Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 857:

Cừu Như Huyết cười lạnh lùng:

— Chuyện đã qua một năm rồi. Ta vẫn không ngừng tìm kiếm tung tích Lỗ Thiên Hữu, thậm chí còn nhờ bạn bè phát lệnh truy nã khắp giang hồ. Phải khó khăn lắm ta mới tìm được chút manh mối về hắn, biết hắn đang ở Thái Nguyên.

Hắn siết chặt tay lại:

— Vốn dĩ ta cũng chẳng định lấy mạng hắn. Ta tìm hắn, chỉ muốn hỏi cho ra lẽ mọi chuyện, rằng vì sao hắn lại đối xử với ta như thế.

Hắn nhìn Lâm Đại Nhi:

— Thế nhưng, giờ đây ta đã hiểu. Đơn giản là hắn cần một kẻ chịu tội thay mà thôi.

Vẻ mặt Lâm Đại Nhi trở nên vô cùng căng thẳng.

Cừu Như Huyết nói ra những lời ấy, kỳ thực Lâm Đại Nhi đã hiểu rõ ngóc ngách của sự việc. Nói cho cùng, Lỗ Thiên Hữu lợi dụng Cừu Như Huyết, bất quá cũng chỉ vì muốn lừa gạt nàng Lâm Đại Nhi mà thôi.

Lỗ Thiên Hữu dù nhẫn tâm bán đứng Sáp Huyết hội, nhưng gã vẫn không thể ra tay với Lâm Đại Nhi. Nếu như chỉ cần diệt cỏ tận gốc, Lỗ Thiên Hữu đã chẳng cần đến Cừu Như Huyết.

Lỗ Thiên Hữu tìm Cừu Như Huyết để gánh tội thay, chỉ là để giữ lại tính mạng cho Lâm Đại Nhi. Hơn nữa, còn giúp nàng tránh khỏi nỗi đau lòng. Nhờ có Cừu Như Huyết, gã vẫn có thể ở bên cạnh Lâm Đại Nhi như xưa.

Không nghi ngờ gì nữa, Lỗ Thiên Hữu vẫn còn chút tình cảm với Lâm Đại Nhi.

Sở Hoan vẫn ngồi yên lặng lắng nghe, lúc này mới lên tiếng:

— Cừu huynh, huynh đã hiểu rõ căn nguyên câu chuyện rồi. Vậy tiếp theo huynh định làm gì? Tìm Lỗ Thiên Hữu rồi giết hắn ư?

Cừu Như Huyết trầm ngâm giây lát, rồi lắc đầu thở dài:

— Hắn ruồng bỏ ta, không phải hoàn toàn là lỗi của hắn. Hắn cố nhiên là kẻ bội bạc, nhưng ấy là do Cừu Như Huyết ta có mắt như mù. Lỗi của ta, ta đã tự mình sửa chữa. Còn về Lỗ Thiên Hữu…

Hắn nhìn Lâm Đại Nhi, chậm rãi cất lời:

— Sáp Huyết hội các ngươi đã cứu ta một mạng sống. Mạng sống của ta là do các ngươi giữ lại, dựa theo đạo nghĩa giang hồ, mạng này bất cứ lúc nào các ngươi cũng có thể lấy đi. Nhưng một đao của Lỗ Thiên Hữu đã đoạn đi cái mạng sống ấy. Ân oán từ đây chấm dứt. Cừu Như Huyết ta là kẻ ân oán rõ ràng. Từ nay về sau, họ Cừu này với Lỗ Thiên Hữu không còn chút liên quan nào nữa.

Sở Hoan nghe vậy, không khỏi giật mình.

Vốn dĩ hắn vẫn cho rằng Cừu Như Huyết hận Lỗ Thiên H���u thấu xương, chỉ muốn giết gã đi cho hả giận. Chẳng thể ngờ Cừu Như Huyết lại phân minh ân oán đến nhường này.

Lâm Đại Nhi khẽ trầm ngâm, như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại im lặng không lên tiếng.

Cừu Như Huyết đã đứng dậy, chắp tay về phía Sở Hoan:

— Sở đại nhân, ân oán giữa ta và ngươi đến đây coi như đã thanh toán xong rồi.

