(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 866:
Gió đêm Đại Kỳ Mông Sơn lạnh buốt. Sở Hoan im lặng, cau mày trầm tư. Đám bộ hạ hiển nhiên cũng chẳng dám hé lời. Một lát sau, hai hàng lông mày của Sở Hoan mới nhướn lên, hắn trầm giọng nói:
"Mọi người hãy tìm kiếm xung quanh lầu trúc xem có thứ gì không, đặc biệt chú ý mặt đất xem có dấu vết đào bới nào không!"
Mọi người lập tức tuân lệnh làm theo. Hiên Viên Thắng Tài liền hỏi:
"Đại nhân, ngài đã phát hiện ra điều gì sao?"
"Trong trà lâu lại không phải người pha trà, đây là sự sơ suất của bọn chúng nhưng cũng cho thấy bọn chúng đã hành động vội vàng."
Thắp đèn trong lầu trúc lên, Sở Hoan nhìn quanh một lượt, nghiêm nghị nói:
"Quả nhiên không sai, đây đúng là một trà lâu, nhưng người pha trà thật sự e rằng đã gặp chuyện rồi."
Hiên Viên Thắng Tài chợt hiểu ra:
"Ý đại nhân là bọn họ đã đi trước một bước, giết người pha trà trước rồi giả mạo thành người pha trà ở lại đây, với ý đồ hãm hại chúng ta sao?"
Sở Hoan vuốt cằm nói:
"Ta cũng chỉ suy đoán. Nếu quả thật là như vậy thì quanh khu vực này e rằng có thể tìm thấy vài thứ!"
Chỉ chốc lát sau, quả nhiên nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng gọi:
"Đại nhân, nơi này có phát hiện!"
Sở Hoan lập tức đi theo tiếng gọi. Hiên Viên Thắng Tài và Cừu Như Huyết đi theo hai bên hắn, cùng xuống lầu trúc. Võ sĩ cận vệ đang đứng vẫy gọi bên trong rừng cây. Lúc này, tất cả mọi người đều tụ tập lại. Sở Hoan tới gần, chỉ thấy hai thi thể đã bị đào lên, trên người còn có một lớp máu đông.
Hai thi thể này đều mặc y phục của gia nhân Quỷ Phương, lại còn đeo vòng khắc gỗ. Lúc này có người cầm đuốc, dù ánh đuốc lờ mờ nhưng cũng có thể thấy rõ hai thi thể này sắc mặt đã trắng bệch, vết đao chém đã thâm xì.
Cừu Như Huyết ngồi xổm xuống, đưa tay kiểm tra gò má hai người này một chút, sau đó lật mí mắt của bọn họ lên, quay đầu nói với Sở Hoan:
"Thời gian bọn họ tử vong chưa quá một canh giờ đâu."
Hiên Viên Thắng Tài cau mày nói:
"Một canh giờ sao? Nói cách khác, ngay khi chúng ta vừa tới Đại Kỳ Mông Sơn..."
Sở Hoan nhìn hai thi thể, khẽ trầm ngâm nói:
"Ta đoán không sai rồi. Bọn họ đã phát hiện ra tung tích của chúng ta, biết chúng ta sẽ tới đây, cho nên ra tay với người trong trà lâu trước, sau đó giả làm người pha trà chờ sẵn ở một bên."
"Hẳn là như thế."
Cừu Như Huyết chậm rãi nói:
"Ngay từ đầu bọn họ ��ã không xác định được hành tung của ngài, không biết ngài sẽ tới chân núi Đại Kỳ Mông Sơn. Chờ tới khi thăm dò được tin ngài sắp đến thì lập tức ra tay với trà lâu, làm việc vô cùng vội vàng. Hai thi thể này cũng chỉ tùy tiện vứt ở đây, dùng tuyết và đá che lấp đi, thậm chí không kịp chôn."
