Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 54: Thuốc giải

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Khúc Uyển Đình đắc ý nở nụ cười nhưng không nói gì. Những chiếc xe tưởng chừng bình thường ấy hóa ra đều chở cảnh sát, Hồ Lệ Lệ đương nhiên hiểu rõ điều này, vì thế dù sắc mặt cô ta có u ám đến mấy, vẫn không dám hé răng.

Chúng tôi theo Hồ Lệ Lệ lên xe, những chiếc xe cảnh sát kia cũng bám theo sau. Hồ Lệ Lệ khó chịu vì bị theo dõi, cô ta quay đầu nhìn chúng tôi: "Có thể bảo mấy chiếc xe phía sau rời đi không?"

Anh Tử gật đầu: "Đương nhiên!"

Rất nhanh sau đó, tất cả xe bám theo sau xe taxi của Hồ Lệ Lệ đều rời đi. Chúng tôi cùng Hồ Lệ Lệ trở về biệt thự của cô ta.

Vừa vào biệt thự, Hồ Lệ Lệ liền đổ vật xuống ghế sofa, xem chúng tôi như không khí.

Tiểu Thuyết nhíu mày liếc nhìn Hồ Lệ Lệ: "Hồ tiểu thư, thuốc giải của chúng tôi đâu?"

Hồ Lệ Lệ không hề lên tiếng, còn cô bảo mẫu kia vẫn nhìn chúng tôi với vẻ cười cợt. Anh Tử lạnh giọng hỏi: "Hồ tiểu thư sẽ không nuốt lời đấy chứ?"

Bị chúng tôi hết lần này đến lần khác thúc giục, Hồ Lệ Lệ hơi mất kiên nhẫn, quay đầu nhìn chúng tôi: "Tôi chẳng phải đã cho các người thuốc giải dùng trong một ngày rồi sao? Sao còn chê ít?"

Tiểu Sảng chỉ vào hộp thuốc trong tay, nói: "Chúng tôi đã giúp cô hoàn thành việc nên làm, cô cũng nên buông tha cho chúng tôi một lần. Chỉ cần cô sau này không làm ăn trong nước nữa, chúng tôi sẽ 'nước giếng không phạm nước sông'!"

Hồ Lệ Lệ cười gằn một tiếng: "Nước giếng không phạm nước sông? Dường như nước giếng của các người đã xâm phạm dòng sông lớn của ta rồi. Tuy nhiên, cũng không sao, hiện tại chúng ta là quan hệ hợp tác. Các người chỉ cần giúp tôi xử lý Vân Nương, tôi đồng ý 'nước giếng không phạm nước sông', hơn nữa đến lúc đó tôi tự nhiên sẽ cho các người thuốc giải để các người triệt để giải thoát."

Hồ Lệ Lệ rõ ràng là đang thoái thác. Tiểu Sảng biết rằng nếu họ cứ uống loại thuốc này lâu dài, chắc chắn sẽ sinh ra sự phụ thuộc. Đến lúc đó, dù cho Hồ Lệ Lệ có thật sự đưa thuốc giải thì e rằng cái vòng luẩn quẩn chết chóc này cũng khó mà phá vỡ được.

Tôi vốn nghĩ Tiểu Sảng và những người khác sẽ làm cho tình thế trở nên căng thẳng, giằng co, không ngờ Anh Tử lại phá lên cười ha hả: "Nếu Hồ tiểu thư đã nói như vậy, chúng tôi cũng không thể cứ mãi không nể mặt. Hiện tại, chúng ta đều là những con kiến trên cùng một sợi dây. Chúng tôi đúng là đang giúp cô kiềm chế Vân Nương, và quan hệ này e rằng không thể phá hỏng được đâu!"

Lời nói của Anh Tử rất rõ ràng là đang nhắc nhở Hồ Lệ Lệ không nên quá đáng, nếu không sẽ chẳng có lợi cho ai. Hồ Lệ Lệ chỉ cười lạnh, sau đó ra hiệu mời khách về: "Tiễn khách!"

