Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 904:

Hồ Nhĩ Tư biết kẻ đột ngột xuất hiện phía sau là một địch thủ cực kỳ khó đối phó, nhưng gã lại không hề hay biết đó là Sở Hoan. Lưỡi chủy thủ của Sở Hoan đã găm vào thắt lưng Hồ Nhĩ Tư, hắn bình thản cất lời:

- Giờ phút này, dường như ngươi không có tư cách chất vấn ta. Nhưng nếu ngươi có thể tiết lộ cho ta điều gì đó, có lẽ ta sẽ nói cho ngươi biết ta là ai.

Hồ Nhĩ Tư cười lạnh đáp:

- Nếu ngươi muốn biết điều gì từ miệng ta, vậy thì ngươi phải cầu xin ta. Nếu ngươi giết ta, ngươi sẽ chẳng biết được gì cả.

Sở Hoan khẽ cười, lạnh nhạt nói:

- Ngươi quả thực quá đề cao bản thân. Kỳ thực, những điều ta biết còn vượt xa tưởng tượng của ngươi, ta chỉ muốn xác nhận lại từ ngươi mà thôi.

- Ngươi nói vậy là có ý gì?

- Lục Long... Bồ Tát... Khổng Tước...

Sở Hoan nói rất khẽ, kỳ thực hắn căn bản không biết những điều này rốt cuộc có liên quan ra sao. Nhưng khi ở Tây Lương, Trường Mi A Thị Đa trước lúc lâm chung đã thốt ra những câu khó hiểu này. Sở Hoan ghi nhớ kỹ trong lòng, nghi ngờ Hồ Nhĩ Tư có thể có chút liên quan đến Đại Tâm Tông, nên A Thị Đa lúc sắp chết mới nói ra như vậy.

Hắn chỉ thử mà thôi, không biết những điều này có liên hệ gì chăng, cũng không dám chắc Hồ Nhĩ Tư có biết hay không. Đồng thời, hắn nhận ra Hồ Nhĩ Tư là kẻ không dễ dàng mở miệng khai thác, hắn quả thực muốn lợi dụng những điều này để nhiễu loạn tâm thần Hồ Nhĩ Tư, nhưng cũng chẳng biết có hiệu quả chăng.

Hồ Nhĩ Tư nghe những lời đó, cả người lập tức run lên, con ngươi lộ vẻ kinh hãi. Mặc dù Sở Hoan không nhìn thấy ánh mắt của gã, nhưng hắn có thể cảm nhận được thân thể gã đang run rẩy. Tâm trạng hắn lập tức căng thẳng, thầm nghĩ Hồ Nhĩ Tư này nghe mấy từ đó mà có phản ứng như vậy, xem ra đúng là có biết chút ít rồi.

Hắn vẫn đang khổ sở truy tìm manh mối của những điều khó hiểu này, trong lòng luôn tràn ngập nỗi băn khoăn. Xem ra, giờ đây từ chỗ Hồ Nhĩ Tư, chưa hẳn là không thể tìm hiểu được gì.

- Sao ngươi lại biết những điều này?

Hồ Nhĩ Tư tựa như cố gắng trấn tĩnh, nhưng giọng nói run run, rõ ràng đã bộc lộ sự sợ hãi trong lòng gã.

Sở Hoan khẽ nói:

- Ta biết còn nhiều hơn những gì ngươi nghĩ. Hồ Nhĩ Tư, ngươi biết A Thị Đa phải không? Ngươi cũng biết Đại Tâm Tông phải không? Ngươi lại càng biết Bì Sa Môn phải không?

- Bì. . . Bì Sa Môn?

Cả người Hồ Nhĩ Tư càng run mạnh hơn.

- Ngươi... ngươi biết Bì Sa Môn?

Sở Hoan nói:

- Ta đương nhiên biết Bì Sa Môn, còn biết các ngươi cúng bái Khổng Tước. Hồ Nhĩ Tư, rốt cuộc các ngươi là ai? Khổng Tước... rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Khóe mắt Hồ Nhĩ Tư giật giật, khẽ trầm ngâm, bỗng nhiên cười lạnh nói:

- Chẳng phải ngươi nói biết rất nhiều sao? Vì sao còn hỏi ta? Nếu ngươi thực sự biết nhiều như vậy, thì đâu cần hỏi ta.