Hiên Viên Thắng Tài nắm chặt chuôi đao, cau mày nói:
"Đại nhân, rốt cuộc là ai muốn ám hại chúng ta? Mấy người kia mặc trang phục giả đều là của Quỷ Ph��ơng cả!"
Một gã quan viên Hộ bộ ti ở bên cạnh trong lòng hơi run sợ:
"Sở đại nhân, người Quỷ Phương hung tàn dã man như dã nhân. E rằng lúc này nếu chúng ta không rời đi thì người Quỷ Phương sẽ ra tay với chúng ta mất."
Hắn vừa nói xong, bốn năm gã quan viên đi theo đều hơi biến sắc, trong mắt hiện rõ vẻ sợ hãi.
Quỷ Phương sống ở An Ấp, trên thực tế cũng không liên quan tới người Tần nhiều. Thứ nhất là bọn họ hết sức ẩn mình, khiến mọi người dần quên đi. Thứ hai là số lượng tộc nhân này quá ít, không tới hai vạn người.
Nhưng đương nhiên mấy quan viên Hộ bộ ti này biết Quỷ Phương tồn tại. Trước đây, Quỷ Phương vì sinh tồn, đã giao dịch với Hoàng Trì Quý cầm đầu Hộ bộ ti Thái Nguyên. Loại giao dịch với quan viên này do Hộ bộ ti xử lý, cho nên quan viên mới hiểu khá rõ về người Quỷ Phương. Trong mắt bọn họ, người Quỷ Phương thật sự hung mãnh, tính tình nóng nảy, thiếu lễ nghi.
Lúc này, trải qua việc như vậy, quan viên Hộ bộ ti lập tức nghĩ tới sự hung hãn của người Quỷ Phương, nhất thời cho rằng mình đang ở trong đầm rồng hang hổ, trong lòng sợ hãi vô cùng.
Sở Hoan cũng không lên tiếng. Đúng lúc này, một gã binh sĩ cận vệ nói:
"Đại nhân, các ngài xem, nơi đó có ánh lửa!"
Tất cả mọi người nhìn lại, thấy phía trên núi quả nhiên có ánh lửa. Có một đoàn người đang đi xuống. Hiên Viên Thắng Tài rút đao ra, trầm giọng nói:
"Bảo vệ đại nhân!"
Mười tên binh sĩ cận vệ lập tức hình thành một vòng tròn bảo vệ xung quanh Sở Hoan. Vài gã quan viên Hộ bộ ti ở cạnh Sở Hoan. Hiên Viên Thắng Tài, Cừu Như Huyết, Tôn Tử Không cũng canh giữ bên cạnh hắn.
Sở Hoan hơi nhíu mày. Tất cả mọi người đều tập trung tinh thần đề phòng. Tốc độ di chuyển của ánh lửa trên núi rất nhanh. Tôn Tử Không không nhịn được mà nói:
"Chúng ta có cần dập lửa đi không?"
"Bọn họ đã nhìn thấy rồi."
Hiên Viên Thắng Tài nói:
"Là địch là bạn thì cứ để bọn họ tới gần rồi sẽ biết!"
Chợt nghe thấy trên núi truyền xuống tiếng nói:
"Là ai dưới đó?"
Hiên Viên Thắng Tài nhìn Sở Hoan một cái. Sở Hoan vuốt cằm. Hiên Viên Thắng Tài lập tức tiến lên hai bước, tra đao vào vỏ, chắp tay trầm giọng nói:
"Khâm sai đại nhân đang ở đây, muốn gặp động chủ Dịch Cốc Tư. Các ngươi là người phương nào?"
Tiếng nói hắn vang vọng, hùng dũng, truyền đi rất xa.
Ánh lửa trên núi dừng lại rất nhanh, khoảng cách không còn quá xa. Sở Hoan lờ mờ thấy được mười mấy người.
Rất nhanh, trên núi lại truyền xuống tiếng nói:
"Là Sở Hoan đại nhân sao?"
Sở Hoan đáp:
"Đúng là bổn quan!"
