(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 872:
Sở Hoan từng tiếp xúc với không ít loại đá, nhưng tất cả chúng đều là những tảng đá kỳ lạ, chia thành ba loại. Một loại là tảng đá màu đỏ lấy từ chỗ Lâm Đại Nhi, khi chạm vào có cảm giác kỳ lạ, bên trên có hoa văn tựa như kinh mạch.
Loại thứ hai là thạch bài từ Lưu Tụ Quang, A Thị Đa, Hổ Vân Công Tử và Tiêu Thần. Loại thạch bài này mặt trước khắc tranh, mặt sau là ký hiệu cổ quái.
Loại thứ ba, Sở Hoan không chắc có thể gọi là đá hay không. Đó là khối mặc ngọc lấy từ trên người công tử áo lam, toàn bộ đều màu đen. Cảm giác khi chạm vào chưa chắc đã sánh bằng đá đỏ, nhưng lại ưu việt hơn hẳn thạch bài của nhóm người Lưu Tụ Quang. Hơn nữa, mặt trước khối mặc ngọc của công tử áo lam cũng khắc hình ảnh, mặt sau cũng là ký hiệu, nhưng hình ảnh trên mặc ngọc lại chi tiết hơn nhiều so với thạch bài.
Ba loại đá cổ quái này, kể cả khối mặc ngọc sau cùng, Sở Hoan đến nay mới chỉ thấy một lần duy nhất, tính cả lần gặp công tử áo lam trước đây.
Công tử áo lam và Hổ Vân công tử ban đầu đồng thời xuất hiện tại Trung Nghĩa Trang, mục đích là để ám sát Tề Vương Doanh Nhân. Chỉ tiếc là ám sát không thành, ngược lại còn mất mạng. Lúc này mới khiến Sở Hoan lần đầu thấy được mặc ngọc bài.
Hình ảnh trên mặc ngọc bài, cho tới nay Sở Hoan vẫn còn nhớ như in.
Chỉ là Sở Hoan thật sự không ngờ được, trong đại sảnh của Dịch Cốc Tư lại có thể thấy được hình ảnh đó. Mặc dù hai hình ảnh, một được khắc trên mặc ngọc, một được vẽ trên gấm lụa, nhưng hắn chỉ liếc một cái đã biết hai hình ảnh này giống nhau như đúc. Đều có thân rắn, hai tay cầm nhạc khí, hai loại nhạc khí đó cũng đều giống nhau, đầu rắn thè lưỡi, không chút sai khác.
Sở Hoan chợt nảy ra ý nghĩ đầu tiên là công tử áo lam có quan hệ với Quỷ Phương. Hắn nắm lấy cổ tay Dịch Cốc Tư. Dịch Cốc Tư rất phẫn nộ, nhưng Sở Hoan đã xin lỗi thay Tôn Tử Không với thái độ thành khẩn. Dịch Cốc Tư hơi sững lại một chút, dường như nhận ra mình đã quá xúc động, cau mày nói:
“Sở đại nhân, chuyện này... không phải là ta không hiểu đạo lý. Vị thần trên bức tranh này là vị thần bảo hộ của tộc Quỷ Phương chúng ta, là Đại Mãng Thần của chúng ta. Dịch Cốc Tư ta có thể chịu nhục, nhưng tuyệt không cho phép bất kỳ kẻ nào khinh nhờn Đại Mãng Thần của chúng ta!”
Sở Hoan buông lỏng tay ra, liếc Tôn Tử Không một cái. Tôn Tử Kh��ng lúc này mới biết vừa rồi mình đã vô tình mạo phạm đến thần linh tối kỵ của tộc Quỷ Phương, lòng kinh hãi, chắp tay khẩn khoản nói:
“Động chủ, thật sự... thật sự xin lỗi. Ta... Ta không cố ý mạo phạm đâu. Đại nhân người lòng dạ rộng lượng, mong ngàn vạn lần đừng chấp nhặt với kẻ tiểu nhân này!”
Lúc này Sở Hoan mới buông tay Dịch Cốc Tư ra. Dịch Cốc Tư cũng kinh ngạc vì khí lực của Sở Hoan. Trong tộc Quỷ Phương, hắn vốn nổi tiếng dũng mãnh, vẫn tự nhận là sức lực hơn người, vậy mà bị Sở Hoan nắm cổ tay lại nhẹ như không, bản thân không thể nhúc nhích được. Hắn không hề ghen ghét, ngược lại còn nảy sinh lòng khâm phục, chỉ cảm thấy vị khâm sai đại nhân này bề ngoài nhìn rất chất phác nhưng công phu lại thật khó lường. Có thể trở thành khâm sai đại thần của triều đình cũng quả nhiên không phải hạng người tầm thường.
