Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2016: Lấy tiến làm lùi

QUỐC SẮC SINH KIÊU – QUYỂN THỨ NHẤT: VÂN SƠN AI NGƯỜI KHÔNG BIẾT QUÂN ĐỆ LƯỢNG CHƯƠNG 016: LẤY TIẾN LÀM LÙI

Trong lúc Sở Hoan đang suy tính tiến quân về phía đông, Mạc Vô Ích đã bắt đầu cân nhắc việc rút quân về Liêu Đông.

Mật thư từ Liêu Đông gửi tới khiến Mạc Vô Ích kinh hãi biến sắc. So với cái chết của Xích Luyện Điện và Hán Vương, hay Vũ Huyền cùng Chu Ôn, thì những biến cố kia đã chẳng còn đáng kể gì nữa. Hắn vạn lần không ngờ rằng, vào thời khắc then chốt này, Liêu Đông lại xảy ra biến cố lớn đến vậy.

Hắn không còn tâm trí nào để suy xét vì sao Xích Luyện Điện và Hán Vương lại lần lượt bỏ mình. Hiện tại, điều khẩn yếu nhất chính là sự sống còn của mấy vạn binh mã dưới trướng mình.

Trong thành Đảo Mã, đã tập trung ba vạn bộ binh, cùng với hơn hai vạn kỵ binh vượt qua Yến Sơn mà đến. Tổng cộng cả bộ binh và kỵ binh đã lên đến hơn sáu vạn người. Chưa kể, vẫn còn gần hai vạn kỵ binh nữa đang trên đường, xuyên qua Yến Sơn để tập kết tại Đảo Mã thành.

Lương thảo trong quân, dù tiết kiệm đến mấy, cũng chỉ đủ duy trì trong hai mươi ngày. Đây đã là cực hạn. Vốn dĩ họ hy vọng Liêu Đông sẽ tiếp tế thêm lương thảo, nhưng vì biến cố chấn động trời đất ở Liêu Đông, việc lương thảo có còn được vận chuyển thuận lợi hay không thì vẫn còn là một ẩn số.

Thế nhưng, cho dù lương thảo có thể thuận lợi chuyển đến, có đủ nguồn bổ sung, Mạc Vô Ích giờ đây cũng đã không còn tâm trí tiếp tục tiến binh.

Nguyên nhân xuất binh của quân Liêu Đông, đơn giản là vì Hán Vương đã dùng Xích Luyện Điện để uy hiếp, bức bách Ba mươi sáu kỵ suất lĩnh quân đi chinh phạt, lật đổ Hà Tây, chiếm giữ Định Vũ. Còn ý đồ của Mạc Vô Ích, cũng là mong muốn chiếm được Định Vũ, dùng nó để đổi Xích Luyện Điện từ tay Hán Vương.

Thẳng thắn mà nói, khi thiên hạ đại loạn, Tần quốc sụp đổ, bất cứ ai có chút thực lực đều muốn thừa cơ vươn lên vào thời khắc lịch sử như vậy. Dù không thể thành tựu nghiệp đế vương, thì cũng mong muốn độc bá một phương.

Mạc Vô Ích tuy là một chiến sĩ dũng mãnh, nhưng vẫn tự biết mình. Người khác có thể không rõ, nhưng trong lòng hắn lại sáng như gương. Lần này thống lĩnh gần mười vạn đại quân Liêu Đông, có thể nói là gượng ép bất đắc dĩ, chỉ như ‘không trâu bắt chó đi cày’. Từ khi khai chiến, trên thực tế quân đội chỉ dựa vào binh cường mã tráng, nhân lực đông đảo của quân Liêu Đông mà mạnh mẽ đột phá Yến Sơn, chứ chẳng hề có mấy chiến thuật.

Dẫn dắt gần một vạn người, Mạc Vô Ích tự nhận mình vẫn còn sức lực, thế nhưng thống lĩnh mười vạn đại quân thì lại vô cùng vất vả.

Gần mười vạn tướng sĩ Liêu Đông, chính là mười vạn tư tưởng khác nhau, hơn nữa các phe phái chen chúc. Để hợp nhất các phe phái thành một khối thống nhất, tạo thành một nắm đấm, đồng thời còn ph��i vạch ra những chiến thuật cao minh để minh tranh ám đấu với các anh hùng trong thiên hạ, Mạc Vô Ích tự thấy mình thực sự không có năng lực đó.

Hiện tại, quân Liêu Đông vẫn còn có thể duy trì sự thống nhất, nguyên nhân nghiên cứu ra, đơn giản vẫn là do uy thế của Xích Luyện Điện còn đó.

