ chạm khắc lớn vô cùng uy nghi. Hán Vương một thân cẩm y hoa mỹ, tuy rằng hơi gầy gò, phong thái vẫn chói mắt, tuấn lãng quý khí.
Trước người Hán Vương, lại bày ra bốn năm cái rương lớn, xếp thành một hàng.
Mọi người thấy cảnh tượng này, đều nhìn nhau đầy nghi hoặc. Một tên tướng lĩnh ra hiệu, binh sĩ lập tức tạo thành hình bán nguyệt, đao thương đều chĩa thẳng vào Hán Vương.
"Không được vọng động!" Phía sau truyền đến tiếng Hoắc Hưng Đạt. Y từ trong đám người chen lên phía trước, cao giọng nói: "Đây là Hán Vương Điện hạ, không được mạo phạm!"
Các binh sĩ đều hơi kinh ngạc. Tuy rằng Hán Vương ở Liêu Đông đã lâu, nhưng không phải tất cả binh sĩ đều biết Hán Vương đang ở Liêu Đông. Lúc này nghe Hoắc Hưng Đạt nói người trước mắt chính là Hán Vương, không ít người đều có chút ngỡ ngàng.
"Hoắc tri châu, ngươi nói đến Tổng đốc phủ, sẽ biết hung phạm sát hại Vũ Thiên hộ là ai, hiện tại đây lại là vở tuồng nào?" Một người nhìn chằm chằm Hoắc Hưng Đạt trầm giọng hỏi.
Hán Vương không đợi Hoắc Hưng Đạt nói chuyện, đã nói: "Hoắc tri châu không hề nói sai, là bản vương bảo Hoắc tri châu đưa các ngươi đến đây, là để nói rõ chân tướng cho các ngươi."
Mọi người nhìn nhau. Người cầm đầu kia tiến lên chắp tay hành lễ, nói: "Kính xin Vương gia chỉ giáo, hung phạm sát hại Vũ Thiên hộ rốt cuộc ở đâu?"
"Chết rồi!" Hán Vương nhàn nhạt nói: "Hiện trường sự việc, chỉ sợ các ngươi cũng đã nhìn thấy. Bản vương và Vũ Thiên hộ biết giặc Thiên Môn Đạo ẩn náu trong thành Cẩm Châu, vì lẽ đó chuẩn bị bắt gọn một mẻ. Ai ngờ yêu đạo Thiên Môn sớm có mai phục, Vũ Thiên hộ cùng đồng bọn trúng kế, rơi vào cạm bẫy. Cũng may Chu Ôn, Vũ Thiên hộ và những người khác anh dũng chém giết, ngược lại cũng đã chém giết sạch sẽ bọn Thiên Môn Đạo đồ, nhưng đáng tiếc Vũ Thiên hộ mấy người cũng gặp bất trắc."
Người kia "Ồ" một tiếng, hiện lên vẻ nghi ngờ: "Sự tình thật sự là như vậy sao?"
"Bản vương không có tâm tình giải thích quá nhiều với các ngươi." Hán Vương nhàn nhạt nói: "Vũ Huyền chết r��i, Chu Ôn chết rồi, không biết Hoắc tri châu đã nói cho các ngươi chưa, Điện soái cũng đã qua đời!"
"Cái gì!" Các binh sĩ đều kinh hãi biến sắc, "Điện soái!"
"Hiện tại Liêu Đông là rắn không đầu." Hán Vương nói: "Điện soái trước khi lâm chung, sai bản vương thay hắn quản lý Liêu Đông. Kể từ nay về sau, các ngươi phải vâng theo mệnh lệnh của bản vương!"
"Vương gia, sự tình quá mức đột nhiên. Trước khi chưa biết rõ chân tướng, xin thứ cho chúng ta không thể tuân theo dặn dò của ngài." Người cầm đầu kia lại cười lạnh nói: "Chỉ có nhìn thấy di thể Điện soái, chúng ta mới có thể tin!"
Người kia nói còn chưa dứt lời, Hán Vương giơ tay vỗ tay. Từ phía sau trong phòng lập tức đi ra hai người, khiêng một bộ cáng cứu thương, đặt xuống đất. Không ít người ló đầu nhìn sang, đã có người thất thanh kêu lên: "Đúng là... đúng là Điện soái!"
Những binh sĩ này hầu như đều là người thuộc Xích Bị Đột Kỵ. Đột nhiên nhìn thấy di thể Xích Luyện Điện, đều thất kinh, thậm chí có người cực kỳ bi thương.
"Tại sao lại như vậy?" Người cầm đầu kia lạnh lùng nói: "Điện soái... Điện soái tại sao lại thành ra thế này!"
