(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 380:
Việc sửa chữa Đồng Nhân Quán quả nhiên đã có tiến triển. Sở Hoan đích thân dẫn theo vài quan viên Độ Chi Tào đến khảo sát một lượt, dưới ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ của các quan Công Bộ và Lại Bộ, ghi chép lại những hạng mục cần tu sửa.
Công Bộ phụ trách sửa chữa, nhưng việc sửa chữa ra sao lại phải theo ý kiến của Lễ Bộ. Hữu Thị Lang Lễ Bộ Trịnh Hồng là người phụ trách việc này. Nghe tin Sở Hoan dẫn người đến khảo sát thực tế, hắn lập tức có mặt. Khi hắn đến Đồng Nhân Quán, Sở Hoan đã khảo sát xong và đang định dẫn thuộc hạ rời đi thì Trịnh Hồng chặn đường, giận dữ nói:
- Sở Hoan, ngươi muốn kháng chỉ sao?
Hắn vừa đến đã vu khống tội danh cho Sở Hoan, ác ý lộ rõ.
Dù Sở Hoan chỉ là một Chủ Sự nhỏ bé, nhưng hắn không hề e sợ vị Thị Lang Trịnh Hồng này, bình thản tự nhiên đáp lời:
- Lời Trịnh đại nhân, hạ quan nghe không rõ!
- Thánh thượng hạ chỉ muốn tu sửa Đồng Nhân Quán, thời hạn quá gấp, nhưng theo ta được biết, ngươi đang nắm giữ ngân khoản của Hộ Bộ, kinh phí sửa chữa vẫn chưa được cấp xuống, ngươi đây chẳng phải kháng chỉ sao?
Trịnh Hồng tất nhiên đã biết những gì Sở Hoan đã làm tại Hộ Bộ, hắn cười lạnh nói:
- Nếu chậm trễ tiến đ��� công trình, đến lúc đó không thể hoàn thành đúng hạn, một Chủ Sự Hộ Bộ nhỏ bé như ngươi gánh nổi tội danh đó không?
Sở Hoan nhíu mày, thản nhiên nói:
- Chẳng lẽ đại nhân không thấy, hôm nay hạ quan đến đây không phải vì xử lý việc này sao?
Trịnh Hồng đưa tay chỉ vào Sở Hoan:
- Ta đã nghe nói, Độ Chi Tào đã tính toán ra kinh phí, ngân khoản cũng đã được cấp xuống, nhưng ngươi vì tư lợi, lợi dụng việc công để trả thù cá nhân, nhằm trừng trị Đậu Dịch mà kéo dài việc này.
Hắn hừ lạnh một tiếng:
- Sở Hoan, ta khuyên ngươi, tuổi trẻ không nên quá nóng vội, điều này chẳng có lợi lộc gì cho ngươi đâu.
Trong lời hắn nói, cũng ngầm chứa ý uy hiếp.
Sở Hoan cũng lạnh lùng đáp:
- Không nóng vội còn gọi là người trẻ tuổi sao?
Hắn giơ tay lên, gạt tay Trịnh Hồng đang chỉ vào mình, thản nhiên nói:
- Trịnh đại nhân, ngài không cần phải gấp gáp. Hộ Bộ quản lý ngân sách, mỗi đồng bạc chi dùng đều phải trải qua Độ Chi Tào tính toán, chứ không phải người khác nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu.
Hắn dĩ nhiên không thèm đ�� ý đến Trịnh Hồng nữa, xoay người rời đi. Đi vài bước, đột nhiên nghĩ đến điều gì, hắn xoay đầu lại, thản nhiên nói:
- Đúng rồi, Trịnh đại nhân, hạ quan mạo muội, có một câu kính xin ngài ngẫm nghĩ!
Sở Hoan chỉ là một Chủ Sự, nhưng trước mặt vị Thị Lang Trịnh Hồng này lại không hề tỏ thái độ khiêm cung, thậm chí còn gạt tay Trịnh Hồng trước mặt mọi người. Các quan viên lớn nhỏ xung quanh nhìn thấy đều vô cùng kinh ngạc, không ít người cảm thấy Sở Hoan hoặc là mới nhậm chức chưa hiểu quy củ quan trường, hoặc là đã chán sống đến nơi rồi.