- Ồ?

Sở Hoan bình thản nói:

- A Thị Đa là người của Đại Tâm Tông, vậy ngươi đương nhiên cũng là người của Đại Tâm Tông rồi. Còn Bì Sa Môn là thế nào đối với các ngươi?

- A Thị Đa?

Hồ Nhĩ Tư cười lạnh đáp:

- Ta với hắn có quan hệ gì chứ? Bì Sa Môn là người nào của chúng ta? Bì Sa Môn là Bì Sa Môn, Hồ Nhĩ Tư là Hồ Nhĩ Tư, hai điều ngươi nói ở trên không cần phải nhập làm một.

Sở Hoan nhíu mày, vốn hắn tưởng rằng nếu Hồ Nhĩ Tư biết Bì Sa Môn, thì chắc chắn là người của Đại Tâm Tông. Sở Hoan vẫn nghĩ Bì Sa Môn là nhân vật số hai trong Đại Tâm Tông. Trong lãnh thổ Tần quốc, tựa như có một thế lực có muôn vàn liên hệ với Đại Tâm Tông Tây Lương. Sở Hoan hơn một lần hoài nghi rằng Bì Sa Môn có địa vị không thấp ở Tây Lương, và thế lực này ở Trung Nguyên, phải chăng là mạng lưới tình báo gián điệp của Tây Lương phái đến Trung Nguyên?

Năm xưa Sở Hoan ở Tây Lương, từng từ miệng Nhiếp Chính Vương Tây Lương là Ma Kha Tàng mà biết rằng Tây Lương cũng có một nha môn tình báo tương đương với Thần Y Vệ Tần quốc, gọi là Đại Luân Đài.

Theo lời Ma Kha Tàng, trong Cửu Bộ Tây Lương, tai mắt đều được xếp vào Đại Luân Đài.

Đại Luân Đài tại Tây Lương cũng là một nha môn u linh khiến người ta sợ hãi. Chỉ là, Sở Hoan cũng không biết nhiều về những chuyện của Đại Luân Đài từ Ma Kha Tàng. Nhưng nếu đối phương đã nói gần giống với Thần Y Vệ, Sở Hoan liền tự bổ sung vào suy nghĩ của mình, nghĩ rằng e rằng Đại Luân Đài này cũng không phải là một nha môn đơn giản.

Ma Kha Tàng là một kẻ có dã tâm. Trong nội bộ Tây Lương, Ma Kha Tàng cũng đại diện cho phái hiếu chiến, luôn như hổ rình mồi với Trung Nguyên. Sở Hoan nghĩ vị Đại Vương Tử này chưa chắc đã không phái gián điệp đến Trung Nguyên. Biết người biết ta trăm trận trăm thắng, Ma Kha Tàng đương nhiên hiểu đạo lý này. Nếu y thật sự muốn tiến công Trung Nguyên, đương nhiên cần phải điều tra về Trung Nguyên.

Bì Sa Môn có thể đặt chân ở Vương Thành La của Tây Lương, thủ hạ của Bì Sa Môn chính là hòa thượng Đại Đức Tự có uy phong cực lớn tại thành Thanh La. Đại Tâm Tông đương nhiên có quan hệ vô cùng hòa hợp với triều đình Tây Lương. Sở Hoan thậm chí hoài nghi Bì Sa Môn mới liên quan đến Đại Luân Đài, càng hoài nghi Tây Lương đã hạ lệnh Bì Sa Môn thiết lập mạng lưới tình báo ở Trung Nguyên.

Nếu nói Hồ Nhĩ Tư là người của Bì Sa Môn, là người của Đại Tâm Tông, thậm chí là người của Đại Luân Đài, Sở Hoan nghĩ rằng suy đoán của mình chưa hẳn là không có lý. Nhưng giờ đây, trong ngữ khí của Hồ Nhĩ Tư, rõ ràng hắn nhận ra Hồ Nhĩ Tư không hề coi trọng và kính nể Bì Sa Môn chút nào. Tuy gã giật mình vì Sở Hoan biết Bì Sa Môn, nhưng khi nhắc tới Bì Sa Môn thì lại như nhắc tới một người qua đường, thậm chí trong lời nói còn mang theo sự lãnh đạm. Điều này khiến Sở Hoan vô cùng kinh ngạc.

