Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 52: Ngư cùng hùng chưởng

Tiểu thuyết: Quỷ dị Ký Sự

Tác giả: Quỷ Dạ

Lúc Tiểu Sảng nói những lời này, trên mặt anh ta không hề có biểu cảm gì, tôi không đoán được anh ta đang nghĩ gì. Hồ Lệ Lệ chỉ khẽ cười, lấy ra viên thuốc, mỗi người một viên, rồi hỏi chúng tôi: "Bây giờ nên nói cho tôi biết chỗ đó là nơi nào chứ?"

Sau khi nhận đư��c viên thuốc, Tiểu Sảng và những người khác không dùng ngay mà cất vào túi. Tôi đoán họ rất có thể sẽ dùng viên thuốc này để thử nghiệm, nhưng nếu làm vậy thì họ sẽ phải chịu đựng sự đau đớn khủng khiếp.

Tiểu Sảng cười cợt Hồ Lệ Lệ: "Ha ha, hay là chúng tôi dẫn mấy người đi vậy. Dù sao nơi đó địa thế hiểm trở, hơn nữa chúng tôi đã từng đi qua một lần rồi, có chúng tôi chỉ dẫn, mọi người sẽ nhanh hơn."

Hồ Lệ Lệ nhíu mày, tỏ vẻ hơi khó chịu, nhưng vẻ mặt đó nhanh chóng biến mất. Cô ta đương nhiên biết chúng tôi hiện tại vô lực đối phó cô ta, hơn nữa thời gian của chúng tôi có hạn, cô ta không hề phải lo lắng chúng tôi sẽ giở trò lừa bịp.

Điều tôi lo sợ bây giờ là không biết đến Du Long Tự rồi thì sẽ xảy ra chuyện gì.

Hồ Lệ Lệ sau đó không nói gì thêm, người đi theo cô ta vẫn là cô bảo mẫu kia. Tôi đánh giá xung quanh một lượt, không thấy khuôn mặt nào xa lạ. Trong lòng tôi thắc mắc không biết cô bảo mẫu bên cạnh Hồ Lệ Lệ rốt cuộc có thân phận gì. Chỉ dựa vào mấy người chúng tôi đối phó v��i mấy chục người trong ngôi miếu thật sự có chút mơ hồ, nhưng nhìn dáng vẻ Hồ Lệ Lệ, dường như cô ta cũng không hề lo lắng.

Sau khi lên xe, chúng tôi ai nấy đều ôm suy nghĩ riêng, im lặng. Dọc đường đi, tôi không ngừng suy tính rốt cuộc Hồ Lệ Lệ đang toan tính điều gì. Cố gắng lén nhìn cô ta vài lần, tôi mới phát hiện mắt cô ta liên tục nhìn chằm chằm ra bên ngoài, còn cô bảo mẫu kia cũng vậy. Tôi đoán có lẽ họ đang ghi nhớ đoạn đường này.

Đến dưới chân núi, trời vẫn còn sáng, du khách rất đông, chúng tôi không có cách nào hành động. Cảnh sát theo như hẹn phải đợi đến tối mới ra tay. Tiểu Sảng và những người khác bắt đầu toát mồ hôi lạnh trên trán, chắc là độc dược lại sắp phát tác. Nhưng họ dường như đang cắn răng chịu đựng, tôi có chút đồng tình với họ. Nếu lúc ấy họ cũng không uống cà phê như tôi thì đâu đến nỗi thống khổ như thế.

Nhưng dù sao, đây cũng là điều họ chẳng còn cách nào khác, biết rõ núi có hổ nhưng không thể không vào.

Hồ Lệ Lệ nhìn lên ngôi miếu trên đỉnh núi vài lần, rồi quay ngư���i về phía chúng tôi, cười gằn một tiếng: "Ta cứ tưởng là phong thủy bảo địa gì chứ, hóa ra chỉ là một ngôi miếu đổ nát mà thôi. À? Ngôi miếu này hình như ta đã đến rồi, nó gọi là... Đúng! Du Long Tự!"