Trịnh Hồng hiển nhiên cũng không ngờ Sở Hoan lại lớn mật đến thế, sắc mặt hắn tái xanh, cười lạnh nói:
- Ngươi muốn nói điều gì?
- Dù sao đại nhân cũng là Thị Lang một bộ, trọng thần của triều đình.
Sở Hoan chậm rãi nói:
- Dùng ngón tay chỉ trỏ người khác, đây là việc làm của kẻ du côn vô lại ngoài chợ. Hạ quan cả gan, kính xin đại nhân bỏ tật xấu này!
- Ngươi…!
Trịnh Hồng tức đến bốc hỏa, suýt nữa thì ngất xỉu.
Đám quan viên bên cạnh kinh hãi biến sắc, tất cả nhìn Sở Hoan như thể nhìn thấy quái vật, ngay cả vài tên quan viên Độ Chi Tào dưới trướng Sở Hoan cũng hoảng sợ không thôi.
Theo lẽ thường, một quan viên mới được đề bạt như Sở Hoan, khi làm việc ở kinh thành, hẳn phải kết giao rộng rãi, cố gắng nịnh bợ lấy lòng các quan lớn, tăng cường mối quan hệ cho bản thân. Cho dù không làm vậy, cũng không thể xúc phạm quan lớn, đắc tội trước mặt mọi người như thế.
Không ít người đều cảm thấy tiểu tử Sở Hoan này quá ngông cuồng, trong kinh thành không có quan viên nào hành xử như thế.
- Được…!
Trịnh Hồng thở ra, tức quá hóa cười:
- Họ Sở, ngươi là tiểu nhân đắc ý, chớ vội mừng. Ngân khoản không thể kịp thời phê duyệt, Đồng Nhân Quán không thể hoàn thành đúng hạn, đến lúc đó ta xem ngươi có mấy cái đầu mà chịu chém!
Sở Hoan cười nhạt một tiếng, không nóng không vội:
- Trịnh đại nhân, hạ quan cũng không vòng vo nữa. Kinh phí Đồng Nhân Quán, Độ Chi Tào ta sẽ tính toán. Trước khi chưa tính toán xong, các ngài bên này một đồng nào cũng không nhận được. Chẳng qua Độ Chi Tào ta làm việc không đến nỗi chậm chạp, hai ngày sẽ có kết quả…!
Hắn lại tới gần, đứng rất sát Trịnh Hồng, thấp giọng nói:
- Nếu như đến lúc đó Trịnh đại nhân cố tình muốn kéo dài tiến độ công trình, sau đó đổ trách nhiệm lên đầu hạ quan này, hạ quan tuyệt đối sẽ không cãi lại. Chẳng qua nói gì thì nói, một Chủ Sự nhỏ bé như hạ quan tất nhiên phải nhận trách nhiệm, Trịnh đại nhân lại đảm nhiệm trách nhiệm tiếp đón sứ đoàn Tây Lương. Nếu trước khi sứ đoàn Tây Lương tới mà Đồng Nhân Quán vẫn chưa sửa chữa xong, chỉ sợ rắc rối sẽ lớn hơn nhiều.
Ánh mắt Trịnh Hồng sắc bén như đao. Hắn ở trong quan trường nhiều năm, quả thực chưa từng gặp người nào như vậy, người này hoàn toàn không theo lẽ thường.
Những cuộc tranh đấu gay gắt trong quan trường tất nhiên không thiếu, nhưng cho dù đấu nhau ngươi sống ta chết, thì ngoài mặt đều không lộ chút sắc mặt nào, thậm chí tỏ ra vô cùng hòa nhã, "giấu đao sau nụ cười" chính là thủ đoạn phổ biến nhất. Thế mà quan viên trẻ tuổi này lại nói chuyện thẳng thừng đến thế, điều này khiến Trịnh Hồng thẫn thờ trong giây lát.
Chờ hắn hoàn hồn trở lại, Sở Hoan đã dẫn theo thuộc hạ rời đi.
Đọc bản dịch chuẩn mực này để thấu hiểu cốt truyện.
Độ Chi Tào rốt cuộc vẫn có người tài giỏi. Nói đến cũng kỳ lạ, Sở Hoan tiến hành khảo sát Đồng Nhân Quán, dẫn theo người của Độ Chi Tào làm rùm beng tính toán lại kinh phí sửa chữa, nhưng Thượng Thư Hộ Bộ vẫn giữ im lặng.
