(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 103: Dã tâm
Nhìn Nam tước Katelay giận dữ bỏ đi, Hudson ban đầu còn định tặng số ngỗng trời vừa săn được cho hắn, để an ủi tâm hồn đang bị tổn thương của vị nam tước. Chỉ là khi nhớ đến ý nghĩa của con số mười ba trên lục địa Yasrandt, cuối cùng hắn đành từ bỏ ý định trêu chọc đó. Không thể lấy lòng tốt mà làm việc xấu. Người ta đã rất khó khăn mới cắn răng đồng ý, nếu lại kích động thêm một chút, có khi thật sự khiến người ta phát điên.
E rằng màn bắn ngỗng vừa rồi, tuy chỉ là trùng hợp, nhưng trong mắt Nam tước Katelay lại là một hành động “đe dọa” có chủ đích của hắn. Trời đất chứng giám, “năm mũi tên mười ba con ngỗng, mỗi mũi xuyên đầu một con”, đây có phải là điều một người bình thường có thể làm được không? Dù Hudson có năng lực phi thường đi chăng nữa, thì ngỗng trời cũng phải chịu hợp tác. Nếu không phải vì đàn ngỗng đang thay đổi đội hình, vừa lúc bị mũi tên đuổi kịp, thì cũng sẽ không có kỳ tích như vậy xảy ra. Đáng tiếc Hudson phô trương quá thành công, khiến Nam tước Katelay hoàn toàn sửng sốt, căn bản không nghĩ đến đó là sự trùng hợp.
Chỉ bắn ra năm mũi tên không chỉ vì phô trương; điều quan trọng hơn là để đạt được tầm bắn như vậy, Hudson chỉ có thể bắn năm mũi. Bắn thêm nữa, lực cánh tay của hắn sẽ không chịu nổi. Ai bảo hắn chỉ là một tân binh yếu ớt vừa mới chạm đến ngưỡng cửa của một kỵ sĩ trung cấp đâu? Với cung tên thông thường, hắn có thể dễ dàng bắn ra hơn trăm mũi tên; nhưng với cây cung mạnh của tinh linh cường độ cao, trong tình huống bình thường ngay cả kéo căng cũng khó, việc sử dụng tự nhiên sẽ có giới hạn. Trừ phi hạ thấp tầm bắn, giảm thiểu lực tay khi bắn, nếu không, khả năng bắn liên tục của "cung thủ mạnh mẽ" này quả thực sẽ rất "đáng thương".
Đội vận chuyển của Hudson vẫn chưa được thành lập xong, nhưng Đoàn bộ binh thứ hai ở quận Arbor đã liên hợp với các quý tộc địa phương hoàn thành hai vòng tìm kiếm kiểu "lưới vét", chỉ còn thiếu việc lật tung mọi thứ lên. Trước sau giằng co hơn nửa tháng, vẫn không thấy bóng dáng Khô Lâu Hội đâu. Nếu không phải có thi thể của Kỵ sĩ Florian cùng năm mươi bảy binh lính làm bằng chứng, cộng thêm một nhóm người làm chứng, thì mọi người đều sẽ nghi ngờ tin tức về Khô Lâu Hội liệu có phải là lời đồn hay không. Mãi không tìm thấy ai, mọi người không những không thả lỏng, mà ngược lại càng thêm căng thẳng.
Tổ chức tà giáo đáng sợ là bởi vì chúng ẩn mình trong bóng tối, nếu thật sự để lộ thân phận, ngược lại sẽ dễ đối phó hơn. Đáng tiếc, kể từ ngày xảy ra chuyện đến nay, đã gần một tháng trôi qua, vẫn không có bất kỳ thu hoạch nào.