Tôi thấy sắc mặt Tiểu Sảng và những người khác đều hơi biến sắc. Hồ Lệ Lệ lại cười trào phúng: "Sao nào, mấy vị vẫn muốn cứng đầu chống cự sao? Uống thuốc vào đi, đừng có ý định dùng nó để thí nghiệm, cũng đừng nghĩ đến việc giảm liều. Nếu trong vòng mười phút các ngươi còn không uống thuốc giải thì dù thần tiên hạ phàm cũng chẳng thể cứu vãn được đâu."

Tiểu Sảng và những người khác đương nhiên biết Hồ Lệ Lệ nói không sai, lập tức không còn suy nghĩ gì nữa. Tôi nhìn họ, tay run rẩy khi lấy ra viên thuốc. Loại dược này dường như tác dụng ngày càng mạnh. Nếu cứ tiếp tục như vậy, dù Hồ Lệ Lệ có không ngừng cung cấp thuốc, nhưng sự phụ thuộc của họ vào loại thuốc giải này cũng sẽ ngày càng mạnh, giống như người nghiện ma túy vậy, càng muốn thoát khỏi nó lại càng lún sâu, rơi vào cảnh cận kề cái ch���t, không thể tự kiềm chế.

Sau khi uống thuốc, sắc mặt Tiểu Sảng và những người khác rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Tuy nhiên, bị độc tố hành hạ qua lại như vậy, họ trông rất kiệt sức.

"Nếu đã uống thuốc rồi, chúng ta có thể hành động được chưa?"

Vừa nghe Hồ Lệ Lệ nói muốn hành động, sắc mặt Khúc Uyển Đình và những người khác nhất thời tái nhợt. Lúc này tôi lại như một người ngoài cuộc, không biết họ đang làm gì, tôi chỉ biết cúi đầu trốn sau lưng họ, không nói một lời.

"Hồ tiểu thư, hiện tại hành động e rằng không ổn!"

Lời Anh Tử vừa dứt, Hồ Lệ Lệ liền khoanh tay, rất hứng thú nhìn mấy người chúng tôi: "Sao nào? Mấy người không muốn hợp tác với tôi nữa à? Thôi được, vậy chúng tôi đi. Chỗ này chúng tôi đã biết rồi, sớm muộn gì cũng có thể tóm gọn, cũng chẳng kém một lúc này."

Cao Đầu Trọc vội vàng nói: "Không! Chúng tôi không có ý đó, chỉ có điều, tình hình bây giờ cô cũng thấy đấy. Ban ngày ở đây du khách chiếm đa số, hơn nữa cảnh sát chúng tôi ban ngày cũng không tiện hành động. Chúng ta vẫn nên đợi đến tối rồi hãy hành động!"

Hồ Lệ Lệ khẽ thở dài: "Aizz... Tôi cũng muốn hành động vào buổi tối chứ! Chỉ là, tôi quên mang theo liều thuốc giải kế tiếp của mấy người rồi. Nói xem, chúng ta chỉ còn lại hai giờ, các người có thể chống đỡ đến tối sao?"

Tôi thấy sắc mặt Tiểu Sảng và những người khác lúc xanh lúc trắng, thật sự không chống cự nổi nữa. Tôi bước lên phía trước, trừng mắt nhìn Hồ Lệ Lệ và cô bảo mẫu phía sau cô ta: "Làm việc không thể làm quá tuyệt, nếu không sẽ gặp báo ứng!"

Hồ Lệ Lệ có lẽ không ngờ tôi lại đột nhiên chống đối cô ta, cô ta rất kinh ngạc nhìn tôi, mất vài giây mới hoàn hồn. Còn cô bảo mẫu phía sau cô ta lại hừ lạnh một tiếng với tôi: "Một kẻ rụt rè trốn sau lưng người khác, nay lại muốn ra mặt làm anh hùng, chỉ tiếc rùa đen mãi mãi vẫn là rùa đen, làm anh hùng thì làm sao đây?"