Trong lòng hắn rất rõ ràng, quân Liêu Đông muốn tranh bá thiên hạ, không thể thiếu Xích Luyện Điện. Chỉ cần Xích Luyện Điện còn tại thế, liền có thể chỉnh hợp quân Liêu Đông, khiến toàn bộ Liêu Đông trên dưới đồng tâm hiệp lực, quét ngang thiên hạ.

Xích Luyện Điện trước kia nhìn thấy các phe phái trong quân Liêu Đông chia rẽ, nhưng lại lờ mờ không tỏ, đơn giản là hy vọng dùng điều này để đạt được tác dụng kiềm chế. Mà mục đích cuối cùng của Xích Luyện Điện, cũng chỉ là muốn khiến quân Liêu Đông không có bất kỳ ai có thể sánh bằng hắn. Ngoài hắn Xích Luyện Điện ra, không ai có thể điều động mười vạn hổ lang của Liêu Đông này.

Nếu Xích Luyện Điện còn tại, quân Liêu Đông cố nhiên vững như thép, khiến bất cứ đối thủ nào cũng phải e dè. Nhưng nếu không có Xích Luyện Điện, các loại mâu thuẫn và vấn đề tồn tại trong quân Liêu Đông sẽ tuôn trào ra như hồng thủy vỡ đê.

Mục tiêu chiến lược ban đầu của quân Liêu Đông, cùng với cái chết của Xích Luyện Điện, đã hoàn toàn sụp đổ. Mạc Vô Ích không nghĩ ra được còn lý do gì để tiếp tục tiến binh nữa.

Xích Luyện Điện vừa chết, dù có phát binh Hồ Tân, thực sự chiếm được Định Vũ, cũng không đổi lại được một Xích Luyện Điện sống sờ sờ. Hơn nữa, việc tiếp tục tiến binh tranh giành Hà Tây với quân Tây Bắc tuyệt đối không phải là chuyện đùa. Không có kế hoạch thích đáng và sự chuẩn bị đầy đủ, muốn tranh đấu với quân Tây Bắc, thế lực hàng đầu thiên hạ hiện nay, thì lành ít dữ nhiều.

Cho dù Mạc Vô Ích thực sự có ý định dùng quân Liêu Đông cường hãn để quyết một trận thư hùng với quân Tây Bắc, nhưng một khi tin tức Xích Luyện Điện bỏ mình truyền ra, quân Liêu Đông chắc chắn sẽ tan vỡ toàn diện. Quân Liêu Đông đang ở trong chiến sự chắc chắn sẽ gặp vận rủi ập đến.

Xích Luyện Điện một lòng muốn biến mình thành nhân vật duy nhất có thể khống chế đại quân Liêu Đông, muốn trở thành cây kim giữ biển của Liêu Đông. Thế nhưng hắn hiển nhiên đã không suy nghĩ tới rằng, một khi hắn gặp bất trắc, toàn bộ Liêu Đông sẽ không có bất cứ ai có thể thay thế hắn, càng không thể xuất hiện một người nào có thể trấn áp các phe phái, chỉnh hợp họ thành một thể.

Thành bại đều do Xích Luyện Điện.

Mạc Vô Ích biết rằng, tin tức Xích Luyện Điện bỏ mình sẽ không thể giấu giếm được bao lâu, rất nhanh sẽ truyền ra. Một khi tin tức lan tới trong quân, bất cứ chuyện gì cũng đều có thể xảy ra.

Hắn tin rằng Sở Hoan chắc chắn đã phái mật thám lảng vảng quanh Đảo Mã thành, thậm chí có thể đã trà trộn vào trong thành. Quân Liêu Đông chỉ cần có bất kỳ biến cố nào, với phong cách làm việc của Sở Hoan, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt đó.

Việc cấp bách là phải rút quân về trước khi biến cố xảy ra trong nội bộ. Bằng không, một khi bị quân Tây Bắc nắm lấy thời cơ, Mạc Vô Ích rất khó tưởng tượng s�� có hậu quả gì.

Mạc Vô Ích tuy lo lắng, nhưng vào thời điểm này vẫn giữ được bình tĩnh, không hề hoảng loạn trong lòng.

Một nửa Ba mươi sáu kỵ đều đang ở trong thành. Sau khi nhận được mật hàm từ Liêu Đông, Mạc Vô Ích lập tức triệu tập Ba mươi sáu kỵ trong thành lại đây, để bàn bạc đối sách tiếp theo.

Cửa lớn đóng chặt, bầu không khí trong phòng vô cùng ngưng trọng. Sau khi nghe Mạc Vô Ích kể về biến cố ở Liêu Đông, sắc mặt mọi người hầu như đều pha lẫn giữa kinh hãi và lạnh lùng.