Dịch Cốc Tư thấy Tôn Tử Không xin lỗi, vả lại đối phương quả thật chỉ là vô tâm mạo phạm, cũng không muốn nói thêm nữa, chỉ là sắc mặt vẫn còn đôi phần hổ thẹn.
Sở Hoan lại hỏi:
“Dịch động chủ, Quỷ chủ đang ở đâu?”
Dịch Cốc Tư nhớ đến tình trạng của Hách Khê Cốc, lúc này mới dẫn hai người Sở Hoan tiến vào bên trong một gian phòng. Phụ tử Hách Khê Cốc đều được sắp xếp ở đây, nằm trên giường trúc, đều đã hôn mê bất tỉnh. Bên cạnh có hai người tộc Quỷ Phương đang chăm sóc. Sở Hoan tiến lên quan sát cẩn thận một hồi.
Dịch Cốc Tư thấy cảnh này, hoài nghi nói:
“Sở đại nhân, người có thể nhận ra là trúng loại độc nào không?”
Sở Hoan hơi trầm ngâm, đáp:
“Liên tục hôn mê bất tỉnh, hơi thở lúc dài lúc ngắn, đúng là trúng độc rồi. Ta nhất thời chưa thể xác định là trúng loại độc gì, nhưng nếu vận khí tốt thì có lẽ có thể giải độc!”
“Giải độc sao?”
Dịch Cốc Tư lại càng hoài nghi:
“Sở đại nhân không nhận ra là loại độc gì, sao lại dám nói có thể giải độc được chứ?”
Sở Hoan chỉ cười một tiếng, nói:
“Có thể giải độc hay không thì ta cũng chưa thể chắc chắn hoàn toàn. E rằng phải đợi đến đêm mới có thể xác định.”
Dịch Cốc Tư cũng không rõ Sở Hoan có ý đồ gì, suy nghĩ một chút mới nói:
“Nếu thật sự không thể giải độc thì cũng chỉ có thể đưa Quỷ chủ về Triêu Vụ Phong thôi!”
“Triêu Vụ Phong?”
“Đúng!”
Dịch Cốc Tư gật đầu nói:
“Quỷ lão có thể giao tiếp với Mãng thần. Đại Mãng Thần nhất định sẽ che chở cho Quỷ chủ. Chúng ta nếu không thể giải độc thì chỉ có thể khẩn cầu Đại Mãng Thần ban phúc cho Quỷ chủ mà thôi!”
“Quỷ lão ở tại Triêu Vụ Phong sao?”
Dịch Cốc Tư nói:
“Không sai. Nhưng người bình thường thì không thể lên Triêu Vụ Phong...”
Sau đó hắn cười quái dị.
“Dù là có người muốn lên Triêu Vụ Phong thì e rằng cũng không có bản lĩnh đó!”
Sở Hoan không biết vì sao hắn nói vậy, cũng không hỏi nhiều.
Bản thân Sở Hoan tất nhiên không biết giải độc. Hắn chỉ có thể dựa vào Băng Tâm Trùng mà Cổ Tất Đại Phi đã ban tặng. Chỉ là ban ngày Băng Tâm Trùng ngủ say, phải tới buổi tối mới tỉnh lại. Vì vậy, lúc này muốn giúp Hách Khê Cốc giải độc cũng không thể thực hiện được.
Ra khỏi phòng, Sở Hoan đi ngang đại sảnh, lại nhìn về bức tranh Đại Mãng Thần một lần nữa. Dịch Cốc Tư thấy trong mắt Sở Hoan có vẻ nghi hoặc liền giải thích:
“Sở đại nhân, trong truyền thuyết, tộc Quỷ Phương chúng ta đều là hậu duệ của Đại Mãng Thần. Ngài không chỉ là tổ tiên mà còn là thần bảo hộ của chúng ta. Dù là xảy ra chuyện gì thì Đại Mãng Thần đều ở bên cạnh chúng ta!”
Sở Hoan hơi vuốt cằm, hỏi:
“Có phải chỉ có tộc Quỷ Phương mới thờ phụng Đại Mãng Thần không?”
D���ch Cốc Tư suy nghĩ một chút, dường như không dám chắc chắn, chỉ có thể nói:
“Chúng ta đến Trung Nguyên từ rất lâu. Mọi người đều nói chúng ta là hậu duệ của Đại Mãng Thần, Đại Mãng Thần bảo vệ chúng ta. Ở cố quốc của chúng ta còn có một quốc gia khác. Quốc gia ấy cũng thờ phụng Đại Mãng Thần. Nhưng ta nghe nói, nơi đó có rất nhiều quốc gia, chúng ta chỉ là một trong số ấy. Liệu có quốc gia nào khác cũng thờ phụng Đại Mãng Thần hay không thì chúng ta cũng không biết rõ.”
