(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 339:
Sở Hoan đi theo Thông Sự Xá Nhân Thủy Liên đến trước Quang Minh Điện. Trước tiên, hắn phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt của Cận Vệ Quân, chỉ thiếu điều là không lục soát đến tận quần lót của Sở Hoan. Sau khi tiến vào, xuyên qua từng trạm gác, hắn lại bị kiểm tra thêm ba lượt nữa, mỗi lần đều vô cùng nghiêm khắc. Đến lúc này, Sở Hoan mới thật sự hiểu được, việc muốn tiếp cận Hoàng đế khó khăn biết chừng nào, còn muốn vào cung ám sát Hoàng đế thì đó chỉ là lời nói của kẻ si mê, nằm mộng. Chưa nói đến việc có thể vượt qua từng lớp kiểm tra để vào hoàng cung hay không, ngay cả khi đã vào cung, liệu có bị lạc trong mê cung chốn hoàng cung chăng? Chỉ riêng việc đến được Quang Minh Điện, thì dù có mang theo một cây kim cũng khó lòng lọt qua các trạm gác để tiến vào bên trong.
Lúc này, Sở Hoan quả thật hoài nghi dụng ý thực sự của Thủy công công khi bắt mình tắm rửa thay quần áo. Ý chỉ của Hoàng đế là thực sự muốn loại bỏ cái gọi là tục khí, hay chỉ là một cách để tiến hành kiểm tra trước khi vào cung?
Quang Minh Điện có chính điện rộng lớn. Ban đầu, Sở Hoan nghĩ sẽ được yết kiến tại đó, nhưng khi đến chính điện lại không một bóng người, mà phải đi qua hành lang ngọc bên điện, rồi rẽ vào một tiểu điện nằm sau chính điện. Trong lúc cẩn thận quan sát, hắn bất chợt nhìn thấy phía trước có một hồ nước. Hồ dài được tạo tác vô cùng tinh xảo từ bạch ngọc, trong hồ là làn nước trong suốt, lá sen xanh biếc điểm xuyết trên mặt hồ. Cách hồ không xa có một bàn ngọc, bàn ngọc cũng không lớn, bên trên một người đang khoanh chân tĩnh tọa, mặc đạo bào, trông hệt như một vị đạo quân. Song, trên đầu người ấy lại đội kim quan, phục sức lộng lẫy, rực rỡ.
Bốn cạnh bàn ngọc, có bốn pho tượng đồng, gồm một con rồng, một con hạc, một rùa thần, và một kỳ lân. Bốn pho tượng đồng được điêu khắc hoa văn tinh xảo, chế tác từ đồng nguyên chất, miệng đều tỏa ra làn khói xanh lượn lờ. Sở Hoan từ xa đã ngửi thấy mùi đàn hương, biết bốn pho tượng đồng chính là những lư hương hình thù độc đáo.
Dưới bàn ngọc, hai bên tả hữu có vài người đang khoanh chân tĩnh tọa. Nước hồ bình lặng, đàn hương lượn lờ. Trong khoảnh khắc, đại điện vẫn hết sức tĩnh lặng, những người này như đang tu thiền tham đạo, toát lên vẻ an tĩnh tao nhã lạ thường. Cách một đoạn, Thủy công công vung phất trần ra hiệu cho Sở Hoan dừng lại, rồi tự mình khom người tiến lên, đến bên bàn ngọc mới quỳ xuống bẩm tấu:
- Khởi bẩm Thánh thượng, Sở Hoan đã đến, đang chờ đợi ạ!
Đến lúc này, Sở Hoan mới xác định người khoanh chân trên bàn ngọc, mặc đạo bào đội kim quan, chính là Hoàng đế của đế quốc Doanh Nguyên.
Hoàng đế nét mặt không đổi, thản nhiên cất lời:
- Tuyên!
Sở Hoan tiến lên trước, quỳ xuống bái. Hoàng đế đã thản nhiên phán:
- Bình thân!
Thần sắc người bình thản, tuổi đã ngoài lục tuần, râu tóc bạc phơ, nhưng đôi mắt vẫn ánh lên thần thái.
Sở Hoan tạ ơn xong, đứng dậy, cũng làm theo lời dặn dò lúc trước của Thủy công công, không ngẩng đầu lên. Song, hắn có thể cảm nhận được các đại thần đang khoanh chân hai bên dường như cũng đang quan sát mình.
- Sở Hoan, Lưu Diệu là ngươi giết chết?
Hoàng đế không quanh co vòng vo, đi thẳng vào vấn đề. Giọng người tuy già nua, nhưng lại đầy uy nghiêm.