Anh Tử đi trước không nói một lời. Tôi đi theo sau họ, không biết vẻ mặt mình lúc đó ra sao. Mãi đến khi ra khỏi biệt thự của Hồ Lệ Lệ, Tiểu Sảng đột nhiên chậm bước, đợi tôi đi đến bên cạnh mình thì bất ngờ ghé sát tai tôi thì thầm một câu: "Hôm nay ở lại đồn cảnh sát. Tối nay có chút việc cần anh giúp!"

Tôi hoàn toàn không biết Tiểu Sảng nói việc gì, nhưng tôi biết chắc chắn nó rất quan trọng. Mấy người bọn họ hiện tại đều phải dựa vào loại thuốc kia để duy trì sinh mệnh, tôi là người duy nhất trong số đó hoàn toàn bình thường, vì thế việc giữ tôi lại cũng chẳng có gì lạ.

Một ngày mệt mỏi khiến tôi uể oải không tả xiết. Sau khi đến đồn cảnh sát, tôi tìm mấy chiếc ghế băng rồi cứ thế ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Không biết qua bao lâu, tôi nghe có người nhẹ giọng gọi mình. Bỗng nhiên mở mắt, tôi phát hiện lúc này trên trời đã đầy sao. Tiểu Sảng đang cặm cụi sửa soạn gì đó bên cạnh tôi.

Có lẽ anh ta định khởi hành, tôi đứng dậy hỏi: "Giờ này anh gọi tôi dậy làm gì?"

Tiểu Sảng chỉ vào hộp thuốc trên bàn: "Anh biết trong này là gì không?"

Tôi thành thật lắc đầu, bụng nghĩ, làm sao tôi biết trong đó là thứ gì được!

Tiểu Sảng thở dài: "Trong này căn bản không phải thuốc giải, mà là chất ức chế độc tố được pha chế từ độc phẩm và những dược liệu khác! Những độc dược kia đúng là có thể bị thứ này kiềm chế được một thời gian, thế nhưng căn bản không có tác dụng, sớm muộn gì độc tố cũng sẽ phát tác trở lại."

Bị anh ta nói vậy, tôi bất chợt vỡ lẽ. Thảo nào Tiểu Sảng và những người khác uống xong thứ này hai tiếng sau vẫn không phát tác.

"Vậy anh định làm gì?"

Tiểu Sảng chỉ vào trang bị trên người: "Không còn cách nào khác, chúng ta bây giờ chỉ có thể đi trộm mà thôi!"

Tôi nghe Tiểu Sảng nói vậy thì hơi sững người: "Ý anh là đi trộm thuốc giải trong tay Hồ Lệ Lệ?"

Tiểu Sảng gật đầu nhưng không nói thêm gì nữa. Anh ta chậm rãi đi ra ngoài. Tôi biết biệt thự Hồ Lệ Lệ chắc chắn có nhiều cạm bẫy, thế nhưng Tiểu Sảng đã chọn tôi, tôi thực sự không tiện từ chối, đành nhắm mắt đi theo anh ta ra ngoài.

Tôi nhìn chiếc xe đậu bên ngoài đồn cảnh sát: "Anh định lái xe đi sao?" Tiểu Sảng lắc đầu: "Lái xe động tĩnh quá lớn, làm không cẩn thận thì được không bù mất. Chúng ta đi bộ!"

Tôi vừa nghe Tiểu Sảng nói vậy, lòng liền hồi hộp một hồi. Đồn cảnh sát cách nhà Hồ Lệ Lệ xa vô cùng, chúng tôi lái xe còn mất một quãng thời gian, bây giờ lại định đi bộ. Nỗi khổ này tôi đành nuốt ngược vào trong bụng. Tuy nhiên, tôi vẫn không nén nổi tò mò mà hỏi anh ta: "Chúng ta đi bộ thì có đến kịp không?"

Tiểu Sảng gật đầu: "Tôi đã tính toán rồi, khi chúng ta đến nơi, trời đã gần một giờ sáng. Khoảng thời gian này là lúc mọi người mệt mỏi nhất, Hồ Lệ Lệ và đám người đó chắc đã ngủ say. Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng họ vẫn chưa ngủ, tôi đã chuẩn bị thuốc mê để phòng hờ."