Hắn dường như cũng không muốn nói thêm, nói:
“Sở đại nhân, các ngươi trước tiên nghỉ ngơi một chút. Nếu tối nay Quỷ chủ vẫn chưa tỉnh lại thì vẫn phải nhờ Sở đại nhân ra tay giúp đỡ. Đợi Quỷ chủ tỉnh lại rồi, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng... Hôm nay ta phải phái người tới mười sáu động, thông báo cho các động chủ, để họ chuẩn bị sẵn sàng. Quỷ chủ sau khi tỉnh lại, nếu yêu cầu họ đăng ký nhân khẩu, tất nhiên chúng ta sẽ hoàn toàn nghe theo.”
Trong lòng Sở Hoan muốn hỏi, nếu Quỷ chủ không thể tỉnh lại thì liệu có còn đăng ký hộ khẩu hay không, nhưng dù sao đó cũng là chuyện kiêng kỵ, hiển nhiên hắn khó lòng nói ra được.
Trời tối rồi, người tộc Quỷ Phương cũng đãi đằng thịnh soạn bằng đồ ăn thức uống ngon lành. Cách đây không lâu, tộc Quỷ Phương còn đang lo lắng về vấn đề lương thực, thì hiện giờ thu được nhiều lương thảo của Hoàng gia, hơn nữa Hộ bộ ty của thành Thái Nguyên cũng hiến tặng một lượng lớn lương thực, hiện tại tộc Quỷ Phương đã có đủ dùng.
Đợi được tới tối, Sở Hoan xác định Băng Tâm Trùng đã tỉnh lại, mới đến chỗ ở của Hách Khê Cốc.
Ban ngày thật ra có mấy người tới đây xem bệnh cho Quỷ chủ nhưng đều đành bó tay chịu thua. Dịch Cốc Tư cũng không thể trách cứ, chỉ có thể đặt hy vọng vào Sở Hoan.
Sở Hoan và Tôn Tử Không tiến vào phòng, lập tức cho mọi người lui ra khỏi phòng, đóng cửa phòng lại. Đám người Dịch Cốc Tư ra khỏi cửa hồi lâu cũng không thấy Sở Hoan đi ra, trong lòng càng lo lắng.
Một lúc lâu sau, cửa phòng mở ra. Sở Hoan với vẻ hơi tiều tụy từ trong phòng đi ra.
Dịch Cốc Tư vội vàng đi tới trước một bước, lo lắng hỏi:
“Sở đại nhân, tình hình thế nào?”
Sở Hoan nói:
“Nếu không có gì bất ngờ thì độc tố trong người Quỷ chủ và Hách Cốt đã được loại bỏ rồi. Chỉ là... Bọn họ tạm thời còn chưa tỉnh lại, có lẽ dược tính còn chưa tan hết, phải nghỉ ngơi một thời gian!”
Dịch Cốc Tư nhíu mày, đi vào phòng nhìn một chút, lập tức đi ra nói:
“Sở đại nhân, Người nói phải bao lâu nữa họ mới có thể tỉnh lại?”
Sở Hoan lắc đầu đáp:
“Cũng không thể xác định được.”
Trong mắt Dịch Cốc Tư hiện lên vẻ hoài nghi:
“Sở đại nhân, Người... chắc chắn độc tố trong cơ thể Quỷ chủ đã được loại bỏ hết rồi chứ? Người đã dùng biện pháp gì để giải độc vậy?”
Sở Hoan chỉ cười cười, cũng không nói nhiều.
Người tộc Quỷ Phương vốn không hoàn toàn tin tưởng người Tần. Dịch Cốc Tư mặc dù cảm thấy đoàn người Sở Hoan không có địch ý nhưng cũng không thể hoàn toàn tin tưởng không chút nghi ngờ. Theo hắn thấy, Sở Hoan cũng không rõ độc tố trong người của Hách Khê Cốc là loại gì, vậy thì làm sao có thể giải được độc? Hơn nữa phương pháp giải độc của Sở Hoan quá mơ hồ, càng khiến Dịch Cốc Tư vô cùng hoài nghi, lập tức nói:
“Quỷ chủ vẫn mãi không tỉnh lại, xem ra chỉ có thể đưa đi tìm Quỷ lão hỗ trợ!”
Sau đó hắn ra lệnh:
“Mang cáng đến đây. Chúng ta mang Quỷ chủ và Hách Cốt suốt đêm đến Triêu Vụ Phong, thỉnh cầu Quỷ lão cầu nguyện Đại Mãng Thần, giải cứu Quỷ chủ!”
