(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 78: không thành công ra oai phủ đầu
"Chuyện gì đã xảy ra? Cả đám đều ủ rũ cúi đầu, bộ dáng này là muốn làm cho ai xem đây?" Hudson khó chịu hỏi.
Nam tước Hudson vừa thu hoạch một đợt nạn dân đến nương nhờ, đang vui mừng vì sức lao động tăng thêm, bỗng nhiên phát hiện tâm trạng của thủ hạ không đúng.
Thủ hạ phải có dáng vẻ của thủ hạ, làm mặt nặng mày nhẹ trước mặt lão đại, sao có thể như vậy được? Nếu truyền ra ngoài, chẳng phải người ta sẽ nói hắn trị hạ không nghiêm sao?
Thấy Hudson nổi giận, Tom đang ở gần nhất vội vàng kìm nén cảm xúc mà đáp: "Lão gia, nhiệm vụ ngài phân phó không thể tiếp tục được nữa rồi!
Không biết là ai đã để lộ tin tức, nhiều vị quý tộc lão gia đều đã đổ xô đến cướp người. Khắp nơi đều có binh sĩ trấn giữ, họ thấy nạn dân là bắt ngay lập tức.
Dọc đường đi, chúng ta đã gặp phải mấy đợt chặn bắt, may nhờ uy danh của ngài, mới được thả đi."
Nghe câu trả lời này, Hudson cũng không biết phải nói gì. Mặc dù biết chuyện này sẽ không kéo dài được bao lâu, sẽ có người nhảy ra giành mối làm ăn. Nhưng trực tiếp mang binh đi cướp người, chuyện này thật sự quá mức rồi......
Thôi bỏ đi, nói nhiều cũng chỉ là nước mắt mà thôi, trách ai bảo hắn vẫn luôn chú ý đến hình tượng ăn uống đâu?
Giờ đây, các vị hàng xóm đã phản ứng lại, bắt đầu chơi trò mang binh đi cướp người, muốn đi chiêu mộ thêm người e rằng đã không còn cách nào nữa.
Việc không giam giữ thủ hạ của hắn, lại còn cho phép họ mang những người đã bị lừa gạt trở về, rõ ràng là đã nể mặt Hudson.
Trong giới quý tộc, thể diện cũng là do đôi bên trao cho nhau. Người ta đã nể mặt hắn, Hudson cũng không thể không nhận lấy ân tình này.
Tính cả những người lục tục bị dụ dỗ đến, dân số trong lãnh địa của Hudson đã đột phá ngưỡng sáu nghìn. Mặc dù nhìn chung vẫn gặp phải cảnh khốn khó thiếu hụt lao động, nhưng sự phát triển đặc biệt của lãnh địa rốt cuộc cũng đã đi vào quỹ đạo.
So với những đồng liêu khác, lãnh địa của hắn phát triển đã được coi là nhanh chóng. Nhất là những người đến từ Bắc Cương kia, khi họ còn đang nửa đường, lãnh địa của họ đã biến thành khu không người.
Thật không biết đến lúc đó, khi chứng kiến cảnh lãnh địa hoang tàn vắng vẻ, họ sẽ "cảm kích" những người hàng xóm xung quanh như thế nào đây.
Trong lúc bất tri bất giác, Hudson phát hiện mình vậy mà đã đào một cái hố sâu ngăn cách giữa các quý tộc bản địa và các quý tộc Bắc Cương, một cái hố mà uy lực không hề kém cạnh bãi mìn mà bá tước Pierce đã chôn.
Chặn đứng đường kiếm tiền của người khác, chẳng khác nào giết cha mẹ họ.
Chỉ dựa vào việc dụ dỗ, chung quy vẫn sẽ có một số người khó lòng rời bỏ quê hương, chọn ở lại thủ vững, chờ đợi vị lãnh chúa mới.
Nhưng các đồng liêu kia làm quá xuất sắc, trực tiếp mang binh đi cướp người, thậm chí không chừa lại một cọng rau hẹ nào.
Có thể nói, bất cứ ai đã mang binh đi cướp người, hiện tại đều đứng ở phía đối lập với nhóm quý tộc Bắc Cương di cư về phía nam này.
