(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 3: Điểm giống nhau
Sau khi rời khỏi nhà người phụ nữ kia, chúng tôi cứ thế bước đi vô định trên đường.
Thấy mọi người im lặng, tôi thực sự có chút sốt ruột liền hỏi: "Anh nói chúng ta có nhận được tin tức gì từ người phụ nữ này không?"
Tiểu Sảng cười khổ một tiếng đáp: "Không hề. Chẳng lẽ cậu lại có được tin tức hữu ích nào ư?"
Tôi nói vậy đơn giản chỉ là muốn làm cho không khí bớt căng thẳng. Nhưng khi Tiểu Sảng vừa nói thế, tôi bị hỏi ngược lại, nhất thời không biết phải nói gì, đành nhỏ giọng lầm bầm: "Có lẽ hỏi một người thì không có đầu mối gì, nhưng hỏi nhiều người thì lại khác."
Lời tôi nói chỉ là tự lầm bầm, nhưng không ngờ ba người Tiểu Sảng lại có phản ứng rất lớn khi nghe thấy: "Cậu nói đúng đấy! Sao chúng ta lại không nghĩ tới điểm này nhỉ?"
Tôi giật mình vì phản ứng mạnh mẽ của họ. Những hàng lông mày đang nhíu chặt của Tiểu Sảng và mọi người đều giãn ra. "Đi thôi! Chúng ta mau đi hỏi những người khác!"
Tôi không hiểu vì sao Tiểu Sảng và mọi người lại kích động đến vậy. Tôi bị họ kéo lên xe, vô định theo họ đến một nhà khác. Cũng tương tự như lần trước, ở đây chúng tôi chẳng hỏi được gì khi rời đi, ngược lại càng thêm mơ hồ. Lúc này, tôi lại càng thêm hoang mang.
Tiểu Sảng và mọi người dường như vẫn không có ý định dừng lại, họ tiếp tục đi hỏi nhà thứ ba.
Đúng như tôi nghĩ, chúng tôi vẫn chẳng thu hoạch được gì. Thế nhưng, Tiểu Sảng và mọi người lại có vẻ rất vui vẻ. Mãi đến khi ra khỏi nhà thứ ba, Tiểu Sảng mới mở miệng hỏi: "Cậu vẫn không phát hiện ra điều gì sao?"
Tôi cúi đầu ủ rũ nhìn họ, nói: "Suốt một ngày, chúng ta cứ như những con ruồi không đầu bay loạn xạ khắp nơi. Cần biết rằng thời gian của chúng ta có hạn, không thể lãng phí như vậy được."
Tiểu Sảng cười hì hì: "Cái này thực ra cũng không phải là không có thu hoạch gì, có điều tất cả là nhờ cậu đấy. Nếu không nhờ cậu gợi ý, chúng ta cũng chẳng phát hiện ra điều gì." Tôi cười lúng túng, nhưng thực sự không biết họ đang ám chỉ điều gì. Tôi nhìn họ và nói: "Các cậu có thể nói rõ hơn một chút được không? Tôi nghe không hiểu lắm."
Anh Tử vỗ vai tôi: "Ở nhà Lưu lão gia, chúng ta đúng là không phát hiện được gì. Thế nhưng, tổng hợp thông tin từ ba nhà này, chúng ta đã tìm thấy một đầu mối mới."
Nghe xong lời này, mắt tôi sáng lên: "Nói xem nào?"
"Cậu còn nhớ người phụ nữ kia đã nói gì không? Cô ta nói, cha của cô ta thường xuyên phạm tội, nhưng chúng ta không hề tìm thấy thông tin tương tự trong hồ sơ, đúng không?"
Nghe Anh Tử nhắc nhở, tôi bỗng nhiên như sực nhớ ra điều gì đó, vỗ trán một cái: "Đúng vậy! Sao tôi lại quên mất điểm này. Hai nhà kia cũng đều nói người thân của họ thường xuyên gây chuyện ở bên ngoài, hơn nữa, hồ sơ của những người này dường như cũng bị xóa bỏ. Đây chính là điểm giống nhau!"