Sở Hoan khẽ sững người. Cừu Như Huyết nói:

— Ngươi đã giúp Cừu mỗ hiểu rõ căn nguyên của sự việc. Hơn một năm nay Cừu mỗ tìm kiếm lời giải đáp, rốt cuộc đã tìm được. Tuy nhiên, C��u mỗ cũng đã thực hiện lời hứa, giúp ngươi dẹp yên Hồ Ngọc Tỏa. Xem như hai bên chúng ta chẳng còn nợ nần gì nhau nữa.

Sở Hoan đứng dậy, chắp tay đáp lời:

— Cừu huynh, không nên nói vậy. Ngay từ đầu, ta đã chịu ơn của huynh rồi.

Cừu Như Huyết đưa tay ra hiệu, rồi lắc đầu nói:

— Giữa hai bên đã không còn nợ nhau, cũng chẳng có ân oán. Đừng nhắc đến chuyện cảm tạ hay không cảm tạ nữa.

Hắn nhìn Lâm Đại Nhi, nói tiếp:

— Lâm cô nương, từ nay về sau hãy bảo trọng. Nếu như có điều gì khó xử, cô có thể đến Đại Danh phủ tìm ta.

Nhưng hắn lập tức lắc đầu:

— Có Sở đại nhân chăm sóc cô rồi, ta nghĩ cô sẽ chẳng gặp chuyện gì khó xử đâu. Xin cáo từ.

Rồi chắp tay, quay người bước đi ngay.

Lâm Đại Nhi đứng dậy, cảm thấy đầu óc choáng váng, muốn nói điều gì đó, môi mấp máy liên tục nhưng chẳng thốt nên lời. Mãi cho đến khi Cừu Như Huyết ra đến cửa, Sở Hoan mới kịp lên tiếng:

— Cừu huynh, xin hãy chậm bước.

Cừu Như Huyết dừng bước, không quay đầu lại, thản nhiên hỏi:

— Sở đại nhân có điều gì muốn chỉ giáo chăng?

— Không dám chỉ giáo.

Sở Hoan khẽ thở dài:

— Cừu huynh trở lại Đại Danh phủ, định làm gì đây?

Cừu Như Huyết hơi trầm ngâm, cuối cùng cũng cất lời:

— Việc này không phiền Sở đại nhân bận tâm.

— Cừu huynh từng nói, mình là một đao khách.

Sở Hoan ngẫm nghĩ một lát, rồi nói:

— Sở mỗ có một ý này, không biết Cừu huynh có hứng thú chăng?

Cừu Như Huyết xoay người lại, cau mày hỏi:

— Điều gì vậy?

— Trước kia, Cừu huynh là một đao khách làm việc cho người khác để nhận thù lao.

Sở Hoan mỉm cười:

— Sở mỗ muốn thuê Cừu huynh, không biết Cừu huynh có tiếp tục làm công việc này không?

— Thuê ta ư?

Cừu Như Huyết ngạc nhiên hỏi:

— Ngươi muốn ta giết ai?

Hắn lập tức cười nhạt:

— Sở đại nhân là mệnh quan triều đình, dưới trướng có không ít cao thủ. Muốn giết ai là chuyện dễ dàng, cần gì phải thuê một đao khách giang hồ như Cừu mỗ?

Hắn đưa tay ra sau lưng:

— Hơn nữa, Cừu mỗ cũng không ngại nói thẳng với Sở đại nhân. Tuy Cừu mỗ là một đao khách, nhưng đã t�� định ra nguyên tắc, có ba hạng người Cừu mỗ tuyệt đối không giết.

Sở Hoan khẽ “ồ” lên một tiếng, Cừu Như Huyết nói tiếp:

— Không giết phụ nữ, không giết trẻ con, không giết người xuất gia. Trên giang hồ có cái gọi là "phỉ hào" (biệt danh cướp). Những ai biết tiếng Cừu mỗ đều gọi là Cừu Tam Gia.

Dù hắn chỉ còn một cánh tay và một con mắt, ngoại hình trông tiều tụy mệt mỏi, nhưng khi nói câu này vẫn phảng phất khí ngạo giang hồ.

Sở Hoan mỉm cười:

— "Tam bất sát" này thật hay.