Mãi đến khi tính toán tất cả kinh phí xong, Hồ Bất Phàm cũng không hỏi đến việc này.
Trái lại Lang Vô Hư, hai ngày nay trở nên niềm nở hẳn lên. Sở Hoan mới vào Hộ Bộ, thái độ Lang Vô Hư rõ ràng đầy rẫy địch ý đối với hắn, nhưng qua hai hôm, Lang Vô Hư lại hòa nhã hơn rất nhiều, hai lần tìm tới Sở Hoan, nói rằng Độ Chi Tào có khó khăn gì thì có thể tìm hắn giải quyết, tỏ ra vô cùng thân thiết với Sở Hoan.
Nếu Lang Vô Hư lạnh lùng trừng mắt, Sở Hoan còn có thể thích ứng, nhưng hiện giờ hắn tỏ ra hòa nhã thân thiết, trái lại khiến Sở Hoan cảm thấy có điều không ổn.
Lang Vô Hư người này, lần đầu tiên Sở Hoan nh��n thấy hắn đã cảm thấy tâm địa hắn gian xảo, trong đầu đầy rẫy mưu mô quỷ quyệt, phải cẩn thận đề phòng. Giờ hắn đột nhiên thay đổi thái độ, Sở Hoan lại càng đề phòng hơn, chỉ sợ người này đang bày ra cạm bẫy gì với mình.
Dựa theo kinh phí mà Độ Chi Tào tính toán ra, việc tu sửa Đồng Nhân Quán thậm chí không tới mười vạn lượng bạc. Theo tiền lệ trước nay, phí tổn công trình đã được tính thêm hai thành dùng làm chi phí dự phòng. Cho nên, kinh phí cuối cùng của Đồng Nhân Quán vào khoảng mười hai vạn lượng bạc, đây là tính toán theo tiêu chuẩn cao nhất.
Sở Hoan cầm kết quả tính toán đến tìm Hồ Bất Phàm, vốn tưởng rằng Hồ Bất Phàm còn muốn gây khó dễ, ai ngờ lần này Hồ Bất Phàm lại rất sảng khoái, chẳng những không gây khó dễ, trái lại còn trách mắng Đậu Dịch thậm tệ ngay trước mặt Sở Hoan, quở trách Đậu Dịch làm việc bất cẩn, có sơ suất. Sở Hoan nghe vào tai, trong lòng cũng cảm thấy buồn cười. Nếu Đậu Dịch sơ suất mà có thể chênh lệch gấp ba, vậy Đậu Dịch đã hồ đồ đến cực điểm, đã sớm không còn xứng đáng ở lại Độ Chi Tào.
Hắn cũng hiểu được, bởi vì mình còn nắm công hàm kia trong tay, Hồ Bất Phàm hiển nhiên không muốn thêm rắc rối trong chuyện này. Dù sao số bạc Hộ Bộ rút ra hàng năm tính bằng hàng ngàn vạn, nếu vì vài chục vạn lượng mà gây ra chuyện, hiển nhiên chắc chắn mất nhiều hơn được.
Hồ Bất Phàm tính toán lùi một bước trong chuyện Đồng Nhân Quán là bởi vì việc này. Còn về sau này, Hồ Bất Phàm chắc chắn sẽ nhìn chằm chằm mình, chỉ cần hơi sơ suất bị Hồ Bất Phàm nắm được nhược điểm, hắn sẽ ra tay tàn độc.
Sau khi đóng dấu, đối với Sở Hoan mà nói, việc Đồng Nhân Quán dừng lại ở đây, những chuyện sau đó không liên quan gì đến hắn.
Chẳng qua trong lòng hắn hiểu được, trải qua việc này, thanh danh của mình đã được truyền ra ngoài rồi, hiển nhiên chẳng phải thanh danh tốt đẹp gì, ít nhất đã kết không ít kẻ thù.
Qua việc này, Nghiêm trạch cũng đã tu sửa xong xuôi. Hôm nay Vương Phủ dẫn theo Võ Kinh Vệ Tây Môn Thự, đem trăm tấm lụa do Hoàng đế ban thưởng đến Nghiêm trạch. Sở Hoan chú ý, Tây Môn Thự có tổng cộng ba mươi tám người, hắn liền để Vương Phủ giữ lại ba mươi tám tấm lụa, mỗi người một tấm. Lụa thượng đẳng này, mỗi tấm đều đáng giá không ít bạc, tất cả mọi người đều vui mừng.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ đều được tập trung vào bản dịch này.
