(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 53: Hỏa thiêu liên doanh
Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép
Tác giả: Quỷ dạ
Tôi nghe Hồ Lệ Lệ nói vậy thì hiểu rằng, hắn căn bản không hề quan tâm chúng tôi có về được hay không. Tiểu Sảng và những người khác hiển nhiên cũng biết điều này, nên sắc mặt họ không có gì thay đổi quá lớn.
“Ngươi nghĩ quá nhiều rồi, chuyện ta bảo ngươi nhanh chóng ra tay không phải vì chúng ta đâu, ngươi nghĩ chúng ta không biết sao? Viên thuốc này e là lần cuối cùng các ngươi cho chúng tôi phải không? Khi nơi đây bị hủy hoại hoàn toàn, e là chúng tôi sẽ phải chết đau đớn chứ sao?”
Hồ Lệ Lệ nghe vậy sắc mặt khẽ biến. “Cũng chưa chắc, nhưng nếu không phải vì chuyện này thì tại sao các ngươi không cho ta đi vào?”
Anh Tử nhếch miệng. “Nếu ngươi nhất định muốn vào, chúng ta sẽ không ngăn cản, nhưng chờ lát nữa đám hòa thượng kia đến thì e rằng không có lợi ích gì cho ngươi đâu!”
Hồ Lệ Lệ nhíu mày. “Lời này có ý gì?”
Tiểu Sảng cười ha hả. “Ngươi phải biết rằng, cán cân sở dĩ giữ được thăng bằng là vì hai bên có trọng lượng như nhau.”
Vẻ tức giận hiện rõ trên mặt Hồ Lệ Lệ. “Các ngươi đùa cợt tôi à?”
Tôi càng nghe càng thấy mơ hồ, không hiểu bọn họ đang bàn chuyện gì. Thế nhưng, thấy vẻ mặt đó của Hồ Lệ Lệ, tôi biết thị đã rõ ràng chuyện gì đang xảy ra.
“Không ngờ các ngươi vẫn chưa dốc hết thực lực, ha ha, ta đã đánh giá thấp các ngươi rồi!” Dứt lời, Hồ Lệ Lệ cũng không biết làm sao liền rụt tay lại, tiếp đó, thị quay sang chúng tôi cười gằn một tiếng. “Đây là lựa chọn của chính các ngươi, hôm nay các ngươi đối đầu với ta, hi vọng sau này đừng hối hận!”
Cao đầu trọc thở dài. “Bây giờ nói chuyện khác cũng chẳng ích gì, vẫn là mau chóng hành động thôi!”
Hồ Lệ Lệ thở dài rồi bước thêm mấy bước về phía trước. Cao đầu trọc và những người khác có chút đắc ý đi theo phía sau. Tôi kéo Cao đầu trọc lại. “Rõ ràng chỉ là mở cửa thôi, sao lại biến thành uy hiếp thế chứ? Ngươi đúng là... giải thích cho tôi một chút đi, tôi vẫn còn mơ hồ lắm, với lại, các ngươi có phải căn bản chưa uống độc dược không?”
Cao đầu trọc cười khổ một tiếng. “Độc dược chúng tôi xác thực đã uống rồi, điều này cũng đành chịu thôi. Các ngươi đã lừa Hồ Lệ Lệ một lần, lần này thị đã sớm cảnh giác, vì thế viên độc dược này nhất định phải uống vào!” Khi Cao đầu trọc nói chuyện, chúng tôi vẫn đi theo Hồ Lệ Lệ thêm vài bước.
“Vậy thì ngươi giải thích cho tôi hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra đi! Hình như chỉ có mình tôi là chưa hay biết gì.”