"Có lẽ người của Khô Lâu Hội đã rời khỏi quận Arbor rồi. Bọn chuột này giỏi nhất là ẩn náu. Căn cứ theo lệ cũ trước đây, mỗi lần gây án xong, chúng đều cao chạy xa bay hàng ngàn dặm. Lần này dù không thể bắt được Khô Lâu Thánh Chủ, nhưng chúng ta cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch. Chúng ta đã thành công phá hủy nhiều hang ổ của các tổ chức tà giáo như Tà Thần Giáo, Hỗn Loạn Thần Giáo, Dục Vọng Giáo Hội... Đồng thời cũng đã phá tan ba nhóm buôn lậu muối, bắt giữ tổng cộng 236 tên tội phạm các loại. Tin rằng sau trận chiến này, trật tự xã hội của quận Arbor sẽ..." Nghe Nam tước Raphael tổng kết chiến quả, sắc mặt Tử tước Aurane tối sầm đáng sợ. Hầu hết những tên tội phạm này đều bị bắt trong thành Arbor, chẳng khác nào nói thẳng vị thành chủ là hắn quản lý không được nơi này. Hết lần này đến lần khác, sự thật bày ra trước mắt, hắn muốn cãi lại cũng không tìm được lý do. Vị Nam tước Raphael này do Phủ Tổng đốc phái tới hỗ trợ, căn bản không cần nể mặt hắn.
"Nam tước Raphael nói không sai, trong khoảng thời gian này mọi người quả thật có không ít chiến quả. Nhưng những kẻ này cũng chỉ là đám tép riu, căn bản không liên quan gì đến mục tiêu của chúng ta. Để có được hòa bình ổn định lâu dài thực sự, mọi người còn phải tiếp tục tăng cường lực lượng, tóm gọn Khô Lâu Hội trong một mẻ. Tổ chức tà giáo này, kể từ khi tiến vào Vương quốc Alpha của ta, đã liên tiếp gây ra năm lần phản loạn. Mấy lần trước ở rất xa chúng ta, tạm thời có thể bỏ qua, nhưng cuộc phản loạn lần trước xảy ra ở hai quận Wright và Wyton thì mọi người đã tự mình trải nghiệm qua rồi. Cứ tưởng chúng sẽ như thường lệ, sau khi thất bại lập tức trốn xa ngàn dặm, nhưng giờ đây chúng lại xuất hiện. Điều này chẳng phải có nghĩa là chúng còn có kế hoạch mới ở quận Arbor hoặc có lẽ là cả Đông Nam hành tỉnh sao? Tóm lại, không loại bỏ được mầm họa này, Đông Nam hành tỉnh của ta sẽ ăn ngủ không yên!" Tử tước Aurane nghiêm nghị nói.
Không thể ngừng hành động lùng bắt, ai biết sau khi mọi người giải tán đội ngũ, người của Khô Lâu Hội có thể sẽ trỗi dậy trở lại không? Liều lĩnh hành động nguy hiểm để lộ thân phận, chắc chắn không thể đơn thuần chỉ vì đánh giết Kỵ sĩ Florian được, phải không? Một kỵ sĩ thì có địa vị lớn đến mức nào chứ? Thù giết cha, hận cướp vợ, hay có lẽ Kỵ sĩ Florian đã đào mồ mả tổ tiên của Khô Lâu Thánh Chủ? Nhìn thế nào cũng không giống! Kỵ sĩ Florian đã mất không hẳn là một người chính phái tột bậc, nhưng ít nhất cũng không phải là kẻ hung ác cực độ, danh tiếng trong giới quý tộc cũng được coi là tốt.
"Tử tước Aurane, Đại nhân Tổng đốc đã hạ lệnh toàn tỉnh giới nghiêm, kiểm tra gắt gao tất cả các yếu đạo giao thông, bến cảng. Người của Khô Lâu Hội một khi thò đầu ra, lập tức sẽ bị phát hiện. Đặc biệt là những con đường ra vào quận Arbor, càng là trọng điểm giám sát. Nếu người của Khô Lâu Hội đủ thông minh, chúng sẽ không xuất đầu lộ diện vào lúc này. Có lẽ chúng đã tiến vào hành tỉnh Velen ở phía bắc, hoặc hành tỉnh Phong Vân ở phía tây rồi. Điều này đã vượt quá phạm vi quản hạt của chúng ta, chỉ có thể do Phủ Tổng đốc ra văn bản chỉ đạo hai hành tỉnh đó xử lý." Nam tước Raphael phân tích.