"Bản vương chỉ có thể nói cho các ngươi, Điện soái cũng là do yêu đạo Thiên Môn làm hại." Hán Vương nhìn về phía Hoắc Hưng Đạt, "Điểm này, Hoắc tri châu ở đây có thể chứng minh!"
Hoắc Hưng Đạt nghiêm nghị nói: "Không sai, Điện soái bị yêu nhân Thiên Môn làm hại. Nếu không phải Hán Vương Điện hạ, thậm chí di thể Điện soái cũng khó bảo toàn!" Y thở dài một tiếng, lại nói: "Điện soái trước khi lâm chung, đúng là đã giao phó Hán Vương Điện hạ quản lý Liêu Đông, điểm này, ta có thể chứng minh!"
Mọi người một trận xì xào bàn tán. Người cầm đầu kia tiến lên vài bước, đi tới bên cạnh di thể Xích Luyện Điện, ngồi xổm xuống, nhìn kỹ một chút, vành mắt hơi đỏ hoe. Y ngẩng đầu nhìn chằm chằm Hán Vương: "Vương gia, hung thủ sát hại Điện soái, đã bắt được chưa?"
"Đã bị bản vương chém giết." Hán Vương nghiêm mặt nói: "Hắn hại chết Điện soái, bản vương tự nhiên không thể để hắn sống sót."
Người kia đứng lên, nói: "Vương gia ra tay có quá nhanh không? Nếu tìm thấy hung thủ, vì sao không bắt sống lại để tiện tra hỏi?"
"Lời này của ngươi, bản vương không nghe rõ." Hán Vương lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ngươi hoài nghi bản vương?"
Người kia nhưng cũng cười lạnh nói: "Vương gia sai người mang ra di thể Điện soái, nói cho chúng ta Điện soái bị Thiên Môn Đạo làm hại, chẳng lẽ chỉ bằng hai lời của Vương gia, chúng ta liền phải tin tưởng sao?"
"Nói như thế, ngay cả Hoắc tri châu, ngươi cũng không tin sao?"
Người kia nói: "Ta chỉ tin tưởng mắt thấy tai nghe mới là thật."
"Ồ?" Hán Vương cười nhạt, "Vậy ngươi tính làm gì bây giờ?"
"Việc này đương nhiên phải điều tra cho rõ ngọn ngành." Người kia nói: "Chúng ta sẽ lập tức phái người ngày đêm gấp rút báo cáo sự việc này cho Mạc tướng quân, chờ đợi Mạc tướng quân xử trí. Đến như Vương gia, tạm thời cứ ở lại Tổng đốc phủ, chúng ta sẽ canh giữ cẩn mật!"
Hán Vương cũng đã đứng dậy, từ trên bậc thang chậm rãi đi tới bên cạnh người kia. Người kia nhất thời lòng cảnh giác, lùi về sau hai bước. Hán Vương nhìn chằm chằm người kia, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là muốn tạo phản?"
"Tạo phản?" Khóe mắt người kia khẽ giật, "Vương gia nói quá lời rồi!"
"Điện soái trước khi lâm chung, giao bản vương quản lý Liêu Đông quân, ngươi tựa hồ cũng không phục?" Hán Vương cười lạnh nói: "Ngươi nếu còn đối bản vương nói năng càn rỡ, không phải tạo phản thì là gì?"
"Ta!" Người kia vừa định nói, Hán Vương đã đột nhiên ra tay, vươn tay túm lấy cổ người kia. Người kia tuy rằng hoài nghi Hán Vương, nhưng cũng không dám công khai động thủ với Hán Vương, vội vàng lùi về sau. Tốc độ Hán Vương lại cực nhanh, nhanh chóng đuổi theo. Người kia thấy rõ Hán Vương chỉ cần một tay đã có thể bắt lấy cổ mình, chỉ có thể vung đao đỡ gạt. Không ngờ Hán Vương đã giơ chân lên, đạp thẳng vào bụng dưới người kia. Người kia né tránh không kịp, bị mũi chân Hán Vương đá trúng bụng dưới, nghe thấy một tiếng "Phốc". Mũi chân Hán Vương lại đột ngột nhô ra một lưỡi dao sắc bén, trực tiếp đâm thẳng vào bụng người kia.
Người kia chỉ cảm thấy bụng dưới một trận đau nhói, lạnh lùng nói: "Hắn muốn soán vị!" Còn chưa nói hết, Hán Vương đã một quyền đánh vào yết hầu người kia. Hầu cốt người kia "rắc" một tiếng, lại bị Hán Vương một quyền đánh gãy, văng ra ngoài. Lúc rơi xuống đất, y chỉ kịp co giật mấy lần, trong cổ họng phát ra tiếng động kỳ lạ, nhưng không thể thốt ra lời nào, lập tức bất động.