Sở Hoan cũng không nghĩ tới Hoàng đế lại hỏi như vậy. Hắn chắp tay nói:
- Tiểu thần thất lễ, không rõ Lưu Diệu là người phương nào.
Lời hắn chưa dứt, bên cạnh đã có người cười lạnh nói:
- Lớn mật! Một binh sĩ Võ Kinh Vệ nhỏ nhoi lại dám xưng "thần" trước mặt Hoàng thượng?
Sở Hoan nhíu mày, rồi lại giãn ra ngay, quay đầu nhìn. Chỉ thấy người trách mắng mình là một lão đầu ngoài năm mươi tuổi, nhìn qua quan phục, hẳn là một vị trọng thần trong triều.
- Người không biết thì không có tội.
Hoàng đế bình thản nói:
- Chu Nạp Ngôn, Sở Hoan mới vào cung, chưa rõ quy củ, cũng không cần chấp nhặt.
Vài thần tử bên bàn ngọc đều ngẩn người, không ngờ Hoàng đế lại đột nhiên tỏ ra khoan dung như vậy. Phải biết, tính tình Hoàng đế bây giờ khác trước rất nhiều, nói năng hành sự trước mặt Người đều phải vô cùng cẩn trọng. Dù chỉ lỡ lời một câu, hay làm sai một động tác, đều có thể nguy hiểm đến tính mạng. Sở Hoan đến liền lỡ lời, thần tử trách mắng, Hoàng đế lại ra mặt giải vây cho hắn, đây quả là chuyện hiếm thấy vô cùng.
Hoàng đế nhìn thoáng qua bên cạnh, một tên thái giám hầu cận gần đó lập tức khom người tiến lên, tay nâng một cuốn sổ. Hoàng đế đón lấy, tùy ý lật xem vài trang, rồi mới nhìn Sở Hoan nói:
- Hóa ra những việc ngươi làm cũng không hề nhỏ.
Sở Hoan không rõ lời này của Hoàng đế có ý gì, cũng không dám đáp. Đại điện này tuy rộng lớn, nhưng Sở Hoan lại cảm thấy một luồng áp lực vô hình đang đè nặng lên mình, bầu không khí vô cùng căng thẳng.
Hắn vốn không phải người nhút nhát, nhưng dù là kẻ gan lớn đến đâu, thân ở hoàn cảnh này, đối mặt với Hoàng đế của cả một đế quốc, chung quy cũng khó tránh khỏi sự căng thẳng. Dẫu sao, Sở Hoan cũng chỉ là thân xác máu thịt, lần đầu vào cung yết kiến Hoàng đế, trong lòng hồi hộp là lẽ đương nhiên.
- Tề Vương từng gặp nạn, chính ngươi đã ra tay cứu giúp Người thoát khỏi hiểm cảnh.
Hoàng đế nhìn cuốn sổ, không ngẩng đầu lên, giọng nói bình tĩnh:
- Thông Châu Tri Châu Triệu Quảng Khánh làm phản, đại doanh Thông Châu binh biến. Chính ngươi và Lâm Băng đã cùng nhau tiến vào doanh trại, ổn định đại cục Thông Châu, rồi ngươi bắt giữ Triệu Quảng Khánh... Cường đạo Lưu Diệu của Thiên Thục Quốc ẩn náu tại kinh thành, cũng chính ngươi đã giết chết Lưu Diệu...!
Người nói đến đây, ngẩng đầu lên, nhìn Sở Hoan, vẻ mặt vẫn vô cùng bình tĩnh, nói:
- Mỗi công lao này đều là đại công. Xem ra bản lĩnh của ngươi quả thực không tầm thường...!
Sở Hoan không ngờ cuốn sổ kia lại ghi chép toàn bộ những việc hắn đã làm, trong lòng hơi giật mình. E rằng trước khi Hoàng đế triệu kiến, đã có người đặc biệt thu thập tin tức về hắn để dâng lên Hoàng đế.
Sở Hoan linh cảm, cuốn sổ này mười phần là bút tích của Thần Y Vệ.
Hắn không rõ cuốn sổ này còn ghi chép những chuyện khác hay không, nhưng lại khẳng định chuyện mình ám sát Phò mã chắc chắn không nằm trong đó. Bằng không, giờ phút này hắn đã không thể xuất hiện tại Quang Minh Điện.
Vài thần tử bên bàn ng���c cũng hơi kinh ngạc, ngơ ngác nhìn nhau. Hoàng đế đột nhiên triệu kiến Sở Hoan, vốn không nhiều người biết trước. Thực ra, những người này đương nhiên không có tâm tư tìm hiểu một nhân vật nhỏ bé như Sở Hoan. Ban đầu, họ vốn kỳ quái vì sao Hoàng đế lại triệu kiến một tiểu nhân vô danh bừa bãi như vậy. Giờ đây, nghe những lời của Hoàng đế, họ mới vỡ lẽ rằng người trẻ tuổi trông có vẻ bình thường trước mắt này lại lập được không ít công lao.