Khác với các quý tộc bản địa quận Arbor, những người có thể cứ thế tiếp tục ở lại đây, Đoàn bộ binh thứ hai còn có nhiệm vụ riêng của mình. Thỉnh thoảng đến giúp đỡ thì được, nhưng nếu đóng quân dài ngày ở quận Arbor, vậy bến cảng bên kia sẽ ra sao? Nếu ở lại quá lâu, để cấp trên phát hiện dù có hay không có bọn họ, bến cảng vẫn có thể vận hành bình thường, chẳng phải sẽ rất lúng túng sao? Khẩu hiệu phòng ngừa Hải tộc xâm lấn đã được hô vang vô số năm, nhưng đáng tiếc là bến cảng mà Đoàn bộ binh thứ hai đóng giữ đã hơn trăm năm chưa từng xuất hiện dấu vết của Hải tộc. Còn về việc Hải tộc xâm lấn, từ khi Vương quốc Alpha ra đời đến nay, chưa từng xảy ra một cuộc xâm lấn nào của Hải tộc. Phòng tuyến hải cương từng tập trung trọng binh, nay cũng đã sớm hoang phế, nhiệm vụ còn lại là trấn áp hải tặc. Tuy nhiên đó cũng là nhiệm vụ của thủy quân, còn những binh lính vốn chỉ quen tác chiến trên bộ này, bình thường chỉ bảo vệ trật tự bến cảng đôi chút. Trên thực tế, cũng chẳng có gì đáng để duy trì. Bến cảng mà Đoàn bộ binh thứ hai đóng quân chính là đất phong của gia tộc Dalton, họ tự mình có khả năng quản lý. Việc điều họ đến xử lý chuyện ở quận Arbor bây giờ, ngoài lý do khoảng cách gần nhất, quan trọng nhất là họ rảnh rỗi nhất. Một nhóm quý tộc trong nội bộ hành tỉnh đã sớm có tiếng hô đòi giải tán Đoàn bộ binh thứ hai. Dù sao, ai cũng không muốn gánh vác quân phí, nuôi một đội quân vô dụng. Còn về binh sĩ hải phòng của vương quốc, đã sớm lần lượt được điều đến tiền tuyến biên giới phía bắc. Nhiệm vụ phòng ngự Hải tộc đã trực tiếp được trao quyền cho các đại hành tỉnh. Không có địch nhân ở biển thì tự nhiên không cần phòng ngự biển. Nghe nói bây giờ ở sâu trong lòng đại dương, các tộc đang tổ chức các cuộc tranh tài hữu nghị, cạnh tranh còn kịch liệt hơn cả trên đại lục. Chưa đợi phân thắng bại, khả năng lên bờ là không lớn. Dù sao, tất cả các tộc đều không phải cùng một chủng loài đến từ cùng một không gian, chủng tộc biển lên bờ rất dễ trở thành món ngon trên bàn ăn của nhân loại.
Tại thành phố Beda, nhận được tin tức từ cấp dưới, Bá tước Pierce lạnh lùng thốt ra hai chữ: "Vô dụng!"