"Dịch Cốc Tư ở đây!"
Một tiếng nói hùng hậu từ bên trên truyền xuống. Lập tức ánh lửa di chuyển. Ánh lửa vốn hơi tản mát giờ hợp lại một chỗ. Mọi người nhìn thấy một hán tử khôi ngô của Quỷ Phương đi từ trên núi xuống.
Sở Hoan nhìn một cái liền nhận ra Dịch Cốc Tư. Lần trước hắn bí mật tới Đại Kỳ Mông Sơn đã gặp Dịch Cốc Tư. Tướng mạo của đối phương hơi dữ tợn, trên cổ có đeo vòng gỗ, số lượng tượng khắc dù kém quỷ chủ Hách Khê Cốc nhưng cũng rất dày đặc.
Trong tay Dịch Cốc Tư cầm một thanh quỷ đầu đao. Phía sau hắn là mười mấy hán tử Quỷ Phương cũng nắm đao trong tay. Đám người này nhìn như hung thần ác sát, ánh mắt không mấy thiện lành.
Đại Tần quốc đã sớm truyền lệnh cấm đao, dân chúng bình thường đều không được phép cầm binh khí. Chỉ là Quỷ Phương có hơi đặc thù. Tuy bọn họ hàng năm đều nộp thuế cho quan phủ bản địa nhưng quan phủ ngoài việc thúc giục nộp thuế ra thì bình thường cũng hầu như không để ý tới bọn họ.
Nguyên nhân là bởi vì quan phủ ít giám sát nên tộc đàn Quỷ Phương vì an nguy mới âm thầm cất giữ một ít binh khí, số lượng cực kỳ thưa thớt. Mua bán vũ khí vốn bị cấm cho nên lượng vũ khí trao đổi cũng rất ít.
Huống chi người Trung Nguyên có thành kiến với người Quỷ Phương, nhiều thương nhân cũng không muốn giao dịch với bọn họ. Mặc dù bọn họ cũng có thợ rèn nhưng Đại Kỳ Mông Sơn không có mỏ quặng, cho nên nguyên liệu thiếu thốn, không thể chế tạo binh khí.
Chỉ là trải qua loạn Hoàng gia, Quỷ Phương từ Hoàng gia chiếm được rất nhiều binh khí, chẳng những có binh khí và lương thực lúc Hoàng Trì Quý mượn sức đưa tới mà trong trận đánh tại Lê Hoa Cốc, Quỷ Phương cũng nhân cơ hội vơ vét không ít. Sau đó, đám binh khí này được phân phát theo tỷ lệ, chia cho mười sáu động Quỷ Phương. Lúc này, binh khí trong tay đám người Dịch Cốc Tư đều là đoạt từ Hoàng gia cả.
Sở Hoan thấy ánh mắt của những người đi cùng Dịch Cốc Tư không mấy thiện cảm, trong lòng cảm thấy bất ổn nhưng vẫn mỉm cười tiến lên vài bước, chắp tay nói:
"Dịch động chủ, lần trước từ biệt, đã lâu không gặp."
Dịch Cốc Tư lạnh lùng, đôi mắt trợn trừng nhìn chằm chằm vào Sở Hoan, cười lạnh nói:
"Sở đại nhân, ta đang định đi tìm ngài, không ngờ ngài lại tự mình tới!"
Hắn nắm chặt đao, trên tay nổi gân xanh, ánh mắt nhìn lại, đột nhiên thấy hai thi thể trên mặt đất.
Hắn nhíu mày, nhìn kỹ, lập tức sắc mặt đại biến, hàn quang lóe lên trong mắt, lạnh lùng nói:
"Các ngươi... Không ngờ lại giết người của chúng ta sao?"
Sở Hoan biết mình đã bị hiểu lầm, ánh mắt lập tức trở nên nghiêm trọng hẳn.
Hắn không biết vì sao thái độ của Dịch Cốc Tư hôm nay lại như vậy. Nếu Dịch Cốc Tư biết mục đích chuyến đi lần này của mình thì tuyệt đối không thể có thái độ này.