Tôi thầm nhủ trong lòng: "Anh làm vậy thì khác gì cướp trắng trợn chứ, đâu phải là đi trộm nữa!"

Đúng như Tiểu Sảng đã tính toán, chúng tôi đến nơi vừa đúng nửa đêm 12 giờ. Tiểu Sảng đeo khẩu trang, sau đó nhanh chóng trèo tường vào. Tôi nhớ nhà Hồ Lệ Lệ lắp rất nhiều camera giám sát, nên tôi định nhắc Tiểu Sảng, nhưng lúc này anh ta đã nhảy xuống rồi. Tôi vội vàng theo anh ta xuống, anh ta vẫn còn đợi tôi ở dưới.

Anh ta nhìn thấy tôi rồi định đi ngay, tôi vội kéo anh ta lại: "Chỗ này chúng ta e rằng không vào được, camera giám sát khắp nơi!"

Tiểu Sảng nở một nụ cười thật tươi với tôi: "Anh yên tâm đi! Chuyện này tôi đã lo liệu ổn thỏa từ trước khi quay lại đây rồi!"

Tôi ngớ người nhìn anh ta: "Anh làm sao mà làm hỏng được mấy cái camera giám sát này?"

Tiểu Sảng cười hì hì: "Tôi làm gì có bản lĩnh cao siêu đến mức có thể đột nhập địa bàn người ta, phá hỏng đồ đạc rồi còn ung dung rời đi? Lẽ nào lúc đến anh không để ý thấy cả khu này chẳng có đèn đóm gì, ngay cả đèn đường cũng tắt hết sao?"

Sau khi Tiểu Sảng nhắc nhở, tôi mới để ý thấy quả thật là như vậy. Tiếp đó tôi liền rõ ràng, rõ ràng là trong lúc tôi ngủ, anh ta đã liên lạc với cấp trên để cắt điện khu này. Vậy thì tôi không cần lo lắng nữa.

Tiểu Sảng tựa hồ nhìn thấu tâm tư của tôi: "Anh cũng đừng mừng vội, khu này không phải bị cắt điện cả đêm, mà chỉ một tiếng thôi, từ 12 giờ đến 1 giờ!"

Tôi rất nghi hoặc, cấp trên sao lại chỉ cắt điện có một tiếng thôi? Tôi lại hỏi anh ta: "Vậy sao anh không bảo cắt điện cả đêm đi?"

Tiểu Sảng cười khổ một tiếng, vừa cẩn thận quan sát tình hình xung quanh, vừa giải thích với tôi rằng cư dân khu này đều là những người có địa vị hoặc lắm tiền nhiều của. Ngay cả cảnh sát cũng phải vất vả lắm mới xin được lệnh cắt điện một tiếng đồng hồ ở đây.

Không còn camera giám sát đe dọa, tôi tự nhiên cũng không cần lo lắng quá nhiều, theo Tiểu Sảng trèo qua cửa sổ biệt thự để vào bếp.

Vừa vào trong, Tiểu Sảng vừa ra hiệu cho tôi, vừa cố gắng giảm nhẹ tiếng bước chân của mình.

Tôi theo anh ta đi vài bước. Anh ta liếc nhìn ra bên ngoài, rồi ngồi xổm xuống, quay đầu về phía tôi, giơ tay ra hiệu gọi tôi lại.

Tôi bắt chước dáng vẻ của Tiểu Sảng, đi rất chậm, mãi đến khi đến bên cạnh anh ta, tôi vẫn không dám đi nhanh.

Tôi ngồi xổm bên cạnh Tiểu Sảng. Lúc này anh ta mới nhẹ giọng nói: "Trong phòng này hình như không có ai!"

Tôi chậm rãi đứng lên, ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Đúng là không còn đèn, thế nhưng khi mắt tôi thích nghi với hoàn cảnh này thì vẫn có thể nhìn rõ tình hình bên ngoài. Đây là phòng khách, bên ngoài yên tĩnh đến lạ.

Tiểu Sảng kéo vạt áo tôi ra hiệu tôi ngồi xổm xuống. Tôi nhìn anh ta như thể nhìn quái vật: "Phòng khách không có ai thì có nghĩa Hồ Lệ Lệ và bọn họ không ở đây sao?"