Mắt cô bảo mẫu đó càng thêm nổi giận. Hồ Lệ Lệ lại làm một cử chỉ ra hiệu đừng nói nữa, rồi rất hứng thú nhìn tôi một lúc: "Ha ha, tiểu tử, ngươi đúng là hổ con mới ��ẻ không sợ cọp à. Nhưng ngươi quả thật rất thú vị, dám trắng trợn đối nghịch với ta. Ừm! Không sai, đúng vậy! Mấy vị cảm thấy chúng ta hành động bây giờ là tốt, hay đợi cảnh sát đến rồi hãy hành động thì tốt hơn đây?"

Tôi nhìn Tiểu Sảng và những người khác một cái, họ cũng nhìn nhau. Sau đó Anh Tử rốt cuộc mặt tối sầm lại, nói: "Thôi, hiện tại hành động đi!"

Hồ Lệ Lệ rất hài lòng, nở nụ cười. Cô ta thuận thế làm một động tác mời, ý này rất rõ ràng, lần này đẩy chúng ta ra làm bia đỡ đạn. Một khi gặp nguy hiểm, chúng ta sẽ bị nổ tan xương nát thịt, còn họ thì có thể dễ dàng cao chạy xa bay. Người như vậy quả nhiên đủ nham hiểm.

Sau khi lên đến ngôi miếu, mọi thứ đều diễn ra tuần tự. Một vài hòa thượng đang bận rộn giảng đạo cho khách hành hương. Họ nói năng mạch lạc, rõ ràng đến mức tôi cảm thấy họ có vài phần tương đồng với những người thật sự.

"Hiện tại làm thế nào?"

Tiểu Sảng thấp giọng hỏi Hồ Lệ Lệ. Hồ Lệ Lệ chỉ nghiêng mắt liếc nhìn anh ta: "Ngươi không biết phải làm sao à?"

Tiểu Sảng chắc chắn rất tức giận, thế nhưng Hồ Lệ Lệ đã hạ độc dược vẫn còn lưu trong cơ thể họ. Điều này khiến họ dù có không vui cũng không dám nói ra, chỉ đành ăn nói khép nép mà rằng: "Mời Hồ tiểu thư nói rõ hơn một chút."

Hồ Lệ Lệ tựa hồ rất hài lòng với thái độ hiện tại của Tiểu Sảng, trên mặt l�� rõ nụ cười đắc ý: "Hừ, chúng ta trước hết sẽ phóng hỏa đốt cái cứ điểm của chúng. Đợi đến khi đám hòa thượng đó luống cuống tay chân, chúng ta sẽ đi phá hủy nơi chúng giấu ma túy."

Khúc Uyển Đình nhíu mày: "Phóng hỏa trong ngôi miếu này, nhiều người như vậy, hành động của chúng ta sẽ bất lợi đó!"

Hồ Lệ Lệ gật đầu: "Uyển Đình cô nói không sai, trong ngôi miếu to lớn này khắp nơi đều là người, muốn hành động ở đây đương nhiên là không thể. Nhưng các ngươi không phải đã nói rồi sao, các ngươi bị giam ở một căn nhà bỏ hoang dưới lòng đất. Ta nghĩ nơi đó ban ngày sẽ không có người, dù có, cũng chỉ là hai ba tên trông coi thôi!"

Lúc này tôi đã rõ kế hoạch của Hồ Lệ Lệ. Căn nhà bỏ hoang dưới lòng đất kia đối với đám hòa thượng này hẳn là một nơi rất quan trọng. Chỉ cần phóng hỏa đốt nơi đó là có thể giáng một đòn chí mạng vào đám hòa thượng này. Hồ Lệ Lệ đây là muốn rút củi đáy nồi. Đợi khi sự chú ý của đám hòa thượng này hoàn toàn tập trung vào căn nhà nát đó, chúng ta liền có thể yên tâm đi đến nhà kho chứa ma túy của chúng, rồi một lần tóm gọn. Chiêu này của Hồ Lệ Lệ quả thực đủ tàn nhẫn.

Tôi vốn tưởng Hồ Lệ Lệ sẽ hành động ngay lập tức, nhưng điều tôi không ngờ là, lúc này cô ta lại bắt đầu đi dạo trong sân. Lúc thì ngắm người ta bán hàng rong, lúc thì lấy camera ra chụp ảnh, thậm chí còn bắt chúng tôi đứng chung lại chụp ảnh lưu niệm. Trong lòng tôi giật nảy mình, không biết Hồ Lệ Lệ này rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì đây?