Tuyết phủ gió gào, lạnh lẽo vô cùng, nhưng nhiệt độ trong phòng dường như còn thấp hơn cả bên ngoài.

“Tình huống các ngươi đều đã biết.” Mạc Vô Ích là người đứng đầu Ba mươi sáu kỵ, trước mặt mọi người vẫn rất có uy thế. “Nên đi con đường nào, mọi người hãy cứ nói ra xem sao.”

“Nếu đã như vậy, chúng ta chỉ có thể trước tiên rút quân.” Trong phòng vắng lặng chốc lát, rốt cục có một người nói: “Đại quân ở bên ngoài, Liêu Đông lại đang ‘rắn mất đầu’, nói không chừng sẽ có người thừa cơ gây loạn. Lúc đó, sĩ khí binh lính cũng sẽ sa sút. Một khi tin tức Điện soái qua đời truyền ra, trong quân nhất định sẽ xảy ra biến cố!”

Mạc Vô Ích khẽ vuốt cằm, nói: “Ý ngươi là, trước tiên rút quân về Liêu Đông?”

“Không sai.” Lại một người khác nói: “Cho dù các tướng sĩ sĩ khí hăng hái, dũng mãnh thiện chiến, thế nhưng nội bộ mâu thuẫn như vậy, tiền tuyến sao có thể tiếp tục chiến đấu? Đi về phía tây không quá mấy ngày đường là đến vị trí của quân Tây Bắc. Muốn giao chiến với quân Tây Bắc, tuyệt đối không thể phân thắng bại chỉ trong một trận, rất có thể sẽ rơi vào một cuộc trường kỳ chiến. Nếu đúng là như vậy, đến lúc đó chúng ta không tiến được, mà cũng không lùi được, đó lại càng trí mạng.”

Không ít người dồn dập gật đầu, tỏ vẻ rất tán thành.

Tuy Ba mươi sáu kỵ không phải tất cả đều có tài năng thống lĩnh binh mã, nhưng những đạo lý cơ bản thì họ vẫn rõ ràng. Một khi khai chiến với quân Tây Bắc, tiến đánh thì dễ, nhưng muốn ngừng binh đình chiến lại càng khó khăn bội phần.

Liêu Đông đã xảy ra biến cố, vào thời điểm này, càng không thể bỏ mặc hậu phương, tùy tiện gây ma sát với quân Tây Bắc. Phương pháp tốt nhất, đương nhiên là trước tiên rút về Liêu Đông, giải quyết xong các mâu thuẫn nội bộ, rồi sau đó mới tìm cơ hội mưu đồ bành trướng ra bên ngoài. Cho dù không thể mở rộng ra ngoài, lấy Yến Sơn làm bình phong, cộng với Thiết kỵ Liêu Đông cường hãn, thì việc giữ vững một góc Liêu Đông chưa chắc đã không phải là một lựa chọn.

Ánh mắt Mạc Vô Ích rơi trên người Khấu Anh, thấy Khấu Anh đang trầm tư, bèn khẽ hỏi: “Khấu Anh, ngươi nghĩ thế nào?”

Khấu Anh ngẩng đầu nhìn về phía Mạc Vô Ích, nói: “Tiến công, tiến công mới là phòng thủ tốt nhất!”

Lời hắn vừa dứt, trong phòng nhất thời ồn ào lên.

Mạc Vô Ích khẽ cau mày, nhưng vẫn nói: “Ngươi là nói, không rút binh, mà ngược lại muốn tiến công?” Hắn nói thêm một câu: “Lời ngươi nói tiến công, đương nhiên là chỉ việc tiến công quân Tây Bắc.”

Khấu Anh đứng dậy, nhìn quanh một lượt, rồi nói: “Chư vị huynh đệ, theo góc nhìn của các ngươi, Sở Hoan là hạng người gì?”

Mọi người nhìn nhau, Khấu Anh đã tiếp lời: “Phóng tầm mắt thiên hạ, thực lực của quân Tây Bắc, e rằng chỉ có quân Liêu Đông chúng ta mới có thể quyết tranh cao thấp. Nếu Điện soái còn tại thế, Sở Hoan tự nhiên không phải địch thủ của Điện soái, Thiết kỵ Liêu Đông của chúng ta sớm muộn cũng sẽ nuốt chửng Sở Hoan. Thế nhưng lúc này đã không giống ngày xưa, Điện soái đã qua đời, chúng ta muốn nuốt chửng quân Tây Bắc cũng không dễ dàng.”

Liền có người khẽ gật đầu, tỏ vẻ rất tán thành.