Tôn Long từng trộm công hàm của Sở Hoan, hai hôm nay lòng dạ vẫn không yên, trong lòng thật sự có chút sợ hãi. Mấy hôm nay quả thật không dám tới gần Sở Hoan, chứ đừng nói đến việc uống rượu nói chuyện phiếm.
Sở Hoan vẫn giống như không có việc gì. Tôn Long không đi tìm hắn, hắn cũng không tìm Tôn Long, cứ thế nhạt nhẽo như nước lã.
Biển hiệu Nghiêm trạch sớm đã được thay đổi, biển hiệu mới tinh đề hai chữ “Sở Trạch”. Lần trước tới đây vào ban đêm, không nhìn rõ tòa nhà này, hôm nay tới đây, ánh nắng rạng rỡ, hơn nữa trải qua tu sửa mấy hôm, tòa nhà cũng rực rỡ hẳn lên. Bên trong rường cột chạm trổ, mái cong vút, trong phủ có núi giả ao nước, có trúc có tùng, vô cùng quý khí.
Nhưng rất nhanh Sở Hoan phát hiện một vấn đề: trong ngôi nhà này dường như cái gì cũng có, nhưng lại không có người. Phủ đệ lớn như vậy, tựa như chỉ có một mình hắn ở trong này.
Lúc này hắn nhớ tới gia đình, trong lòng đã nghĩ có nên đón người nhà tới kinh thành vào lúc này hay không. Việc này hơi do dự, thứ nhất là lo lắng đến thân thể Sở Lý thị, liệu có chịu nổi đường dài xóc nảy hay không. Nguyên nhân quan trọng hơn là Sở Hoan vẫn nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình, hiện giờ mình ở kinh thành căn bản chưa ổn định được cuộc sống, hơn nữa vì một lý do nào đó, thậm chí mình đã đắc tội không ��t người, kết thù nhiều phe. Lúc này đón các nàng đến đây dường như không phải là chuyện tốt.
Vừa dọn nhà xong, Sở Hoan đưa tiền, sai người đi mua rượu. Mọi người Tây Môn Thự liền dùng bữa tối trong nhà, cũng không dám quấy rầy quá lâu, sớm rời đi.
Khi mọi người vừa đi, toàn bộ phủ đệ lại hoàn toàn yên tĩnh, yên tĩnh như tờ. Sở Hoan gan dạ thật, tự nhiên không sợ sống một mình, nhưng đêm dài tĩnh mịch, mọi nơi vắng lặng không một tiếng động, cảm giác cô độc mãnh liệt ập đến.
Nhớ tới gia đình đang ở xa tại Vân Sơn, Sở Hoan tìm giấy bút, viết một phong thư, đó là thư nhà cho Lâm Lang. Lúc trước không có chỗ ở cố định, không tiện viết thư từ, hiện giờ coi như đã đâu vào đấy, thư nhà chắc chắn không thể thiếu.
Nằm trên giường, nhất thời không sao chợp mắt được, trong lòng chợt nhớ tới Bùi Tích. Nếu Bùi Tích còn ở kinh thành, có thể đưa hắn và Tần Lôi đến ở lại đây, như vậy sẽ không còn cô tịch nữa. Hơn nữa sớm tối ở chung với Bùi Tích, cũng có thể học được không ít chuyện. Chỉ tiếc Bùi Tích đã mang theo Tần Lôi đi Tây Bắc, tính ra hiện giờ vẫn còn đang trên đường, cũng không biết tình hình thế nào.
Đột nhiên lại nhớ tới Lưu Ly phu nhân hai hôm trước, hắn hết sức tò mò về thân phận của nàng. Mãi đến hiện giờ, cũng không biết Lưu Ly phu nhân rốt cuộc là gia quyến của vị quan quyền quý nào. Nghĩ tới phu quân của nàng chắc chắn không phải người thường, quốc sắc thiên hương như thế, người bình thường không xứng đáng với nàng.
Trái lo phải nghĩ, bất tri bất giác mơ màng ngủ.