Tôi cố ý chậm lại bước chân, kéo Khúc Uyển Đình. Khúc Uyển Đình hơi sửng sốt, sau đó thấp giọng hỏi: "Ngươi có chuyện gì muốn hỏi ta sao?"

Tôi chỉ tay về phía Hồ Lệ Lệ đằng trước: "Ngươi nói Hồ Lệ Lệ ở đây loanh quanh nhưng không chịu ra tay, đây là tại sao vậy?"

Khúc Uyển Đình nghe xong liền bật cười: "Ngươi còn chưa hiểu ý của cô ta sao? Cô ta làm như vậy có hai mục đích. Thứ nhất là để xóa bỏ sự nghi ngờ của đám hòa thượng kia, khiến chúng coi chúng ta là du khách bình thường. Thứ hai là để tìm kiếm lối vào hầm ma túy. Chỉ cần tìm được, đến lúc đó chúng ta sẽ không tốn nhiều công sức và thời gian như vậy."

Nghe Khúc Uyển Đình nói vậy, tôi mới cảm thấy cách làm của Hồ Lệ Lệ quả thật là như vậy. Khúc Uyển Đình thấy tôi dường như đã hiểu ra, liền định đi về phía trước, nhưng tôi lại kéo cô ta lại. Khúc Uyển Đình lần này hơi mất kiên nhẫn, cô ta trừng mắt nhìn tôi một cái: "Ngươi còn có vấn đề gì nữa không?"

Tôi vốn muốn hỏi cô ta tại sao phải chờ tới buổi tối mới hành động được, thế nhưng tôi suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn nuốt nghi vấn này xuống bụng. Tôi lắc đầu với Khúc Uyển Đình: "Không có gì, đi thôi!"

Khúc Uyển Đình ngờ vực nhìn tôi một cái, tiếp đó tôi nghe thấy cô ta thốt ra ba chữ từ trong miệng: "Bệnh thần kinh!"

Tôi chỉ đành lúng túng cười với cô ta, sau đó tôi cứ thế ở phía sau, để mặc Hồ Lệ Lệ tiến hành kế hoạch của mình. Chỉ có điều thời gian đang nhanh chóng trôi qua, mỗi một phút một giây trôi qua đều là một thử thách đối với Khúc Uyển Đình và những người khác.

Khoảng một canh giờ sau, Hồ Lệ Lệ cuối cùng cũng dừng bước: "Mấy vị, hành động đi!"

Hồ Lệ Lệ vừa dứt lời, tôi thấy Anh Tử và những người khác như trút được gánh nặng, dẫn đường đi trước. Suốt khoảng thời gian vừa rồi, chúng tôi đi lại khá tự nhiên, không một hòa thượng nào chú ý đến chúng tôi. Đến hậu viện, nơi này quả thật có hòa thượng, nhưng họ chỉ tùy ý quét mắt một vòng rồi bỏ đi. Những người này có lẽ chính là lính canh ở đây. Chờ họ đi rồi, chúng tôi liền lặng lẽ đi vào bên cạnh căn nhà.

"Hiện tại động thủ sao?"

Cô bảo mẫu bên cạnh Hồ Lệ Lệ khẽ hỏi một câu. Hồ Lệ Lệ nhưng không hề trả lời, cô ta bước mấy bước về phía trước, mãi cho đến cửa căn nhà đổ nát kia mới dừng lại.

Anh Tử liền vội vàng tiến lên giữ cô ta lại. Hồ Lệ Lệ hiển nhiên không ngờ Anh Tử lại làm như vậy, hai mắt cô ta phẫn nộ nhìn về phía Anh Tử: "Ngươi muốn làm gì?"

Anh Tử lắc đầu: "Tôi không muốn làm gì. Tốt nhất vẫn là không nên vào trong này. Chúng ta mau chóng xử lý xong việc, nếu không sẽ không kịp mất!"

Hồ Lệ Lệ cười lạnh: "Không kịp? Chẳng qua là các ngươi sợ cơ thể mình không chịu nổi nữa chứ?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free