Hắn biết địa vị của Bì Sa Môn trong Đại Tâm Tông tuyệt đối không thấp. Năm xưa A Thị Đa nhắc tới Bì Sa Môn, trong ngữ khí toát lên sự kính nể, đó là sự bộc phát ra từ tận đáy lòng. Nếu Hồ Nhĩ Tư thực sự là người của Đại Tâm Tông, là gian tế do Bì Sa Môn phái đến Trung Nguyên, thì khi nhắc tới Bì Sa Môn sẽ không quá kính nể, nhưng cũng tuyệt đối không đến mức lạnh nhạt như vậy.

Sở Hoan nhận ra Hồ Nhĩ Tư không phải giả bộ, trong lòng càng nghi hoặc, thầm nghĩ lẽ nào mình đã đoán sai, Hồ Nhĩ Tư căn bản không phải là gian tế do Bì Sa Môn phái đến Trung Nguyên? Nhưng vì sao Hồ Nhĩ Tư lại cúng bái Khổng Tước giống A Thị Đa, hơn nữa gã còn biết sự tồn tại của Bì Sa Môn?

- Chẳng lẽ ngươi và Bì Sa Môn không cùng một đường?

Sở Hoan muốn biết thêm bí mật từ Hồ Nhĩ Tư:

- Vậy ngươi có thừa nhận mình là người của Đại Tâm Tông không? Nếu ngươi không phải là người của Bì Sa Môn, ngươi là người của ai? Bức họa Khổng Tước kia rốt cuộc che giấu ý nghĩa gì? Lục Long tụ binh, Bồ Tát mở rộng cửa, là có ý nghĩa gì?

Sở Hoan từ miệng Lâm Đại Nhi mà biết "Lục Long tụ binh, Bồ Tát mở rộng cửa". Lúc Hồ Nhĩ Tư nghe được câu "Lục Long" thì phản ứng hết sức đặc biệt. Kỳ thực Sở Hoan cũng không xác định câu "Lục Long" mà A Thị Đa nói trước lúc lâm chung có liên quan gì đến câu "Lục Long tụ binh" mà Lâm Đại Nhi nói hay không. Nhưng giác quan thứ sáu của hắn mách bảo hắn rằng hai câu này chắc chắn có liên hệ.

- Lục Long... Lục Long tụ binh... Bồ Tát... Bồ Tát mở rộng cửa... Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?

Giọng nói của Hồ Nhĩ Tư trở nên lạnh lùng nghiêm nghị.

- Nói cho ta biết, ngươi rốt cuộc là ai?

Sở Hoan kích động, vui mừng:

- Ngươi... ngươi biết ý nghĩa của những câu này?

Hồ Nhĩ Tư không nói gì, Sở Hoan đột nhiên nghe được trong không khí tựa như có một âm thanh phá không. Nhĩ lực hắn kinh người, khóe mắt thoáng thấy một điểm hàn quang tựa lưu tinh từ ngoài cửa sổ bắn vào.

Điểm hàn tinh đó cực kỳ nhỏ, xuyên qua lớp giấy cửa sổ. May mắn trong phòng có đốt đèn, ngọn đèn dầu tuy ảm đạm nhưng vẫn có chút ánh sáng, điểm hàn tinh kia phát ra hàn quang lấp lánh. Sở Hoan kinh hãi, hắn cảm nhận được lực bắn rất mạnh. Nhĩ lực hắn kinh người, vậy mà khi địch thủ xuất thủ đánh lén từ bên ngoài cửa sổ hắn lại không phát hiện ra có người ở đó, đối phương quả nhiên bí ẩn.

Sở Hoan lắc mình tránh thoát, nhưng cũng không để Hồ Nhĩ Tư thoát khỏi phạm vi khống chế của mình. Thân thể hắn vọt tới bên cạnh Hồ Nhĩ Tư, người của Hồ Nhĩ Tư chưa kịp cử động thì chủy thủ trong tay Sở Hoan đã chuyển từ eo đến yết hầu gã. Chủy thủ lạnh băng, Sở Hoan lại thấy có chút kinh ngạc. Hắn bị ám khí tập kích, lo lắng Hồ Nhĩ Tư nhân cơ hội thoát khỏi sự khống chế của mình. Nhưng trong lúc hắn né tránh, Hồ Nhĩ Tư lại không hề nhúc nhích, không biết có phải vì phản ứng quá trì độn hay không, mà cứ để mặc chủy thủ của Sở Hoan chuyển từ hông lên tới cổ họng.