— Nhưng Sở đại nhân nên biết, điều Cừu mỗ thích nhất chính là chém giết tham quan ô lại, gian thương ác bá.

Cừu Như Huyết chậm rãi nói tiếp:

— Sở đại nhân có lẽ chưa rõ chăng? Cừu mỗ cũng chẳng có hứng thú đi giết người theo lệnh của quan viên triều đình.

Sở Hoan mỉm cười:

— Cừu huynh chớ nóng vội, hãy nghe ta nói hết lời đã. Ta không muốn thuê huynh đi giết người. Mà là… ta cần một đao khách để bảo vệ bản thân mình.

Cừu Như Huyết khẽ giật mình. Lâm Đại Nhi cũng nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Sở Hoan cười nói:

— Mặc dù Sở mỗ làm quan chưa lâu, nhưng đã đắc tội không ít người. Trong lòng luôn phải đề phòng có kẻ đến ám sát. Nếu như có Cừu huynh đi theo bảo hộ, nhất định ta sẽ không phụ bạc huynh.

Lâm Đại Nhi nghe thấy vậy, cười khẩy khinh thường nói:

— Hóa ra ngươi cũng là hạng người ham sống sợ chết.

Nàng quay sang nhìn Cừu Như Huyết:

— Cừu đại ca, huynh định cùng hắn trở thành chó săn của triều đình ư?

Sở Hoan khẽ gắt:

— Lâm cô nương, lời lẽ này của cô thật khó nghe. Cái gì mà chó săn của triều đình chứ? Đâu phải muốn Cừu huynh làm quan? Chỉ đơn giản là thuê huynh ấy bảo vệ bản thân ta thôi, chẳng lẽ như thế cũng không được sao?

Cừu Như Huyết thản nhiên đáp:

— Sở đại nhân cứ đùa, bên cạnh ngài đã có quá nhiều hộ vệ. Một đao khách giang hồ như ta ở cạnh ngài chẳng hợp chút nào.

Hình như hắn cũng không muốn nói tiếp đề tài này, chắp tay nói:

— Sở đại nhân, xin từ biệt.

Sở Hoan khẽ thở dài:

— Nếu vậy, bộ đao pháp kia e rằng ta mãi mãi chẳng tìm được tri âm rồi.

Cừu Như Huyết vốn đã định nhấc chân bước đi, nghe thấy vậy, chợt kinh ngạc nhìn Sở Hoan:

— Sở đại nhân, ngài nói đao pháp là có ý gì?

Sở Hoan nói:

— Kỳ thực…

Hắn ngập ngừng:

— Thôi vậy… Cừu huynh đã có chí hướng khác, ta không thể ép buộc. Chúc huynh thuận buồm xuôi gió. Huynh cứ yên tâm, ta đã hứa ban thưởng cho người của Lệnh Hồ Trung, nhất định sẽ giữ lời. Trong vòng ba ngày, tiền thưởng sẽ đến tay Lệnh Hồ Trung. Riêng Lệnh Hồ Trung, ta đã bàn bạc xong với Viên Tổng đốc, sắp tới sẽ ban cho hắn một chức quan nhỏ.

Cừu Như Huyết không kìm được mà hỏi:

— Sở đại nhân, ngài nhắc đến đao pháp, rốt cuộc là đang nói đến chuyện gì vậy?

Hắn biết Sở Hoan cố ý dùng đao pháp để giữ mình lại, nhưng hắn vẫn tò mò đến nỗi không thể rời đi.

Sở Hoan nói:

— Cừu huynh có lẽ đã từng nghe đến Tam Đao Tứ Thương Phá Thiên Cung chăng?

— Tất nhiên là đã từng nghe qua rồi.

Cừu Như Huyết khẽ gật đầu:

— Quỷ Đao, Cuồng Đao, Bá Đao. Sở đại nhân có biết họ là ai chăng?