Bị các đồng liêu hành hạ như vậy, Hudson có chút không thể hiểu nổi thế giới này. Chẳng lẽ là sợ các quý tộc Bắc Cương không phát hiện ra, hay là cho rằng người ta không dám đánh tới tận cửa đòi người sao?
Khiến người khác đắc tội đến mức chết, thì không phải là ra oai phủ đầu như vậy. Lý trí mách bảo Hudson, phía sau chuyện này khẳng định có người thao túng.
Kết hợp với hành động của phủ tổng đốc trước đây, Hudson có lý do để tin rằng đây chính là thủ đoạn của bá tước Pierce.
Mặc dù vương quốc Alpha không có quy định rõ ràng về việc: sau khi lãnh chúa tại vị qua đời mà không có người thừa kế, nông nô dưới trướng sẽ thuộc về ai, nhưng mọi người vẫn ngầm thừa nhận họ sẽ thuộc về vị lãnh chúa mới.
Quy tắc ngầm cũng là một loại quy tắc, không có sự ngầm đồng ý của lão đại, ở tỉnh Đông Nam sẽ không ai dám hành xử trắng trợn như vậy.
Các quý tộc Bắc Cương đã giành miếng ăn trước miệng hổ, giáng cho gia tộc Dalton một đòn nặng nề, nếu không trả thù e rằng sẽ thể hiện sự vô năng của họ?
Đào hố chôn mìn, đó là thủ đoạn lén lút. Ngoài mặt, gia tộc Dalton cũng cần đưa ra các biện pháp phản chế, để mọi người hiểu rằng họ mới là lão đại ở tỉnh Đông Nam.
Trong số các quý tộc được sắc phong tại hai quận Wyton và Wright, cũng không ít người từng cống hiến sức lực cho gia tộc Dalton.
Mặc dù trên danh nghĩa là đã cắt đứt liên hệ, nhưng những mối liên hệ ngầm chắc chắn sẽ không thiếu.
Lão đại bị làm nhục, tiểu đệ ra tay trả thù, nghe cũng hợp lý.
Có lẽ là tự ý hành động, lại có lẽ là được bá tước Pierce ngầm chỉ thị, tóm lại, món nợ này cuối cùng sẽ được ghi vào đầu gia tộc Dalton.
Lão đại có thể đọc hiểu mọi chuyện, nhưng gậy vẫn sẽ đánh vào người trong cuộc. Trừ phi các quý tộc Bắc Cương mạnh đến mức nghịch thiên, có khả năng áp chế được gia tộc Dalton, bằng không thì các cuộc phản kích chỉ có thể nhắm vào đám tiểu đệ "biểu hiện tích cực" kia.
Sau khi suy nghĩ cặn kẽ, Hudson cuối cùng quyết định gần đây trước tiên cứ giữ thái độ khiêm tốn. Bất kể hai bên đấu cờ ra sao, với tư cách là một con tốt, càng không có cảm giác tồn tại thì càng tốt.
Nghĩ đến đây, Hudson lập tức cho người mang giấy bút đến, gửi tin tức về cho gia tộc. Hắn không thể để sau bao nỗ lực ẩn nhẫn, lại bị tộc nhân lôi xuống nước.
Chủ yếu vẫn là để nhắc nhở kỵ sĩ Adrian, đừng chơi quá đà, đặc biệt là không được kéo gia tộc vào vòng xoáy bão tố.
Còn về phần Adrian, hắn đã theo chân bá tước Pierce, mang quá nhiều dấu vết của gia tộc Dalton trên người, căn bản không thể tránh thoát. Không chừng lần mang binh đi cướp người này, cũng có phần của hắn.
Đi theo lão đại cũng có cái hay, bình thường thi hành mệnh lệnh chỉ cần không quá lộ liễu, không đi xúc phạm những điều cấm kỵ, thì cho dù có xảy ra vấn đề cũng sẽ có người đứng ra gánh vác.
Ở tỉnh Đông Nam, gia tộc Dalton vẫn có thể che chở được, chỉ cần không tự mình chủ động đi tìm chết, thì về cơ bản sẽ không mất mạng.