Qua khóe mắt, Sở Hoan thấy trên một chiếc ghế bên cạnh hàn quang lấp lánh. Vài ngân châm lúc hắn né tránh đều đã ghim lên ghế, không trúng ai.

Sở Hoan nhíu mày, trong giây lát ý thức được điều gì đó. Nhìn vào mặt Hồ Nhĩ Tư, hắn lập tức hoảng sợ phát hiện khóe miệng gã đã có giọt máu chảy xuống, máu đen như mực. Hai mắt Hồ Nhĩ Tư vẫn mở to, biểu hiện cổ quái, trong mắt trợn ngược, trong con ngươi tràn đầy vẻ kinh hãi.

Vẻ mặt gã đã hoàn toàn cứng ngắc, Sở Hoan biết tình thế không ổn. Thò tay vào chóp mũi gã, hắn phát hiện hoàn toàn không có hơi thở. Hắn liền chuyển đến trước mặt Hồ Nhĩ Tư, cũng phát hiện mặt gã đang hướng về phía cửa sổ, trên cổ và huyệt Thái Dương của gã có ba mũi ngân châm cắm vào.

Sở Hoan đã hiểu, trên ngân châm này có bôi kịch độc "Kiến Huyết Phong Hầu". Hồ Nhĩ Tư cũng gần như đã trúng Kiến Huyết Phong Hầu rồi.

Sở Hoan không do dự nữa, Hồ Nhĩ Tư đã chết, khẩu cung không lấy được. Song, việc ngân châm bất thình lình bắn tới, tất nhiên là có người muốn giết người diệt khẩu. Thân hình Sở Hoan như con báo, chạy vút đi, lúc này bất chấp mọi thứ, lao ra ngoài cửa sổ, phá vỡ khung cửa. Nhìn quanh, hắn chỉ thấy một bóng người phóng qua bức tường liền lập tức đuổi theo.

Bức tường này không quá cao, Sở Hoan thân pháp mềm mại bật lên tường, vượt khỏi bức tường đáp xuống nhẹ nhàng. Lần thứ hai nhìn về phía trước, từ xa thoáng thấy một bóng người vọt tới một gian nhà. Sở Hoan đuổi tới, vòng qua sau nhà, nhìn thấy hậu viện là một tường viện bên hông, cực cao, bóng người kia đã sớm biến mất.

Sở Hoan cau mày, nghĩ thầm tường cao như vậy, ngay cả mình cũng phải dùng móc sắt mới bay qua được. Nếu đối phương không có bất kỳ công cụ hỗ trợ nào mà vượt qua được bức tường cao như vậy, quả nhiên là khinh công cao tuyệt, mình thua kém không bằng.

Hắn vội vàng lấy móc sắt ra, leo tường ra ngoài. Vừa xuống chân tường, hắn phát hiện đó là một con ngõ vô cùng chật hẹp, áp sát vách tường, khoảng chừng chưa tới một thước. Sở Hoan nhìn trước nhìn sau một chút, không thấy tung tích của người kia, lập tức chỉnh trang lại y phục, từ ngõ dài đi ra đường chính. Người đi đường đã thưa thớt, quán bánh bao phía đối diện đã đóng cửa, nhưng trong nhạc phường gần đó lại vọng đến tiếng cầm sắt.

Sở Hoan kéo vành nón, bước trên đường, mắt quan sát, tai nghe tứ phía, nhưng cũng không biết thích khách kia có lẫn trong những người đang đi lại trên đường phố hay không.

Sở Hoan chậm rãi đi dọc trên đường phố. Đi được một lúc, bỗng nhiên phía sau nghe có tiếng chiêng đồng gấp gáp. Tiếng chiêng đồng này hết sức đột ngột, như mưa rào bất chợt, khiến con đường phố vốn yên tĩnh lập tức bị giật mình bừng tỉnh. Sở Hoan xoay người, nghe tiếng thanh la cách mình không xa, nhưng rõ ràng là vọng đến từ trong viện Trọng Sinh Đường không quá xa.

Bản dịch tinh túy này chỉ được trân trọng phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free