Đón đọc bản dịch chất lượng cao này để khám phá thế giới truyện.
Hôm sau hắn tới nha môn như thường lệ. Nhắc tới cũng lạ, đã sắp vào tháng năm rồi, sáng sớm dậy không ngờ lại có sương mù. Tuy không quá dày đặc, nhưng sương mù như vậy cũng hiếm khi thấy.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, chứ đừng nói sương mù, cho dù gió to mưa lớn, cũng phải đến nha môn.
Thu dọn một lát, chuẩn bị ra ngoài tìm quán nhỏ ăn sáng rồi đến nha môn ngay. Vừa mở cửa chính, một chiếc xe ngựa vừa vặn dừng lại ngoài cửa. Sở Hoan đang tò mò thì một người đã xuống khỏi xe ngựa. Trong sương mù, Sở Hoan thoáng cái đã nhận ra, người tới là Tôn Đức Thắng quen biết cũ. Chỉ là Tôn Đức Thắng hôm nay giả dạng thật đặc biệt, mặc một bộ áo gấm, thậm chí dán râu giả, nhìn qua cũng như một vị thương nhân. Nếu không phải Sở Hoan hết sức quen thuộc hắn, thoáng nhìn còn chưa nhận ra.
Tôn Đức Thắng nhìn thấy Sở Hoan, cười tủm tỉm nói:
- Chúc mừng Sở đại nhân, Sở đại nhân thăng quan dọn nhà, ta vẫn chưa kịp chúc mừng đại nhân đâu!
Sở Hoan cũng không biết vì sao Tôn Đức Thắng ăn mặc như vậy, hơn nữa hắn tự xưng "ta" cũng hơi kỳ quái. Nhưng biết Tôn Đức Thắng tới đây, nhất định là do Tề Vương Doanh Nhân phái tới. Hắn cười chắp tay nói:
- Tôn công…!
Hắn còn chưa nói xong, Tôn Đức Thắng đã giơ tay lên, liên tục xua xua tay, hơi khẩn trương nhìn về phía sau lưng, liếc nhìn thùng xe, thấp giọng nói:
- Sở đại nhân, cứ gọi ta Tôn Đức Thắng là được rồi, ngàn vạn lần không nên tiết lộ thân phận của chúng ta!
Sở Hoan cực kỳ nghi hoặc, liếc thùng xe ngựa một cái, trong lòng thầm nghĩ: “Tôn Đức Thắng này đang làm cái quái gì vậy? Chẳng lẽ trong xe còn ẩn giấu bí mật gì?”
- Tôn… Tôn tiên sinh, đây là có chuyện gì?
Sở Hoan thấp giọng hỏi.
Tôn Đức Thắng khẽ cười nói:
- Sở đại nhân, ngài bên này thăng quan dọn nhà mới, điện hạ tạm thời không tiện ra mặt, không thể gặp mặt ngài được, chẳng qua…!
Con ngươi hắn đảo vòng, nói như cười mà không cười:
- Chẳng qua điện hạ đã chuẩn bị một lễ vật cho ngài!
- Lễ vật?
Sở Hoan lại càng tò mò.
Tôn Đức Thắng ho khan một tiếng, vẫy tay, trầm giọng nói:
- Xuống đi, chúng ta đến rồi!
Lập tức, nhìn thấy rèm xe được vén lên, một bóng hình yêu kiều xinh đẹp bước ra từ trong xe. Nàng mặc bộ quần áo vải thô hết sức bình thường, trên đầu kẹp một chiếc khăn hoa, vừa nhìn đã như một thôn nữ bình thường.
Nàng kia xuống xe ngựa, đầu tiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua phủ đệ mới, vẻ mặt có chút mờ mịt. Lập tức nàng chuyển ánh mắt sang khuôn mặt Sở Hoan, bước một bước, ngơ ngác trong giây lát, rồi lộ ra vẻ vui mừng bất ngờ.
Sở Hoan cũng đang thấy lạ lùng, nhìn chằm chằm khuôn mặt nàng để đánh giá, rất quen thuộc. Hắn hơi nhíu mày, chợt nghĩ tới điều gì đó, lộ ra vẻ giật mình, gần như muốn thốt lên thành tiếng. Mà Tôn Đức Thắng đã nháy mắt, Sở Hoan kịp thời phản ứng lại, giữ được bình tĩnh, nhưng thần sắc kinh ngạc trong mắt cũng khó lòng che giấu.