Hán Vương trong nháy mắt ra tay giết chết người, một đám binh sĩ kinh hãi biến sắc. Chỉ nghe tiếng "Leng keng leng keng" vang lên, đao thương đều chĩa thẳng vào Hán Vương.
Hán Vương lại móc ra một chiếc khăn gấm, nhẹ nhàng lau hai tay, thản nhiên nói: "Người này đại nghịch bất đạo, phạm thượng làm loạn, bản vương không thể không dọn dẹp. Điện soái vừa qua đời, lòng người bất ổn, có kẻ muốn nhân cơ hội làm loạn, chính là muốn hỏi bản vương có đồng ý hay không." Y đưa mắt ra hiệu, vài tên hộ vệ tiến lên từng cái mở mấy cái rương gỗ. Mọi người liền thấy rõ trước mắt óng ánh chói mắt. Bên trong mấy cái rương lớn, mở ra đều chứa đầy vàng bạc châu báu.
"Đi��n soái lâm chung giao phó, bản vương đương nhiên phải đáp ứng hắn, không thể để hắn chết không nhắm mắt." Hán Vương quăng khăn gấm đi, chắp hai tay sau lưng, đối mặt một đám binh sĩ, không hề sợ hãi chút nào: "Các ngươi có hai con đường để chọn. Một là như hắn, mưu phản làm loạn, chĩa đao kiếm vào bản vương. Con đường khác, thì sẽ chia đều số vàng bạc châu báu này, những người có mặt tại đây, mỗi người thăng một cấp quan. Kể từ hôm nay về sau, theo dặn dò của Điện soái, nghe theo bản vương điều khiển." Y càng tiến gần thêm hai bước về phía những người kia, binh sĩ thấy thế, nhưng đều không kìm được mà lùi về sau hai bước.
Hoắc Hưng Đạt thấy tình thế có chút giằng co, liền tiến lên, đi tới trước mặt Hán Vương, quỳ xuống nói: "Hạ quan Cẩm Châu tri châu Hoắc Hưng Đạt, thề sống chết cống hiến cho Hán Vương Điện hạ!"
Hán Vương lại nhìn chằm chằm một tên binh sĩ, hỏi: "Ngươi là muốn phản, hay là muốn thưởng?"
Tên binh sĩ kia nhìn quanh đồng bạn, môi mấp máy, trong lúc nhất thời nhưng không nói nên lời. Hán Vương lại ��i tới bên cạnh rương gỗ, lấy ra một chuỗi trân châu, lần nữa đi tới trước mặt tên binh sĩ kia, đưa trân châu cho hắn, chăm chú nhìn vào mắt người đó. Người kia do dự một chút, cuối cùng đưa tay tiếp nhận trân châu, quỳ rạp xuống đất, "Tiểu nhân thề sống chết cống hiến cho Hán Vương Điện hạ!"
Trong lúc nhất thời, phía sau liền có một đám người dồn dập quỳ rạp xuống đất. Tuy rằng một bộ phận nhỏ còn đang do dự, nhưng nhìn thấy đồng bạn đều quỳ xuống tuyên thệ cống hiến, thì cũng chỉ có thể quỳ xuống theo.
Hán Vương liếc nhìn một lượt, hỏi: "Trong các ngươi, ai có chức quan cao nhất?"
Một người từ trong đám người đi ra, nói: "Hồi bẩm Vương gia, tiểu nhân là Giáo úy!"
"Bắt đầu từ bây giờ, ngươi là Bách hộ!" Hán Vương nói: "Những người này, tạm thời do ngươi quản lý. Mấy hòm vàng bạc châu báu này, ngươi dẫn người khiêng về, phân phát cho các tướng sĩ. Truyền lệnh của bản vương, quan binh trong thành, ai ở vị trí nấy, không được tự ý hành động."
Người kia vội nói: "Tiểu nhân cảm ơn Vương gia!" Y đứng dậy, nhanh chóng gọi người đem vàng bạc châu báu khiêng đi. Chỉ trong chốc lát, binh sĩ ở đây liền rời đi sạch sẽ.
Hoắc Hưng Đạt lúc này mới tiến lên, chắp tay nói: "Vương gia thần uy, hạ quan vô cùng kính phục. Cứ như vậy đã ổn định được cục diện trong thành."
"Hoắc tri châu, công lao hôm nay, ngày sau tự nhiên sẽ có trọng thưởng." Hán Vương nói: "Bất quá trước mắt vẫn chưa thể gọi là ổn định cục diện. Những người này chỉ là những nhân vật nhỏ nhoi, chỉ khi khiến thế lực chân chính của Ba mươi sáu kỵ thần phục, mới coi là đại công cáo thành."
"Vậy thì Vương gia!"