Sở Hoan mỉm cười:

— Nghe nói đao pháp của Tam Đao rất cao minh, xuất thần nhập hóa. Ta cũng không rõ là thật hay giả. Thế nhưng, ta vừa mới học được một bộ đao pháp, lúc này vẫn chưa thể hiểu hết được. Ai da, Cừu huynh, không giấu gì huynh, huynh là một đao khách, tất nhiên tinh thông đao pháp. Bởi vậy ta mời huynh ở lại, trên thực tế là muốn cùng huynh tìm hiểu bộ đao pháp này. Cá nhân ta cảm thấy, bộ đao pháp này nếu có thể hiểu tường tận, chưa chắc đã thua kém Tam Đao lừng danh kia…

Cừu Như Huyết chớp chớp con mắt còn lại, bất giác bước chân về phía trước, vội vàng hỏi:

— Sở đại nhân đang nói đến bộ đao pháp nào?

Sở Hoan nói:

— Nói một hồi thì làm sao đủ được? Cừu huynh… nếu như Cừu huynh chưa có việc gì trọng đại phải làm, thì xin hãy ở lại, chúng ta cùng nhau nghiên cứu đao pháp.

Lâm Đại Nhi thấy thái độ Sở Hoan vô cùng nghiêm túc, lòng vừa bực vừa buồn cười. Nàng thấy nam nhân này quả nhiên xảo quyệt, rõ ràng muốn thu Cừu Như Huyết làm thuộc hạ, nhưng lại lấy danh nghĩa nghiên cứu đao pháp để dụ dỗ. Điều làm nàng bực mình nhất chính là Cừu Như Huyết vốn là một kẻ lão luyện cực kỳ, thế nhưng hết lần này đến lần khác lại bị Sở Hoan giăng bẫy.

Nàng đứng nhìn Sở Hoan, lúc này cũng khó mà lên tiếng.

Cừu Như Huyết là một đao khách. Thân là đao khách, điều thích nhất của hắn chỉ có hai thứ: một là đao, hai là đao pháp. Chẳng khác nào người đánh đàn thì thích đàn, thích bản nhạc; hay người chơi cờ thì thích cờ, thích sách dạy đánh cờ. Đó là chuyện hoàn toàn tự nhiên.

Đương nhiên Cừu Như Huyết biết Sở Hoan muốn dùng đao pháp để giữ mình lại, nhưng hắn thật sự không thể cưỡng nổi sự tò mò.

Lâm Đại Nhi càng không hay biết, Sở Hoan lấy cớ nghiên cứu đao pháp cũng không hoàn toàn chỉ để giữ Cừu Như Huyết lại.

Công bằng mà nói, Sở Hoan tất nhiên muốn giữ Cừu Như Huyết ở bên cạnh mình. Lần hành động tại Thái Nguyên này, Sở Hoan đã thấm thía sức ảnh hưởng của Cừu Như Huyết trên giang hồ. Lệnh Hồ Trung nhận lời tấn công Hồ Ngọc Tỏa, tuy tiền thưởng có tác dụng lớn, nhưng để đưa ra quyết định đó, đương nhiên là do Cừu Như Huyết.

Lệnh Hồ Trung là người của giang hồ, vốn chẳng c�� thiện cảm gì với Hoàng gia, nhưng cũng không hề có hảo cảm với quan phủ. Trong tình huống bình thường, chắc chắn gã sẽ không tham dự trận chiến giữa triều đình và Hoàng gia này, mà chỉ tọa sơn quan hổ đấu (ngồi trên núi xem hổ đánh nhau) mà thôi.

Nhưng Cừu Như Huyết chỉ cần nói một câu, đã khiến cho Lệnh Hồ Trung lập tức đứng về phía triều đình, giúp triều đình đánh Hoàng gia. Chưa nói đến khía cạnh khác, chỉ riêng sức ảnh hưởng trên giang hồ của hắn cũng đã đủ để Sở Hoan thấy hứng thú.

Hơn nữa, Cừu Như Huyết là người trọng tín nghĩa, điều này khiến Sở Hoan vô cùng tâm đắc. Hắn cảm thấy người này về sau sẽ hỗ trợ hắn rất nhiều. Nếu có thể đồng hành cùng hắn, chắc chắn đó sẽ là một trợ lực lớn.

Tuy nói Sở Hoan cũng không quá kỳ vọng, nhưng hắn vẫn muốn thử một lần. Và sự thật là hắn cũng thực sự muốn cùng Cừu Như Huyết bàn luận, nghiên cứu về một bộ đao pháp…

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free