Cao đầu trọc thở dài. “Chuyện này thực ra cũng không phải bí mật gì. Ngươi còn nhớ khoảng thời gian chúng tôi trở về không? Kỳ thực vào lúc đó, chúng tôi biết Hồ Lệ Lệ cuối cùng tuyệt đối sẽ không cấp thuốc giải cho chúng tôi. Do đó, thông qua cấp trên, một mặt chúng tôi đã kiểm soát ngôi chùa Du Long tự này, mặt khác cũng tăng cường nhân sự để giám sát Hồ Lệ Lệ. Đương nhiên, sự kiểm soát này là để theo dõi, chỉ cần bọn họ có động thái, chúng tôi bất cứ lúc nào cũng có thể bắt giữ. Còn có một điểm quan trọng hơn, đó là chúng tôi hiện tại đã có đủ chứng cứ chứng minh cái chết của Hoàng Phi Vũ và Ngô Việt của tập đoàn Thiên Long có liên quan mật thiết đến thị. Hai điểm này đủ để kiềm chế bọn họ, còn việc không cho thị mở cửa chỉ là một ám chỉ mà thôi.”
Tôi sững sờ gật đầu, lần này thì tôi đã rõ ràng. Tại sao Hồ Lệ Lệ vừa nãy lại nghiến răng nghiến lợi nhưng không thể làm gì, vốn dĩ những người đến đây đều là để kiềm chế lẫn nhau.
Hồ Lệ Lệ đi loanh quanh căn nhà đổ nát khoảng bốn năm phút, cuối cùng dừng lại trước bức tường phía sau căn nhà. “Bắt đầu từ đây đi! Chỗ này dễ gây ra tai họa, lát nữa lửa bén thì sẽ nhanh chóng lan rộng ra. Ai có mang bật lửa không?”
Cao đầu trọc móc trong túi ra một chiếc bật lửa đưa cho Hồ Lệ Lệ. Hồ Lệ Lệ bảo bảo mẫu của thị nhận lấy, rồi tìm kiếm một ít củi khô xung quanh sân. Lúc này, trời vẫn bắt đầu nổi gió lớn, cái cảm giác lạnh lẽo vô cùng ở nơi cao này thấm vào từng kẽ xương tôi, Hồ Lệ Lệ lại cười lạnh. “Trời cũng giúp ta.”
Tôi nhìn bảo mẫu vẫn đang tìm củi khô khắp xung quanh, thầm nghĩ, ngươi định thiêu chết luôn cả chúng ta sao! Nhưng nếu đổi cách suy nghĩ một chút, việc thị làm như vậy cũng là để xua tan nghi ngờ của các hòa thượng. Dù sao, những hòa thượng này không phải người cổ hủ, nếu họ phát hiện xung quanh không có củi khô, vậy họ nhất định sẽ biết là có người cố ý gây ra. Sở dĩ Hồ Lệ Lệ dặn dò kỹ lưỡng như vậy, là để họ nghĩ rằng đây là một vụ cháy tự nhiên.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Hồ Lệ Lệ vỗ tay một cái. “Mấy vị, lửa này một khi bốc cháy lên, nhất định sẽ khói đặc cuồn cuộn. Chỉ cần chúng ta châm lửa ở đây, các hòa thượng kia nhất định sẽ chú ý tới. Đến lúc đó, chúng ta sẽ rơi vào cảnh ‘kiếm củi ba năm thiêu một giờ’. Các ngươi có ý kiến gì không, làm sao chúng ta có thể khiến họ chỉ phát hiện ra nơi này sau khi chúng ta rời đi?”
Khúc Uyển Đình cau mày suy nghĩ một lát rồi nói. “Có!” Vẻ mừng rỡ hiện lên trên mặt nàng, sau đó chỉ vào tôi. “Diệp, phiền ngươi làm một việc!”
Tôi hơi sững sờ. “Ngươi muốn ta làm gì?”
Khúc Uyển Đình cười hì hì. “Ngươi cứ vào phòng trước, lát nữa ta bảo gì thì cứ làm theo là được!”
Tôi rất nghe lời trở lại trong phòng. Khúc Uyển Đình xuyên qua khe tường nhét vào một khúc gỗ, tiếp đó thấp giọng nói vọng vào tôi. “Thấy khúc gỗ chưa? Kéo nó vào đi, ta nhớ trong phòng có nến, dùng nến đốt khúc gỗ đó!”