Một vị quan viên cao gầy đã cung kính cất lời:
- Chân Quân, phải chăng đây chính là Lưu Diệu của Thiên Thục Quốc năm xưa đã trốn thoát biệt tăm?
Sở Hoan đang thầm thắc mắc Chân Quân mà vị quan viên này nhắc đến là ai, chợt nghe Hoàng đế nói:
- Đúng vậy. Hơn hai mươi năm trước, Thiên Thục Quốc bị diệt vong, Lưu Diệu lại như một con chuột chui lủi, không rõ tung tích suốt hơn hai mươi năm trời. Trẫm biết, nếu hắn còn sống, nhất định sẽ không quên trẫm. Suốt bao năm qua, trẫm cũng chưa từng quên hắn. Chỉ là trẫm thực không thể ngờ, hắn lại trốn ngay dưới mắt trẫm. Nhưng thôi, như vậy cũng tốt, cuối cùng hắn cũng chết ngay dưới mắt trẫm, giống như phụ thân của hắn!
Vị quan viên cao gầy lập tức nói:
- Đạo pháp của Chân Quân khôn cùng, dù Lưu Diệu có chạy đến chân trời góc biển cũng không thoát khỏi lòng bàn tay Người. Thần nghĩ, giờ đây Chân Quân đạo pháp đã đại thành, uy đức phủ khắp kinh thành, đám chuột nhắt như Lưu Diệu không còn nơi dung thân, nên mới phải nhảy ra ngoài. Tuy rằng Sở Hoan giết chết hắn, nhưng ấy là nhờ vào đạo pháp mà Chân Quân đã bố trí. Thần xin chúc mừng Chân Quân, chúc mừng Chân Quân!
Người này nói chuyện vô cùng lưu loát, lời lẽ a dua nịnh bợ. Sở Hoan thấy quan phục của người này có phẩm cấp rất cao, chỉ cảm thấy một kẻ có địa vị như vậy mà lại thốt ra những lời nịnh nọt như thế, thì càng ghê tởm hơn cả kẻ phàm phu tục tử.
Hoàng đế dường như rất hưởng thụ, trên mặt lộ ra nụ cười, nói:
- Đạo pháp khôn cùng, muốn đại thành, nói thì dễ hơn làm. Lâm ái khanh, đừng vội nói càn.
Vị quan viên cao gầy Lâm ái khanh lại lộ ra thần sắc thành khẩn, nói:
- Chân Quân, cho dù Người có trách tội, thần cũng không thể không bẩm. Mỗi lần thần yết kiến Chân Quân, đều có thể cảm nhận được đạo pháp của Người đang ngày càng mở rộng khôn cùng.
Thân thể y phủ phục xuống, nói:
- Chân Quân dung mạo như xuân, tràn đầy khí chất thần đạo. Ngay vài ngày trước, mẹ già của thần lại chuyển nguy thành an nhờ đạo khí của Chân Quân!
Hoàng đế "ồ" một tiếng, ngạc nhiên hỏi:
- Sao lại nói như thế?
Lâm đại nhân nói:
- Thần vẫn không dám bẩm tấu. Thực ra, mẫu thân của thần một tháng trước lâm trọng bệnh, các đại phu đều nói đại nạn đã đến...!
Hoàng đế nói:
- Trẫm cũng chưa từng nghe ngươi nhắc đến!
- Chân Quân tham đạo, phải thấu hiểu vạn sự. Mà thần cũng không muốn vì bệnh tình của gia mẫu mà ảnh hưởng đến quốc sự.
Đôi mắt Lâm đại nhân đỏ hoe:
- Thần biết Chân Quân nhân từ, nếu biết gia mẫu bệnh nặng, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến việc tu đạo của Người, cho nên thần không dám bẩm tấu.
Hoàng đế hỏi:
- Giờ đây bà ấy thế nào rồi?
Vẻ mặt vốn thương cảm của Lâm đại nhân đột nhiên trở nên kích động, nói:
- Các đại phu đều nói mẫu thân vô phương xoay chuyển trời đất, đại nạn đã đến. Thần vốn nản lòng thoái chí, nhưng đúng lúc ấy, Chân Quân lại ban cho thần một hộp táo đỏ. Thần mang về nhà, cho gia mẫu ăn hai quả. Ban đầu, thần chỉ muốn để gia mẫu được tắm gội thánh ân, nào ngờ...!