"Bản vương đã có dự định riêng." Hán Vương nói: "Hoắc tri châu, ngươi trước tiên đi thông báo quan chức lớn nhỏ trong thành, bảo họ ngày mai đến Tổng đốc phủ. Bản vương ẩn mình quá lâu, cũng nên lộ diện gặp gỡ những người này rồi."
Hoắc Hưng Đạt chắp tay tuân mệnh, rồi lui xuống.
Hán Vương lúc này mới sai người khiêng thi thể đi, lại sai người tạm thời sắp xếp cẩn thận thi thể Xích Luyện Điện. Khi mọi việc đã ổn thỏa, y m���i đến thư phòng trong Tổng đốc phủ.
Thư phòng một mảnh vắng vẻ, đã lâu không có ai lui tới.
Xích Luyện Điện tuy là Võ Tướng, thế nhưng cũng cần tự học, có riêng một thư phòng ở Tổng đốc phủ để hắn học tập.
Xác định không có ai ở gần, Hán Vương lúc này mới bước vào sân, đẩy cửa lớn thư phòng ra. Trong phòng tối đen như mực. Hán Vương xoay người đóng cửa lại, lúc này mới lấy ra hộp quẹt, châm lửa lên, rồi đi vào phòng trong của thư phòng.
Trong phòng bày biện ngược lại không phức tạp. Dựa vào tường là một dãy giá sách, bày một nửa số thư tịch. Trước giá sách là một tủ sách. Gần bức tường phía trong, lại là một chiếc giường nhìn qua vô cùng đơn sơ, trên đó còn trải đệm chăn, vô cùng chỉnh tề. Chỉ là đã lâu không có ai ở, trên đệm chăn đã bám đầy bụi bặm.
Hán Vương đóng cửa phòng trong lại, lúc này mới giơ hộp quẹt lại gần, cắm hộp quẹt vào một bên để chiếu sáng chiếc giường. Y giơ tay kéo toàn bộ đệm chăn trên giường xuống, để lộ ra ván giường phía dưới.
Y giơ tay gõ gõ vào ván giường, phát ra ti���ng "Tùng tùng tùng". Khóe môi Hán Vương cong lên nụ cười, khẽ tự nói: "Quả nhiên không có gì." Y ngồi xổm xuống, đưa tay tìm tòi dưới đáy giường. Chỉ chốc lát sau, chợt nghe thấy một tiếng "Rắc". Một bên ván giường lại lật lên. Hán Vương đứng dậy, nhấc ván giường lên, nhờ ánh sáng hộp quẹt, nhìn thấy giữa chiếc giường quả nhiên là một khoảng trống. Chính giữa lại có một cái rương gỗ nhỏ, tạo hình vô cùng kỳ lạ. Trên mặt chính diện của cái rương gỗ nhỏ vuông vắn, lại có hai cái chốt tròn nhỏ xếp ngang hàng, tựa như tay nắm. Biên giới mỗi cái chốt nhỏ, lại có một chấm đỏ nhỏ. Một vòng xung quanh đều là chữ viết. Hán Vương đến gần nhìn sang, một bên viết Thiên can, một bên viết Địa chi.
"Thiên can là Đinh, Địa chi là Sửu!" Hán Vương khẽ tự nói. Y do dự một chút, cuối cùng đưa tay, hai tay lần lượt nắm lấy một cái chốt tròn, cẩn thận từng li từng tí xoay chuyển. Chấm đỏ trên chốt gỗ bên trái nhắm thẳng vào chữ Đinh của Thiên can, chấm đỏ trên chốt gỗ bên phải nhắm thẳng vào chữ Sửu của Địa chi. Vừa vặn nhắm vào, liền nghe thấy bên trong rương phát ra tiếng "Cạc cạc". Hán Vương mở to hai mắt. Ngay lúc đó, nắp rương gỗ từ giữa chợt lõm xuống một khe hở, nứt ra một vết như vết thương. Đồng tử Hán Vương co rút lại, tựa hồ ý thức được điều gì, thất thanh kêu lên: "Không được!"
Cũng ngay lúc đó, từ trong khe hở kia, bắn ra một loạt đinh sắt nhỏ bằng ngón cái. Mấy tiếng "Phốc phốc phốc phốc" vang lên, toàn bộ bay thẳng vào người Hán Vương.
Tốc độ đinh sắt quá nhanh, Hán Vương muốn tránh cũng không kịp nữa. Một loạt năm viên đinh sắt, một viên đánh vào trán Hán Vương, một viên đánh vào cổ Hán Vương, ba viên còn lại, đều đánh vào người Hán Vương.
Đinh sắt đánh trúng, Hán Vương đã ngã ngửa ra đất, thân thể co quắp, đồng tử trợn trừng, trong đôi mắt tràn đầy vẻ tuyệt vọng.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.