Người tộc Quỷ Phương rất coi trọng sự an nguy của Hách Khê Cốc. Dịch Cốc Tư vừa dứt lời, mọi người tộc Quỷ Phương liền đi lấy cáng. Tôn Tử Không không nhịn được mà nói:
“Động chủ, e rằng chỉ vài canh giờ nữa thôi, Quỷ chủ sẽ tỉnh lại. Sư phụ ta đã cố hết sức, chẳng qua cơ địa mỗi người bất đồng, nên chưa chắc đã tỉnh lại nhanh chóng được!”
Dịch Cốc Tư thản nhiên nói:
“Vì sao phải chờ chứ? Quỷ chủ vẫn đang hôn mê bất tỉnh. Các ngươi ra tay không thấy có chút chuyển biến tốt nào.”
Hắn đánh giá Sở Hoan vài lần, ánh mắt tràn đầy vẻ hoài nghi, nói:
“Sở đại nhân, người không phải nói là muốn gặp Quỷ lão sao? Chúng ta đi suốt đêm tới Triêu Vụ Phong, không bằng người cũng đi cùng?”
Sở Hoan vốn thông minh tài trí. Lời Dịch Cốc Tư vừa thốt lên là hắn đã hiểu rõ ý tứ ẩn sâu bên trong. Không nghi ngờ gì nữa, Hách Khê Cốc vừa hôn mê, người tộc Quỷ Phương liền lập tức nghi ngờ quan phủ. Mà hắn là đại diện của quan phủ, Dịch Cốc Tư tuyệt đối không thể thật sự tin tưởng hắn. Triêu Vụ Phong kia là chỗ của Quỷ lão, tất nhiên người bình thường không thể đặt chân tới. Hắn là đại biểu cho quan phủ, trong tình huống bình thường, tộc Quỷ Phương sẽ càng không cho phép hắn tiếp cận.
Lúc này Dịch Cốc Tư lại chủ động muốn hắn đi cùng, nguyên nhân chính là bởi hắn không tin tưởng hắn, sợ hắn ở lại đây sẽ xảy ra biến cố.
Sở Hoan trong phòng cực nhọc một hồi lâu nhưng cuối cùng Hách Khê Cốc không tỉnh lại. Dịch Cốc Tư hiển nhiên càng thêm hoài nghi. Hắn để Sở Hoan đi theo trước, nói rõ một điểm đó là muốn giữ Sở Hoan trong tầm mắt, bất cứ lúc nào cũng có thể giám sát, tránh việc Sở Hoan lợi dụng lúc hắn đi Triêu Vụ Phong, khiến quan binh có hành động khác. Chỉ cần Sở Hoan trong phạm vi giám sát của mình thì hắn cảm thấy quan binh cũng không dám coi thường mà hành động.
Bàn bạc xong, người tộc Quỷ Phương dùng cáng khiêng phụ tử Hách Khê Cốc. Dịch Cốc Tư và bốn mươi tráng sĩ tộc Quỷ Phương hùng mạnh hộ tống đi trước. Sở Hoan được Dịch Cốc Tư "đề nghị", vài tên quan viên Hộ bộ ty ở lại trại. Dựa theo cách nói của Dịch Cốc Tư thì từ Trọc Nham Phong tới Triêu Vụ Phong, đường sá tuy không quá xa nhưng đường núi hết sức khó đi, hao tốn thể lực.
Quan viên Hộ bộ ty đều là quan văn, thân yếu không thể trói gà, trên đường e rằng sẽ không theo kịp mọi người. Chẳng may trên đường không thể tiếp tục đi, lại không thể làm trì hoãn việc gặp Quỷ lão, ngược lại sẽ không tiện chút nào. Cho nên vài tên quan văn liền ở lại trong trại, tất nhiên sẽ có người chăm sóc.
Sở Hoan biết rõ ý nghĩ của Dịch Cốc Tư nhưng cũng không bận tâm. Nếu Dịch Cốc Tư là kẻ địch của hắn vậy thì căn bản không phải đối thủ của Sở Hoan. Chẳng qua chuyến này Sở Hoan tới đây là để trấn an tộc Quỷ Phương, chứ không phải gây chiến. Hắn để Hiên Viên Thắng Tài để lại vài vũ sĩ cận vệ chăm sóc nhóm quan văn, sau đó hắn dẫn Hiên Viên Thắng Tài, Cừu Như Huyết, Tôn Tử Không và bốn gã vũ sĩ cận vệ khác, cùng người tộc Quỷ Phương đến Triêu Vụ Phong.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.