Tôi sững sờ làm theo lời nàng. Khúc gỗ này có vẻ dính dầu. Qua ánh sáng bên ngoài, tôi phát hiện trên khúc gỗ như thể được tẩm một lớp chất dầu, nhưng lại không hoàn toàn giống. Tôi đốt một lúc, khúc gỗ đó cuối cùng cũng bắt lửa, nhưng nó cháy chậm rãi như ngọn nến, không nhanh không chậm, ngọn lửa cũng không quá lớn, cứ như sắp tắt đến nơi, nhưng nó lại không tắt hẳn.
“Xong chưa? Xong rồi thì ra ngoài!”
Tôi đang mải nhìn chằm chằm khúc gỗ đó đến ngẩn người, bị Khúc Uyển Đình gọi một tiếng thì vội vã đi ra ngoài. Tôi kể lại tình hình bên trong, bọn họ cười hì hì, rồi kéo tôi cùng đi ra ngoài. Giống như lúc mới vào, khắp nơi đều cẩn thận. Khi vào đến chính viện, tôi liếc nhìn về phía sau, nơi đó vẫn chưa bốc khói đặc.
Tôi nhìn Anh Tử một chút rồi khẽ hỏi. “Ở đây hình như chẳng có chuyện gì cả, chẳng lẽ kế hoạch của chúng ta thất bại rồi?”
Anh Tử nhìn tôi như nhìn một con quái vật. “Làm sao có thể?”
Tôi ra hiệu cho Anh Tử nhìn về phía sau. Anh Tử cười hì hì. “Chúng ta cần cẩn thận đảm bảo an toàn cho mình trước khi để lửa bùng lên. Uyển Đình vừa bôi dầu thông lên khúc gỗ nhỏ kia, ở đây đâu đâu cũng có cây thông, khúc gỗ đã dính rất nhiều dầu nên sẽ cháy từ từ như nến khi ở trong phòng kín. Điều này đủ để kéo dài hai mươi phút. Dù sao chúng ta còn hơn một giờ nữa, độc dược chưa phát tác nhanh đến vậy. Hơn nữa, ta tin chắc Hồ Lệ Lệ trên người nhất định có thuốc giải!”
Tôi gật đầu, nhưng trong lòng vẫn rất lo lắng chờ đợi. Khoảng hơn mười phút sau, căn nhà đổ nát đó cuối cùng cũng bốc lên một luồng khói xanh, thế nhưng luồng khói này rất nhỏ bé, không hề thu hút sự chú ý của các hòa thượng. Tôi chọc chọc tiểu Sảng hỏi có cần nhắc nhở các hòa thượng về đám cháy bên kia không, nhưng tiểu Sảng lại lắc đầu, thong thả dạo quanh ngôi chùa. Tôi không biết trong sự lo lắng như vậy thời gian đã trôi qua bao lâu, một luồng mùi khét nồng nặc bay vào mũi tôi, sặc khiến tôi ho khan vài tiếng, tiếp đó những tiếng la hét chói tai vang lên bên tai tôi.
“Cháy! Cháy! Mau cứu hỏa!”
Những âm thanh này vang lên từng đợt, nối tiếp nhau. Những du khách hoảng loạn thì không ngừng đổ về phía cầu thang cuốn chạy đi. Nỗi sợ hãi này bắt nguồn từ việc ngôi chùa nằm trên núi cao, một khi ngôi chùa này cháy rất có thể lửa sẽ bén từ núi này sang núi khác, vậy thì những du khách này sẽ bị thiêu sống thành tro bụi. Đương nhiên, sự hỗn loạn này cũng chính là điều chúng tôi muốn.
Chúng tôi hòa vào dòng người chạy tán loạn, nhưng điểm đến thực sự của chúng tôi lại là đại điện của ngôi chùa. Bởi vì Hồ Lệ Lệ đã sớm phát hiện có chút vấn đề dưới bàn thờ của đại điện này. Các hòa thượng vì bận rộn dập lửa, mang nước nên trong lúc nhất thời quên mất đại điện. Mấy người chúng tôi nhanh chóng chạy vào, Hồ Lệ Lệ chui thẳng xuống dưới bàn thờ.
Mấy người chúng tôi cũng bò theo. Kết cấu nơi đây gần như tương tự với căn nhà đổ nát kia, đều là những kiến trúc được xây dựng dưới lòng đất.