Lời này của hắn, cũng cho thấy năng lực của Mạc Vô Ích còn kém xa, không đủ để sánh ngang với Xích Luyện Điện, thậm chí cũng không thể so sánh với Sở Hoan.

Mạc Vô Ích biểu hiện bình tĩnh, cũng không nói gì.

“Sở Hoan người này, phần lớn chúng ta chưa từng thấy mặt hắn, thế nhưng chuyện về hắn, chắc hẳn chư vị huynh đệ cũng ít nhiều có nghe thấy.” Khấu Anh nói: “Năm đó Tây Bắc rơi vào tình thế hỗn loạn, ngay cả Tần quốc cũng đã vô lực nhúng tay vào cục diện Tây Bắc, nhưng lại chỉ phái Sở Hoan đến đó. Mọi người có còn nhớ, khi Điện soái biết Sở Hoan đến Tây Bắc, còn cười nhạo rằng chỉ là một ‘quỷ chết oan’ đi tới đó!”

“Điện soái năm đó quả thật từng nói như vậy, chỉ là ngay cả Điện soái cũng không ngờ rằng, người này lại có thể ‘cải tử hồi sinh’ ở Tây Bắc, không những không chết ở Tây Bắc, ngược lại còn trở thành Tây Bắc Chi Vương danh xứng với thực.” Một người bên cạnh nói.

Khấu Anh cười lạnh nói: “Có thể ở giữa cục diện Tây Bắc loạn lạc mà lôi kéo các nơi, không những trong thời gian ngắn đã khống chế ba đạo Tây Bắc, hơn nữa còn nhân lúc hỗn loạn đánh hạ Tây Sơn đạo, tiến binh Hà Tây đạo. Chư vị, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy rằng, Sở Hoan người này không chỉ tài cán xuất chúng, hơn nữa dã tâm bừng bừng, chí lớn không nhỏ? Nếu hắn đã biết rõ thế lực duy nhất có thể đối chọi với quân Tây Bắc của hắn trong thiên hạ ngày nay chính là quân Liêu Đông chúng ta, thì dù chúng ta không đi chọc giận hắn, lẽ nào các ngươi nghĩ hắn cũng sẽ không tìm đến gây sự với chúng ta?”

“Đương nhiên là không.” Lập tức có người nói: “Trong lòng Sở Hoan e rằng đã sớm nhìn chằm chằm Liêu Đông chúng ta rồi.”

“Không sai.” Khấu Anh nói: “Chúng ta đóng quân ở Đảo Mã thành, Sở Hoan tất nhiên sẽ nghĩ rằng tiếp theo chúng ta sẽ đánh chiếm Vũ Bình phủ. Mà hắn cũng tất nhiên sẽ cực kỳ quan tâm hướng đi của quân ta. Chư vị, xin hỏi một câu, nếu như các ngươi là Sở Hoan, vào thời điểm này, đại quân Liêu Đông bỗng nhiên rút lui, các ngươi sẽ nghĩ thế nào?”

“Nếu ta là Sở Hoan, ta sẽ suy đoán rằng, quân Liêu Đông nhân mã đông đảo, không tiếc đánh đổi để đột phá Yến Sơn, tiến vào Hà Tây, chính là lúc binh uy đang thịnh. Vào thời điểm như vậy mà rút binh, thì chỉ có một khả năng.” Một người bên cạnh Khấu Anh biểu hiện nghiêm nghị, như có điều suy nghĩ nói: “Đó chính là phía Liêu Đông đã xảy ra biến cố lớn, một loại biến cố thậm chí khiến quân Liêu Đông cũng không thể không rút binh.”

Khấu Anh lập tức nói: “Đúng là như thế, với năng lực của Sở Hoan, hắn không thể nào không đoán ra điểm này. Đã là như vậy, chư vị cảm thấy Sở Hoan sẽ thờ ơ không động lòng sao?”

“Chỉ cần chúng ta rút binh, hắn nhất định sẽ phái người thừa cơ truy kích.” Lập tức có người nói: “Cho dù lo lắng chúng ta bố trí mai phục mà không trực tiếp phát động tiến công, nhưng quân Tây Bắc nhất định sẽ như một con chó săn bám theo phía sau chúng ta, chỉ cần nắm bắt được cơ hội, cũng nhất định sẽ cắn chúng ta một miếng.”

Khấu Anh nghiêm mặt nói: “Cho nên dưới tình hình này, chúng ta không những không thể rút binh, ngược lại còn phải xuất binh tiến lên, tấn công về phía Vũ Bình phủ. Lấy tiến làm lùi, mới có thể bảo đảm không có sơ hở nào.”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free