Khúc Uyển Đình lúc này mới cười híp mắt gật đầu: "Đúng! Đây chính là điểm tương đồng. Chỉ cần chúng ta nắm được điểm này, biết đâu có thể tìm được manh mối hữu ích nào đó. Còn những chiếc đầu lâu còn lại, chúng ta không cần tự đi xác định thân phận, đã có pháp y lo rồi. Trong vòng một tuần, thân phận của những người này sẽ nằm trên bàn làm việc của chúng ta."
Dù đã xác định đây là một điểm tương đồng, nhưng sau một thoáng phấn khởi ngắn ngủi, tôi vẫn cúi đầu: "Vậy thì sao chứ? Vẫn không thể xác định hung thủ được."
Anh Tử khoát tay: "Không thể nói thế được. Mọi việc đều cần tiến triển dần dần. Hơn nữa, cách hành xử của hung thủ hình như có chút liên quan đến nội dung trong tâm lý học tội phạm."
Tôi sửng sốt một chút: "Lời này là sao?"
Anh Tử cười cười: "Chúng ta cứ về trước đã rồi nói."
Tôi ngoan ngoãn theo họ lên xe. Sau khi về đến đồn cảnh sát, Tiểu Sảng mang cho mỗi người chúng tôi một chén trà. Sau khi đầu óc tỉnh táo hơn, Anh Tử mới tiếp tục giải thích: "Hung thủ hẳn là một kẻ ghét cái ác như thù. Chúng ta hãy nhìn ba nạn nhân này: Lưu Vũ, một lão già "tay không sạch sẽ", chuyên trộm gà bắt chó; Hồ Hiểu Huy, kẻ tính cách nóng nảy, là một tên lưu manh; Chu Tiểu Vũ, thoạt nhìn nhu nhược nhưng lại giỏi tâm kế, khiến cho vị tổng giám đốc công ty của cô ta phải mất ăn mất ngủ. Điểm chung của ba người này cho thấy họ đều chẳng phải người lương thiện gì. Việc hung thủ giết họ, sau đó cắt lấy đầu để nuôi côn trùng, rõ ràng là một hình thức trừng phạt đối với họ. Vì thế, tôi suy đoán về tâm lý của hắn: hắn không hề cho rằng hành động của mình là tội ác, mà đã tự cho mình là người cao thượng, nghĩ rằng đây là hành động trừ gian diệt ác."
Tôi nhếch mép: "Thật là biến thái!"
Tiểu Sảng gật đầu: "Anh Tử phân tích không sai. Đối phương đúng là đang làm việc này rất có tâm, nhưng như vậy cũng sẽ có rắc rối. Sau này sẽ còn có người bị hại, chúng ta phải làm hết sức để ngăn chặn hắn tiếp tục gây án. Tên hung thủ này là một kẻ siêu cấp tâm lý có vấn đề, hơn nữa ra tay rất nhanh gọn, có lẽ bản thân hắn là một sát thủ chuyên nghiệp. Bất kể là kết quả nào, nếu cứ tiếp tục như vậy, số người chết sẽ ngày càng tăng, và sự hỗn loạn gây ra trong xã hội cũng sẽ ngày càng lớn."
Khúc Uyển Đình trầm mặc chốc lát: "Chúng ta có phải nên tìm kiếm thi thể của ba chiếc đầu lâu kia không? Hung thủ rõ ràng đã xử lý những đầu lâu này một cách cẩn thận. Điều này là bởi vì những chiếc đầu lâu này như một lời cảnh cáo, hoặc một lời nhắc nhở đối với những kẻ làm chuyện xấu. Ý định ban đầu của hắn có lẽ không phải để gây ra hoảng loạn trong xã hội. Một kẻ tỉ mỉ xử lý những chiếc đầu lâu như thế chắc chắn sợ bị điều tra, nhưng hắn vẫn nhất định phải trưng bày những chiếc đầu lâu này để làm cảnh báo. Thế nhưng, những thi thể kia e rằng lại không quan trọng đến thế. Về mặt này, hắn có lẽ đã buông lỏng, chỉ cần tùy tiện tìm một chỗ chôn đi, hoặc dùng cách nào đó để phi tang là được."