Nơi này quả nhiên giống như một kho báu, khiến tôi trợn mắt há hốc mồm. Tất cả mọi thứ đều được bọc giấy vàng, như những khối gạch vàng xếp chồng lên nhau.
Hồ Lệ Lệ cầm lấy một khối lên tay cân thử. “Đây chính là bảo bối, không ngờ ta có thể tìm được nhiều bảo bối đến vậy. Khà khà, mấy người các ngươi đúng là có thể lấy công chuộc tội!” Thị nói xong cười híp mắt liếc mắt ra hiệu cho bảo mẫu. Bảo mẫu đó cười nhạt, móc trong túi ra một cái hộp, tiếp đó ném cho tiểu Sảng và những người khác.
Tôi liếc mắt nhìn, bên trong hẳn là viên thuốc giải độc đó. Hồ Lệ Lệ hôn hai cái lên những thứ màu vàng óng này, cứ như thể đó là người tình của thị. Khoảnh khắc này, tôi rõ ràng những thứ được cất giữ ở đây là gì. Tôi ngẩng đầu lên nhìn một cái, căn phòng ngầm dưới lòng đất này rộng hơn một trăm mét vuông, và trong không gian hơn một trăm mét vuông này, chất đầy những thứ màu vàng óng tương tự gạch vàng.
Hồ Lệ Lệ nhìn món đồ này hồi lâu lại có chút không muốn. Thị mở ra một gói, ngửi một lát rồi dùng đầu lưỡi liếm liếm. “Không ngờ Vân Nương có thể nâng lên hàng thuần khiết đến thế, chỉ tiếc, lát nữa, tất cả những thứ này đều sẽ tan thành mây khói!” Dứt lời, Hồ Lệ Lệ lấy ra chiếc bật lửa và chai dầu đã được chuẩn bị sẵn trên tay. Thị đổ một chút dầu lên những gói ma túy này, làm bộ châm lửa. Anh Tử giật nảy mình vội vàng tiến lên ngăn cản thị. “Nếu vậy chúng ta sẽ chôn thân cùng đống ma túy này mất!”
Hồ Lệ Lệ cười hì hì. “Ta không có ngốc đến thế, chỉ là đùa một chút thôi. Đi thôi, mấy vị! Chúng ta đi!”
Chúng tôi bị Hồ Lệ Lệ lôi kéo đến, trong khi thị vẫn đang ở dưới đó rải dầu đốt. Chúng tôi đợi ba phút ở phía trên thì Hồ Lệ Lệ mới bò lên. Tiếp đó, thị khẽ động chiếc bật lửa, ngọn lửa nhẹ nhàng lan tràn từ bàn thờ đi. Hồ Lệ Lệ vỗ tay một cái. “Chúng ta đi thôi!”
Thị nói xong nhìn ra bên ngoài vài lần, tiếp đó liền chạy ra. Tôi nhìn nàng, cũng không vội vã nên tự nhiên cũng hiểu ý của nàng. Đám cháy dưới lòng đất và đám cháy trên mặt đất hoàn toàn là hai khái niệm. Lửa trên mặt đất rất dễ bị phát hiện, nhưng lửa dưới lòng đất, có lẽ khi khói dày đặc bốc lên, cơ hội cứu viện đã bị bỏ lỡ. Huống hồ, thứ bị thiêu đốt ở đây là ma túy, có ai dám mạo hiểm đi vào đây chứ?
Sau khi chúng tôi ra ngoài, số lượng du khách đã thưa thớt. Khói đặc từ phía căn nhà đổ nát dần chuyển thành khói trắng. Những hòa thượng đó rất có thể đã dập tắt được lửa. Chúng tôi hòa vào dòng người đang vội vã xuống núi, lúc này tôi mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc này tôi thực sự phát hiện có mấy chiếc xe đang đậu dưới chân núi. Nếu không phải bây giờ du khách đều đang hối hả thoát thân, tôi căn bản đã không chú ý tới những chiếc xe này. Nhìn thấy những người đó, mắt Hồ Lệ Lệ nheo lại. “Thủ đoạn của các ngươi thật không tệ, ha ha! Không hổ là Khúc Uyển Đình à!”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời với bản biên tập này.