Nhưng theo lẽ thường, thân là một trong mười sáu động chủ thì Dịch Cốc Tư tuyệt đối không thể không biết mục đích chuyến đi của mình. Việc Quỷ Phương di chuyển là đại sự của toàn bộ Quỷ Phương. Hách Khê Cốc đã sớm trở về Đại Kỳ Mông Sơn từ Thái Nguyên, vốn phải thông báo để chuẩn bị sẵn sàng. Hắn hiển nhiên không có khả năng không báo chuyện này cho động chủ mười sáu động.
Hách Khê Cốc trở về Đại Kỳ Mông Sơn chắc hẳn đã nửa tháng. Thân là động chủ trong mười sáu động, Dịch Cốc Tư không có khả năng không biết Sở Hoan tới để đăng ký hộ tịch, làm công việc di chuyển.
Nhưng thái độ của Dịch Cốc Tư lại đi ngược lẽ thường.
"Dịch động chủ. Giữa chúng ta e rằng có hiểu lầm rồi."
Sở Hoan cau mày nói:
"Hai người kia không phải do chúng ta giết."
Một người bên cạnh Dịch Cốc Tư cười lạnh nói:
"Trong tay các ngươi nắm đao, lại còn dám nói là không phải các ngươi giết à?"
Sở Hoan thản nhiên nói:
"Chúng ta đến đây còn chưa tới nửa canh giờ, nhưng hai người này đã bị giết hại trước đó một canh giờ rồi!"
"Ngươi nói các ngươi tới đây chưa tới nửa canh giờ, ai có thể làm chứng?"
Người phía sau Dịch Cốc Tư cười lạnh nói:
"Người quan phủ, quả nhiên lòng dạ ác độc, qua cầu rút ván!"
Sở Hoan cảm thấy người Quỷ Phương thật sự quái lạ, cau mày nhìn Dịch Cốc Tư, nghiêm nghị nói:
"Dịch động chủ. Bổn quan không rõ ý các ngươi là gì. Chúng ta lần này đến đây làm gì, chẳng lẽ các ngươi không biết?"
"Đương nhiên biết."
Khuôn mặt vốn đã xấu xí của Dịch Cốc Tư nhăn chặt lại, trông càng dữ tợn:
"Người Trung Nguyên các ngươi không phải có câu là qua cầu rút ván, mượn đao giết người sao? Các ngươi lợi dụng chúng ta xong rồi, lần trước hứa hẹn son sắt với chúng ta. Nhưng các ngươi nói lời không giữ lời. Đừng tưởng rằng chúng ta không biết tâm cơ âm hiểm của các ngươi. Các ngươi ngay từ đầu đã muốn đuổi cùng giết tận người Quỷ Phương chúng ta. Sở Hoan, nói thật cho các ngươi biết. Mặc dù Quỷ Phương chúng ta ít người sức yếu nhưng cũng không để các ngươi tùy ý bắt nạt đâu!"
Sở Hoan chỉ cảm thấy Dịch Cốc Tư càng nói càng quái lạ, không nhịn được hỏi:
"Dịch động chủ. Ngươi nói thế bổn quan thật sự không hiểu. Ngươi nói là qua cầu rút ván, mượn đao giết người là sao? Sở Hoan ta dù tới muộn mấy ngày nhưng cũng không nuốt lời. Lần này tới đây đúng là để thực hiện hứa hẹn với các ngươi!"
Hai mắt Dịch Cốc Tư trợn tròn, cả giận nói:
"Còn muốn nói dối sao?"
Hắn trầm giọng nói:
"Đưa nó đây!"
Người phía sau đưa lên một chuỗi vòng cổ. Dịch Cốc Tư nhận lấy, nâng tay đưa ra trước mặt Sở Hoan, trầm giọng nói:
"Ngươi nhận ra thứ này?"
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những áng văn.