Hắn vạn lần không ngờ tới, người bước ra từ trong xe, lại là Mạc Lăng Sương gần như đã bị mình quên lãng rồi.
Hắn nhớ rõ, ngày trước ở Vân Sơn, Mạc Lăng Sương giành được danh hiệu hoa khôi. Tề Vương muốn chuộc thân cho nàng nhưng lại không có đủ tiền, vạn bất đắc dĩ, Sở Hoan lập kế sách, lừa Mạc Lăng Sương ra khỏi tay tú bà Thúy Ngọc Lầu. Tất cả chuyện đó đều do Tôn Đức Thắng âm thầm an bài. Từ đó về sau Sở Hoan cũng không còn gặp lại Mạc Lăng Sương.
Hắn làm sao có thể nghĩ đến, Mạc Lăng Sương thiếu chút nữa bị mình quên lãng, không ngờ hôm nay lại xuất hiện trước mặt mình.
Tôn Đức Thắng cao giọng nói:
- Sở đại nhân, đây là Sương Nhi cô nương. Ngài thăng quan dọn đến nhà mới, ta cũng không có gì để ra mắt. Sương Nhi cô nương này thông minh nhu thuận, cứ coi như lễ vật ta tặng ngài, giữ nàng lại bên người làm nha hoàn, hầu hạ ngài!
Hắn nói xong câu đó, lập tức kéo Sở Hoan vào trong cửa, lại quay đầu vẫy tay với Mạc Lăng Sương. Mạc Lăng Sương do dự một lát, cuối cùng theo chân bước vào. Sau khi Tôn Đức Thắng và Mạc Lăng Sương tiến vào, hắn lập tức đóng cửa chính, dường như sợ có quỷ phía sau vậy.
- Đừng nói trước, vào nhà nói sau!
Tôn Đức Thắng vội vàng nói. Sở Hoan nhìn thấy Mạc Lăng Sương xuất hiện ở nơi này, biết có chuyện không tầm thường, liền dẫn hai người vào chính sảnh. Lúc này mới chắp tay hỏi Mạc Lăng Sương:
- Lăng Sương cô nương, vẫn khỏe chứ?
Tuy rằng Mạc Lăng Sương ăn mặc đơn giản, nhưng bộ quần áo vải thô kia không cách nào che giấu được dáng người yêu kiều của nàng. So với lần trước, dường như Lăng Sương gầy đi đôi chút, nhưng vẫn khiến lòng người xao động, thanh tú thuần mỹ như đóa sen.
Mạc Lăng Sương vào trong phòng, chưa nói một lời nào, đã tiến lên hai bước, quỳ rạp xuống trước mặt Sở Hoan, nước mắt tuôn như mưa, run giọng nói:
- Lăng Sương xin bái tạ ân cứu mạng của Sở công tử. Ân đức của Sở công tử dành cho Lăng Sương, đời này Lăng Sương khó lòng báo đáp. Chỉ nguyện có thể ở lại bên người công tử, làm trâu làm ngựa báo đáp đại ân cứu mạng của Sở công tử!
Sở Hoan cuống quýt, cũng bất chấp nam nữ thụ thụ bất thân, vội vàng tiến lên đỡ Mạc Lăng Sương dậy, liên tục nói:
- Mau đứng lên, mau đứng lên, làm cái gì vậy.
Mạc Lăng Sương được đỡ dậy, nước mắt trong suốt vẫn không ngừng tuôn xuống từ khuôn mặt. Sở Hoan không đành lòng nhìn nữ nhân khóc, lấy khăn tay trong ngực ra, đưa cho Mạc Lăng Sương, ôn tồn nói:
- Lăng Sương cô nương, trước tiên hãy lau nước mắt đi, có lời gì cứ từ từ nói, đây là phủ đệ của ta, không có chuyện gì đâu.
Hắn nhìn về phía Tôn Đức Thắng, hơi nhíu mày, cũng không biết Tôn Đức Thắng đưa Mạc Lăng Sương tới phủ mình rốt cuộc là có ý gì.
Bản dịch này là cầu nối vững chắc đến thế giới huyền ảo trong truyện.