Y nói tới đây, vẻ mặt hưng phấn, liền dừng lại.
Hoàng đế dường như hết sức tò mò, liền hỏi:
- Thế nào?
- Nào ngờ, gia mẫu ăn táo đỏ do Chân Quân ban thưởng, qua hai ngày đã có thể đứng dậy đi lại, sau ba ngày liền khôi phục như thường.
Lâm đại nhân kích động nói tiếp:
- Thần lúc đó mới hay, táo đỏ do Chân Quân ban thưởng tuyệt nhiên không phải vật phàm, mà chính là linh đan diệu dược cứu mạng!
Sở Hoan đứng một bên lắng nghe, tuy ngoài mặt không biểu lộ chút gì, nhưng trong lòng lại cười lạnh. Vị Lâm đại nhân này ngay cả chuyện xưa vớ vẩn đến thế cũng có thể thêu dệt nên, hơn nữa giọng điệu lại truyền cảm, cuốn hút, quả nhiên là cực kỳ vô sỉ.
Hoàng đế nghe xong, lại cười ha hả, vẻ mặt vô cùng đắc ý, nói:
- Lâm ái khanh, có phải ngươi đang nói hươu nói vượn chăng?
- Thần không dám đâu ạ.
Lâm đại nhân nghiêm nghị nói rõ:
- Lời thần nói, câu câu là thật. Chân Quân có thể phái người đi thăm dò. Nếu thần có nửa lời dối trá, đó chính là tội khi quân, đáng bị tịch thu gia sản, tru di tam tộc.
Sở Hoan thở dài trong lòng, thầm nghĩ:
- Dù Hoàng đế có thực sự phái người đi điều tra, e rằng cũng không ai dám báo cáo sự thật. Ngươi đương nhiên có thể mua chuộc người kiểm tra, mà cho dù không mua chuộc, những kẻ đó làm sao dám nói lời ấy là giả? Nếu nói với Hoàng đế việc này là giả, chẳng khác nào phủ nhận thần thông của Hoàng đế. E rằng kẻ đi kiểm chứng ngược lại sẽ gặp phải đại họa. Chỉ cần thông minh một chút, ai cũng có thể hiểu rõ mấu chốt trong đó, vậy ai dám nói lời của vị Lâm đại nhân này là giả?
Hoàng đế vuốt râu, nói:
- Cũng chưa hẳn là thần thông của trẫm, có lẽ là do phúc trạch của mẫu thân ngươi chưa tận!
- Nếu chỉ như thế, thần còn không dám kết luận đâu ạ.
Lâm đại nhân nói:
- Đến ngày thứ tám sau khi gia mẫu dùng táo đỏ, bà bỗng nhiên nằm mơ thấy một giấc mộng. Trong mơ, một vị thần tiên đầu đội kim quan đã trò chuyện với bà, nói rằng thọ hạn của gia mẫu vốn đã đến, nhưng vị thần tiên kim quan kia đã mượn vài năm quang âm từ cõi tr��n ban cho bà. Gia mẫu hỏi tôn hiệu của thần tiên, thì vị thần tiên kim quan đó chính là Chân Quân Thánh Đạo Vô Lượng!
Nói đến đây, Lâm đại nhân nhìn kim quan trên đầu Hoàng đế, thần sắc kích động:
- Thần lúc đó cảm thấy nghi hoặc, liền thỉnh gia mẫu phác họa lại dung mạo vị thần tiên kim quan trong mộng...
Y lấy một bức họa từ trong ngực ra, hai tay dâng lên, nói:
- Mời Chân Quân xem!
Thái giám hầu cận bên cạnh lập tức tiến đến đón bức họa, rồi dâng lên Hoàng đế. Hoàng đế đón lấy mở ra, nhìn thoáng qua, liền cười ha hả:
- Đây chẳng phải kim quan của trẫm sao?
Lâm đại nhân phủ phục trên mặt đất, cao giọng nói lớn:
- Đúng vậy! Khi đó thần mới vỡ lẽ, chân thân của Chân Quân chính là Chân Quân Thánh Đạo Vô Lượng! Gia mẫu chuyển nguy thành an, quả đúng là nhờ ân ban của Chân Quân!
Lâm đại nhân vừa dứt lời, lập tức có một vị quan viên mặt dài phủ phục trên mặt đất, cao giọng nói:
- Thần tham kiến Chân Quân Thánh Đạo Vô Lượng!
Vài thần tử khác nhìn nhau, tuy ánh mắt mỗi người một vẻ, nhưng tất cả đều phủ phục trên mặt đất, đồng thanh nói:
- Chúng thần tham kiến Chân Quân Thánh Đạo Vô Lượng!
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin được trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.