Nghe mãi nửa ngày thấy thật vô vị, tôi cười nhạt một tiếng, nụ cười mang theo một tia trào phúng: "Vậy các cậu, phân tích tới phân tích lui cái tâm lý của hắn, có tìm ra những thi thể này ở đâu không?"
Tiểu Sảng và mọi người cũng không tức giận, chỉ cười cười: "Không thể suy luận ra. Tuy nhiên, chúng ta hoàn toàn có thể tìm kiếm, dù chắc chắn không thể khẳng định liệu trong vòng một tháng có tìm được hung thủ hay không, nhưng chúng ta hoàn toàn có thể tìm thấy một vài manh mối, còn việc tìm ra những vị trí khác của thi thể thì không phải là việc khó."
Tôi khẽ cười: "Vậy tiếp theo các cậu định làm thế nào?"
Anh Tử nhìn tôi một cái: "Truy tìm nguồn gốc. Hiện tại chúng ta không tìm được hung thủ và cũng không biết những vị trí khác của thi thể, nhưng chúng ta có thể xác định một chuyện, chính là cái tủ lạnh được đặt vào khi nào."
Tôi đột nhiên buột miệng hỏi: "Làm sao mà tìm được?"
Tiểu Sảng nói: "Chúng ta đi một chuyến đến trạm thu mua. Cảnh sát địa phương chắc đã giúp chúng ta tìm được chủ cũ của trạm thu mua rồi, chỉ cần đi một chuyến là biết ngay."
Tôi biết Tiểu Sảng và mọi người vào lúc này có lẽ đã có mưu kế gì đó, đương nhiên là mưu kế rồi!
Tôi bị họ hành hạ qua lại như vậy, thân thể dù sao cũng hơi mệt mỏi. Tiểu Sảng và mọi người tất nhiên cũng sẽ có cảm giác này, thế nên chúng tôi quyết định đi ngủ một giấc rồi hẵng đi tiếp.
Tôi phát hiện dạo gần đây mình ngủ rất say, khi tỉnh giấc đã là buổi trưa.
Tiểu Sảng và mọi người đã ăn điểm tâm từ lâu. Tôi đành bất đắc dĩ bò dậy, chưa kịp đánh răng rửa mặt đã bị họ kéo xềnh xệch lên xe cảnh sát, sau đó hùng hổ đến trạm thu mua.
Vừa xuống xe, tôi đã thấy từ xa hai ông bà già đang ngập ngừng nhìn về phía chiếc xe cảnh sát của chúng tôi.
Tiểu Sảng cười với tôi, rồi bước về phía hai ông bà lão. Tôi nhếch mép: "Sẽ không phải là họ chứ? Già như vậy rồi mà cậu cũng đành lòng làm phiền người ta sao!"
Anh Tử che miệng cười một lúc nhưng không đáp lời tôi, rồi đi theo Tiểu Sảng. Mấy người chúng tôi xếp thành hàng, tôi đi ở cuối cùng.
Ông lão kia thấy chúng tôi tất bật đi tới, trên mặt ông ta hiện rõ vẻ lo lắng, hiển nhiên là muốn giải thích rằng chuyện này không liên quan gì đến họ. Khúc Uyển Đình lễ phép cười với hai ông bà lão, sau đó giải thích mục đích chúng tôi đến đây. Hai ông bà lão kia nghe xong liền thở dài, rồi bắt đầu luyên thuyên kể cho chúng tôi nghe về cuộc đời của họ. Tôi nghe đến mệt rã rời, nhưng Anh Tử và mọi người không có ý định ngắt lời hai người.