Không tìm thấy dấu vết của Khô Lâu Hội là chuyện nhỏ, nhưng ít nhất cũng phải bắt được vài kẻ có chút trọng lượng để đủ số chứ! Gây ra động tĩnh lớn như vậy, cuối cùng chỉ bắt được một đám cặn bã, vậy vị Tổng đốc là hắn đây làm sao mà kết thúc được? Thật sự không được, thì bắt những kẻ buôn lậu muối, điều tra sâu hơn, lôi ra đường dây buôn muối phía sau, đó cũng là điều có thể chấp nhận được. Ai mà không biết việc buôn bán muối ăn ở Đông Nam hành tỉnh chính là sản nghiệp của gia tộc Dalton hắn? Dám buôn lậu muối, rõ ràng là không xem “Đông Nam Vương” là hắn ra gì. Không nghi ngờ gì, việc buôn bán muối lậu có thể diễn ra thuận lợi như vậy, phía sau chắc chắn có sự ủng hộ, hoặc ít nhất là ngầm đồng ý, của các quý tộc địa phương. Không còn cách nào khác, ai bảo lợi nhuận từ muối ăn quá lớn cơ chứ? Hàng vạn dân chài ven biển đốt lò, hàng năm đều mang lại lợi nhuận khổng lồ cho gia tộc Dalton, và nguồn lợi nhuận ổn định từ muối ăn này chính là nhờ độc quyền thương mại. Thực ra, Vương quốc Alpha ban đầu không có khái niệm buôn lậu muối, pháp lệnh của vương quốc cũng không quy định muối ăn chỉ có thể do ai bán. Chỉ là cùng với sự quật khởi của các đại quý tộc, họ dần dần độc quyền thương mại muối ăn của vương quốc. Các gia tộc đã đạt được hiệp nghị với vương quốc, hàng năm nộp lên một lượng tài nguyên nhất định để đổi lấy quyền độc quyền bán muối ở một số khu vực. Tuy nhiên, những điều này chỉ là quy tắc ngầm, không hề được ghi thành văn bản pháp luật. Về cơ bản, quyền kinh doanh này thuộc về kẻ có quyền lực lớn hơn. Một khi đại gia tộc suy sụp, những lợi ích này cũng sẽ thay đổi chủ sở hữu. Có giữ vững được phần lợi ích này hay không, hoàn toàn nhờ vào thực lực bản thân. Bây giờ mọi thứ đã muộn. Những kẻ dám buôn lậu muối, thực lực không nhất thiết phải mạnh đến đâu, nhưng cái mũi chắc chắn rất thính nhạy. Phát hiện nguy hiểm liền lập tức bỏ trốn là thao tác cơ bản. Nếu chậm chân một bước, các quý tộc ban đầu ngấm ngầm ủng hộ họ, lúc này thường sẽ là những kẻ đầu tiên giơ lưỡi dao lên với họ.
"Hãy để Đoàn bộ binh thứ hai tiếp tục truy bắt dấu vết của Khô Lâu Hội. Nếu cứ mãi không bắt được người, bọn họ đừng hòng trở về." Bá tước Pierce lạnh lùng nói. Không chỉ là giận cá chém thớt, mà quan trọng hơn là trong chính trị, hắn cần thể hiện một thái độ cứng rắn. Tin tức về sự xuất hiện của Khô Lâu Hội ở quận Arbor đã lan truyền, thư cầu viện sớm đã gửi đến Phủ Tổng đốc. Nếu Phủ Tổng đốc không hành động, sau này nếu nơi đó xảy ra biến cố, hay tái diễn câu chuyện cũ ở hai quận Wright và Wyton, Bá tước Pierce cũng không thể che giấu được. Vương quốc không thể dung thứ một Tổng đốc vô năng, và một nhóm quý tộc ở Đông Nam hành tỉnh càng không thể dung thứ một Tổng đốc vô trách nhiệm. Dù gia tộc Dalton quyền thế lớn, nhưng không có nghĩa là Tổng đốc không thể bị thay thế. Thật sự đến bước đó, kẻ đầu tiên yêu cầu thay người rất có thể là chính gia tộc hắn. Bởi vì tự mình chủ động một chút, còn có thể giành được chức Tổng đốc kế nhiệm, lợi ích không rơi vào tay người ngoài, dù sao cũng tốt hơn để vương quốc phái người tới.