Cùng lắm thì khi người ta tìm đến tận cửa để tính sổ, sẽ bị lợi dụng cơ hội đánh đập một trận, mất đi chút thể diện.
Chỉ cần thao tác tốt, một trận đánh cũng sẽ không trở nên vô ích và đau khổ, ít nhất cũng có thể bày tỏ lòng trung thành với lão đại một lần, vận may thì còn có thể vớt vát được chút đền bù.
Còn về hai vị đồng tộc ở quận Wyton, lúc này họ mới vừa kế thừa tước vị, vẫn còn nghèo rớt mùng tơi. Hoàn toàn nhờ vào sự giúp đỡ của các thân thích mới có thể duy trì sự vận hành của lãnh địa.
Ngay cả khi muốn gây sự, họ cũng không có khả năng. Đừng nói là mang binh ra ngoài cướp người, ngay cả khi người ta mang người đến cho, họ cũng phải đau đầu suy nghĩ làm thế nào để nuôi sống họ.
......
Trải qua một chặng đường bôn ba, một nhóm quý tộc Bắc Địa cuối cùng cũng đã đến trung tâm hành chính của tỉnh Đông Nam, cũng là tổng hành dinh của gia tộc Dalton —— thành phố Beda.
Không nằm ngoài dự đoán, quân đội đã bị chặn lại bên ngoài cửa thành. Quân đội lục địa Yasrandt, bất kể là tinh nhuệ hay là đám ô hợp, đều có quân kỷ như nhau mà thôi.
Khi còn ở quê hương mình, các binh sĩ còn miễn cưỡng giữ được kỷ luật không đụng đến một cây kim sợi chỉ. Nhưng khi trở thành khách quân, họ lại không châm chọc thì cũng cướp bóc.
Đối với quân đội ngoại lai, tất cả mọi người đều sợ hãi như sợ ác long. Mặc dù giờ đây tất cả bọn họ đều đã gia nhập hàng ngũ quý tộc của tỉnh Đông Nam, nhưng trong mắt người địa phương, họ vẫn là những người ngoài.
Sau một hồi giằng co ngắn ngủi ở cửa thành, các quý tộc trong đội ngũ cũng lần lượt tiến tới, tựa như muốn gây áp lực.
"Tổng đốc có lệnh, bất kỳ quân đội nào không có lệnh điều động của phủ tổng đốc đều không được phép vào thành phố Beda!
Xét thấy các ngươi đến từ Bắc Cương, không rõ quy củ của thành phố Beda, lần này sẽ không truy cứu trách nhiệm của các ngươi."
Vị sĩ quan trung niên trấn giữ cửa thành nói với vẻ nghĩa chính ngôn từ. Từ nét mặt khinh miệt kia có thể thấy, hắn chẳng hề quan tâm đến nhóm quý tộc Bắc Địa trước mắt.
Vốn dĩ họ chỉ muốn yêu cầu một lời giải thích, không hề có ý định gây sự, nhưng bị vị sĩ quan trung niên kia kích thích như vậy, nhóm quý tộc Bắc Địa lập tức nổi giận.
Tuy nhiên, cơn giận này đến nhanh nhưng đi còn nhanh hơn. Tất cả mọi người đều không phải kẻ ngốc, biết rõ đối phương cố ý chọc giận mình, đương nhiên sẽ không ngu ngốc mà lao vào.
Nếu thật sự chỉ vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà ở ngay đây xảy ra xung đột vũ lực với quân phòng thủ, thì dù lý do có chính đáng đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị bỏ qua.
Chỉ thấy một thanh niên nam tử chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi bước ra phía trước, chất vấn vị sĩ quan trung niên: "Chúng ta cũng là quý tộc của vương quốc.
Thụ mệnh của quốc vương đến tỉnh Đông Nam nhậm phong, giờ đây muốn đi bái kiến Tổng đốc Pierce, các ngươi lại ngăn cản không cho vào, chẳng lẽ là không xem Quốc vương bệ hạ và Tổng đốc ra gì sao?"
Bạn đọc hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.