Mãi đến khi họ kể xong chuyện đời mình, trời đã tối sầm. Hai ông bà lão dẫn chúng tôi vào nhà, nơi đây đối với họ đã quen thuộc như đi đường về nhà.
Tiểu Sảng lúc này mới cắt ngang và vào thẳng vấn đề chính: "Thưa hai vị, tôi muốn hỏi một chút, hai vị đã rời khỏi trạm thu mua này khi nào?"
Ông lão cười khổ một tiếng: "Chính là một tuần trước!"
Họ rời khỏi đây một tuần trước. Mà theo suy đoán của Tiểu Sảng và mọi người, mức độ phân hủy của đầu lâu đã hơn một tuần. Nói cách khác, khi chiếc tủ lạnh này được mang đến, ông lão vẫn còn ở đây.
Vẻ mặt Tiểu Sảng lúc này cũng trở nên nghiêm túc: "Vậy xin hỏi, trước khi hai vị rời đi, có ai mang chiếc tủ lạnh ở bên ngoài kia đến không?"
Hai ông bà lão vừa nghe nhắc đến tủ lạnh liền sợ đến run cầm cập. Họ bị cảnh sát gọi trở về chắc chắn đã biết chuyện gì xảy ra ở đây, nên có phản ứng sợ hãi như vậy cũng là điều bình thường.
Anh Tử thấy phản ứng của hai ông bà lão, tất nhiên biết đây là một manh mối, liền hỏi ngay: "Là người nào đã mang chiếc tủ lạnh này đến?"
Bà lão hít một hơi sâu: "Một tuần trước, có một người đàn ông lái xe bán tải lớn mang tới. Lúc đó hắn mang rất nhiều đồ vật. Chúng tôi vốn đã nói là muốn chuyển đi nơi khác nên không muốn những thứ này, thế nhưng người tài xế kia nói những thứ này hắn không lấy tiền, là miễn phí cho chúng tôi. Lúc đó hắn nói rất thành khẩn, hơn nữa lại không cần tiền, hai chúng tôi tội nghiệp thế này nên cũng muốn chiếm chút tiện nghi, vì thế mới giữ lại. Nếu mà biết bên trong có thứ gì, chúng tôi đã chẳng thèm rồi!"
Mấy người chúng tôi nhìn nhau. Khúc Uyển Đình an ủi vài câu rồi hỏi: "Ông bà có nhớ biển số chiếc xe tải lớn đó không?"
Bà lão suy nghĩ một lát: "Biển số xe thì không nhớ rõ, có điều hắn có để lại cho chúng tôi một số điện thoại. Lúc đó hắn nói nếu chúng tôi còn thu mua đồ cũ thì cứ gọi cho hắn."
Bà lão vừa nói ra lời này, mắt chúng tôi đều sáng lên. Có điều tôi lại cảm thấy hơi kỳ lạ. Nếu người tài xế này là hung thủ, tại sao hắn lại để lại số điện thoại cho hai ông bà lão? Chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức hay sao? Còn nếu hắn không phải hung thủ, tại sao lại tặng không những thứ đồ này cho hai ông bà lão, hơn nữa, hắn biết hai ông bà lão không làm nữa mà vẫn muốn để lại cho họ?
Tôi càng nghĩ càng không thông, liền kéo Khúc Uyển Đình sang một bên, kể cho cô ấy nghe sự nghi hoặc của mình. Khúc Uyển Đình gật đầu: "Chuyện này tôi cũng cảm thấy kỳ lạ, tuyệt đối không đơn giản như chúng ta tưởng tượng. Có điều, bất kể người tài xế kia có phải là hung thủ hay không, chúng ta vẫn nên tìm được hắn trước đã!"
Mọi bản quyền dịch thuật đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.