Tại Sơn Địa lĩnh, trải qua hơn hai mươi ngày tăng ca gấp rút chế tạo, cùng với việc tùy tiện vay mượn tiền chưa giao cho các đơn đặt hàng khác, Hudson cuối cùng cũng gom đủ hàng hóa. Đồ đạc đủ loại ngổn ngang chất chung một chỗ, đủ để chất đầy bốn mươi cỗ xe ngựa. Ngoài vũ khí trang bị, nồi niêu xoong chảo cũng được chất không ít. Ngược lại, lương thực không mang nhiều, ngoài một ít lương khô thiết yếu, còn lại là đi đến đâu ăn uống đến đó. Về phương diện này Hudson vô cùng yên tâm, dựa vào danh tiếng "Thần Cung Kỵ Sĩ" của mình, hắn không lo trên đường không mua được lương thực. Nếu mặt dày một chút, dọc đường ăn chực, thậm chí còn có thể bù lại chi phí đi đường.
Nhìn đội hình của Hudson, Kỵ sĩ Adrian cực kỳ kinh hãi nói:
"Hudson, ngươi chỉ mang theo một trăm quân sĩ lên đường thôi sao?"
Sắc mặt mọi người đều không được tự nhiên cho lắm. Mọi người dám nhận đơn hàng vào lúc này, cũng là dựa vào lực lượng tinh nhuệ trong tay Hudson. Không thể không nói Hudson quả là một kẻ cáo già, những kỵ sĩ được mời đến hộ tống không chỉ nghèo, mà còn không có một ai là chiến hữu trong quân đoàn 5. Mọi người chỉ nghe nói về chiến tích huy hoàng của hắn, căn bản không biết bên trong có bao nhiêu "nước" (ý nói độ hư cấu). Đến nỗi lòng tin mọi người dành cho hắn, còn mạnh hơn chính bản thân hắn gấp trăm lần.
"Không phải còn có các ngươi sao? Chỉ bốn mươi xe hàng hóa, xuất động bốn trăm người là quá đủ rồi." Hudson bình tĩnh nói.
Đơn thuần chỉ là vận chuyển hàng hóa, đội hình này chắc chắn là "cấu hình cao". Trung bình mười người một xe, đẩy cũng có thể đẩy đến quận Arbor. Nhưng bây giờ phát hiện dấu vết của Khô Lâu Hội, lòng tin của mọi người lại không còn vững vàng như vậy. Đặc biệt là truyền thuyết về việc kẻ đã đánh giết Kỵ sĩ Florian là một Hoàng Kim Kỵ Sĩ, càng khiến mọi người bất an. Có kỵ sĩ cấp cao, có Tà Thần tế tự, lại còn có đủ loại Tà Ác Triệu Hoán thuật, một khi giao chiến, chỉ nghĩ thôi cũng biết cảnh tượng sẽ thảm khốc đến mức nào.
"Kính thưa Nam tước Hudson, ta xin ngài đừng đ��a kiểu này, hãy mang theo đội quân chủ lực của ngài cùng lên đường!" Adrian tức giận nói. Sâu trong lòng, hắn đã không nhịn được thầm chửi rủa: "Chúng ta là người một nhà mà, không thể nào lại hại anh em như thế chứ. Vạn nhất xảy ra biến cố chẳng phải là một bi kịch nhân gian sao?"
Ban cho mọi người một ánh mắt trấn an, Hudson cười nhạt nói: "Các ngươi quá lo lắng rồi! Mọi chuyện không tệ như các ngươi tưởng tượng đâu, chỉ cần vận may của chúng ta không quá tệ, đoạn đường này hẳn sẽ xuôi gió xuôi nước. Khô Lâu Hội quả thật đã từng lộ diện ở quận Arbor, nhưng đó là chuyện của một tháng trước. Phủ Tổng đốc đã phái một đoàn bộ binh đến hỗ trợ các quý tộc địa phương truy nã tàn dư của Khô Lâu Hội. Cho dù hiệu suất của họ có thấp đến đâu, thì cũng đã càn quét quận Arbor một lần rồi. Đám chuột ngày ngày trốn trong xó xỉnh âm u kia, giờ có còn sống sót hay không cũng là một ẩn số. Các quý tộc dọc đường cũng tăng cường phòng bị, tất cả các yếu đạo giao thông đều đã lập chốt chặn, chỉ chờ người của Khô Lâu Hội tự mình tìm đến. Dẫn đầu đoàn xe đi, chúng ta cũng không nói thẳng nữa, đi đường vòng, dọc đường đều là người quen, có gì đáng sợ chứ? Cho dù Khô Lâu Thánh Chủ thật sự đến, thì cũng là hắn phải trốn chúng ta. Chẳng lẽ chỉ với ba, năm giáo chúng còn lại, chúng có thể cướp được đoàn xe của chúng ta sao?"