Tiểu Sảng lắc đầu: "Tôi không nói điều này. Chúng ta phải nghĩ cách vào được bên trong!"

Tôi nghi hoặc nhìn anh ta, hỏi: "Anh định làm gì?"

Tiểu Sảng khoát tay: "Lần này nếu chúng ta không tìm được thuốc giải, anh có biết hậu quả là gì không?"

Tôi ngớ người ra, lắc đầu: "Cái này làm sao tôi biết được!"

Tiểu Sảng cười khổ một tiếng: "Lần này nếu chúng ta không tìm được thuốc giải thì có nghĩa là Hồ Lệ Lệ đã đoán trước chúng ta sẽ đến. Thêm vào lần cắt điện này, cô ta chắc chắn sẽ nghĩ là chúng ta đang giở trò!"

Nghe xong Tiểu Sảng, tôi mặt tối sầm lại nhìn anh ta: "Vậy anh làm vậy chẳng phải là tìm đường chết sao? Rõ ràng biết không thể làm càn mà vẫn cứ đến, giờ phải làm sao?"

Tiểu Sảng hít một hơi: "Anh vừa cũng thấy đấy, căn phòng khách này quá yên tĩnh, điều này có vẻ không bình thường. Hồ Lệ Lệ là loại người khôn khéo đến mức nào. Lần này chúng ta phải đổi cách thôi. Không thể đột nhập từ đây mà trộm được, nhưng cũng không thể không đến một chuyến. Vì thế tôi có một kế hoạch!"

Tôi chăm chú nhìn anh ta một lúc rồi mới mở miệng hỏi: "Anh định làm gì?"

Tiểu Sảng đại khái kể cho tôi nghe kế hoạch sắp tới của mình. Theo lời anh ta, Hồ Lệ Lệ hôm nay đã biết trước là anh ta sẽ đến. Nếu hôm nay chúng tôi không đến, trái lại sẽ khiến Hồ Lệ Lệ càng thêm nghi ngờ. Thay vào đó, chúng tôi sẽ đường đường chính chính gõ cửa xin thuốc giải để cô ta bớt nghi ngờ. Đến ngày thứ hai, cô ta dù sao cũng sẽ đưa thuốc giải tạm thời. Trong vài ngày dùng loại thuốc giải tạm này, chúng tôi vẫn có thể cầm cự. Chờ đến ngày thứ ba, Hồ Lệ Lệ chắc chắn sẽ sinh lòng chán ghét, và vì thế, cô ta cũng sẽ đánh giá thấp năng lực của Tiểu Sảng và nhóm người, cho rằng chúng tôi đều là những kẻ vô dụng, rác rưởi. Khi đó, chúng tôi mới có thể yên tâm đi trộm thuốc.

Tôi theo Tiểu Sảng lại trèo ra ngoài. Loay hoay một hồi, trên người khó tránh khỏi dính chút đất cát, điều này tuyệt đối không thể được. Hồ Lệ Lệ là loại người tinh mắt, một khi nhìn thấy đất cát trên người chúng tôi, cô ta chắc chắn sẽ biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi và Tiểu Sảng mất hơn một tiếng đồng hồ bên ngoài mới làm sạch được quần áo.

Lúc này, đèn trong khu dân cư đã sáng trở lại, hiển nhiên chúng tôi không thể làm kẻ trộm thêm lần nữa. Tiểu Sảng đi đến trước cổng lớn ấn chuông cửa. Lúc này anh ta vừa uống thuốc giải tạm thời, độc tố trên người cũng vừa được áp chế.

Cửa rất nhanh bị mở ra. Người mở cửa vẫn là cô bảo mẫu. Cô ta ngạc nhiên nhìn chúng tôi một lượt, cái vẻ ngạc nhiên đó dường như vượt ngoài dự đoán của cô ta. Trong lòng tôi thầm nghĩ, quả nhiên lời Tiểu Sảng nói không sai, đây đúng là một cái bẫy! Chỉ có điều, cái bẫy này vẫn chưa kịp sập xuống chúng tôi.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free