Miệng nói thì nhẹ nhàng, nhưng trên thực tế Hudson cũng đang đánh cược rằng Khô Lâu Hội sẽ coi thường đoàn xe của hắn. Vũ khí trang bị tuy tốt, nhưng cũng phải có người dùng mới được. Giờ đây, điều quan trọng nhất đối với Khô Lâu Hội là ẩn mình, cho dù cướp được đoàn xe, cũng không có cách nào mang theo mục tiêu lớn như vậy mà lên đường. Liều lĩnh ra tay, chỉ có thể tăng thêm xác suất bị bại lộ của chúng, dẫn tới càng nhiều đội quân truy đuổi.
Không tìm được đủ lý do phản bác, mọi người đành miễn cưỡng bị Hudson thuyết phục. Đến thì cũng đã đến rồi, chẳng lẽ có thể vì e ngại nguy hiểm mà trực tiếp bỏ dở quay về sao? Chuyện như vậy, không phải điều một kỵ sĩ nên làm. Huống hồ mọi người đang cần số tiền đó, thì càng không có lý do gì để thoái lui. Thấy lòng người miễn cưỡng đã ổn, Hudson cũng lười tiếp tục nói nhảm, trực tiếp vung tay lên tuyên bố xuất phát.
Tuyết trung tống than, có giá trị hơn nhiều so với cẩm thượng thiêm hoa. Thừa dịp một nhóm quý tộc ở quận Arbor chưa kịp tỉnh táo khỏi nỗi sợ hãi về Khô Lâu Hội, nhanh chóng đưa hàng hóa đến đó trước, đây chính là cơ hội tốt nhất để thu về một đợt nhân tình lớn. Đến chậm một chút, khi nguy hiểm đã hoàn toàn qua đi, thì đó chỉ đơn thuần là một mối làm ăn.
Đoàn xe chầm chậm tiến lên, gió rét thấu xương táp vào mặt mọi người, báo hiệu mùa đông đã đến. Mùa đông ở phương nam là một cuộc tấn công ma pháp (ý nói lạnh thấu xương), gấp rút lên đường vào mùa này quả thực không phải là lựa chọn tốt. May mắn là những người đi theo đều là tinh nhuệ của các gia tộc, đãi ngộ không hề khắc nghiệt. Ai nấy từ trên xuống dưới đều được bọc kín mít, mới có thể chịu đựng được gió lạnh thấu xương. Mỗi ngày đi sáu mươi dặm, tốc độ này còn chậm hơn m��t chút so với dự đoán của Hudson. Chủ yếu là do đường sá dọc đường quá tệ, làm chậm tốc độ đoàn xe. Lúc này, lợi ích của việc có mối quan hệ rộng lớn liền được thể hiện. Sớm phái người thông báo một tiếng, các quý tộc dọc đường liền đã chuẩn bị chu đáo. Nước nóng, cơm nóng, thức ăn nóng... Cái gì cần có đều có, về cơ bản là đi đến đâu ăn uống đến đó, nghỉ ngơi đến đó. Đây là giao tình, tự nhiên không thể bàn chuyện tiền bạc. Nhưng Hudson là người hiểu chuyện, đã sớm chuẩn bị nhiều phần hậu lễ. Về cơ bản là đi đến đâu biếu tặng đến đó, tóm lại sẽ không để chủ nhà chịu thiệt. Đáng tiếc vì nóng lòng lên đường, không thể không khéo léo từ chối các buổi tiệc chào đón của các quý tộc ven đường, bỏ lỡ cơ hội giao lưu tình cảm, mở rộng mối quan hệ thêm một bước. Nhưng chuyện này không thể vội vàng nhất thời, nếu có lòng kết giao, lúc nào cũng có thể tìm được cơ hội.
Sự sắp xếp thỏa đáng đã khiến một nhóm kỵ sĩ ban đầu có chút thấp thỏm, hoàn toàn buông bỏ nỗi lo lắng trong lòng. Khắp nơi đều có người nhà, vậy mà còn sợ tàn dư Khô Lâu Hội thì quả là không có lý. "Thực lực mềm" cũng là thực lực. Suốt dọc đường, những mối quan hệ mà Hudson thể hiện đã khiến ánh mắt một nhóm kỵ sĩ nhìn hắn thay đổi. Sự thật chứng minh, "Thần Cung Kỵ Sĩ" lừng danh không chỉ có khả năng chiến đấu, mà còn có nhiều họ hàng và bản thân cũng có bạn bè khắp nơi. Ảnh hưởng trực tiếp nhất là Kỵ sĩ Coello, Kỵ sĩ Roman và Kỵ sĩ phu nhân Vallotton, ba người hàng xóm tốt bụng này đã bí mật ra hiệu cho Hudson rằng họ sẵn lòng dựa vào. Trước đây dù cũng có những dấu hiệu này, nhưng chỉ là một hình thức ban đầu, chưa hề "vạch tấm màn cửa" ra. Những điều được chứng kiến dọc đường này, không nghi ngờ gì đã khiến họ hạ quyết tâm. Các kỵ sĩ khác cũng có dấu hiệu muốn dựa dẫm, chỉ là vì lý do địa lý, họ chưa thể đưa ra quyết định. Thực lực càng yếu ớt, lại càng cần phải đoàn kết thành một khối. Trước khi nhận khoản vận chuyển hàng hóa này, Hudson vẫn chưa cảm nhận được nhu cầu về phương diện này. Dù sao, bản thân hắn là một bá chủ địa phương, thực lực của các gia tộc hàng xóm xung quanh cũng rất bình thường. Hắn không đi bắt nạt người khác đã là tốt rồi, căn bản không lo lắng về mối đe dọa từ ngoại địch. Thế nhưng, cùng với việc triển khai nghiệp vụ vận chuyển, Hudson đột nhiên phát hiện sào huyệt của mình cũng không an toàn đến thế, nếu không hắn đã chẳng phải bất chấp thể diện đi uy hiếp Nam tước Katelay hỗ trợ canh giữ cửa. Chỉ là chuyện như vậy có thể làm một hai lần, tuyệt đối không thể lặp đi lặp lại nhiều lần. Chèn ép lâu ngày, cuối cùng cũng sẽ có ngày xảy ra phản phệ. Nâng cao thực lực lãnh địa trên diện rộng trong thời gian ngắn là không thực tế, bất đắc dĩ Hudson chỉ có thể hướng ánh mắt ra bên ngoài. Nhiều bạn bè, đường mới dễ đi; nhiều đồng minh, giao chiến mới có thể kiên cường. Chỉ là kết minh là một việc cần cân nhắc toàn diện, trong khi hưởng thụ phúc lợi mà liên minh mang lại, cũng nhất định phải gánh vác nghĩa vụ tương ứng. Chuyện như vậy không thể vội vàng được, nhất định phải không ngừng sàng lọc, mới có thể chọn ra được đồng minh phù hợp nhất để kết thành khối.
Tác phẩm này được chuyển thể sang tiếng Việt bởi những người tâm huyết của truyen.free, cầu mong sự độc đáo vẹn nguyên.