Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 56: Hồ Lệ Lệ mưu tính

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Tôi thấy vẻ mặt Hồ Lệ Lệ không giống đang lừa mình, vả lại, cũng như cô ta nói, Anh Tử và những người khác không thể cầm cự được bao lâu nữa. Tôi cầm thuốc giải dốc sức chạy vội, trên đường, tôi cảm giác tim mình như muốn ngừng đập.

Khi tôi đến cửa cục cảnh sát thì cổ họng khô khốc như có lửa đốt, không thể thốt ra lời nào, rồi sau đó, mắt tối sầm lại, ngã vật ra trước cổng cục cảnh sát.

Khi tôi tỉnh dậy, tôi đã nằm trên giường bệnh của bệnh viện. Nhìn chiếc giường này, tôi muốn òa khóc, hầu như cứ vài tháng tôi lại phải vào viện một lần. Nhưng lần này thì tự trách bản thân, tôi muốn nói, nhưng cổ họng lại nghẹn cứng như có đá mắc kẹt, không thể thốt ra lời nào. Ngoài cổ họng ra, toàn thân cơ bắp của tôi dường như cũng không cử động được, chỉ khẽ động một chút cũng đau nhức khủng khiếp. Chỉ có đầu là còn có thể xoay trở quanh. Mở mắt ra, tôi mới nhận thấy bên cạnh mình có vài khuôn mặt xa lạ.

Họ thấy tôi tỉnh lại thì tỏ ra rất mừng rỡ. Một người trong số đó giơ ngón tay cái lên, nói: "Không tồi chút nào! Cậu đúng là công thần của chúng ta. Nếu chậm một khắc nữa thôi, cảnh sát Triệu và những người khác đã..."

Nói đến đây, hắn không tiếp tục nữa. Tôi đảo mắt nhìn quanh, phát hiện trong phòng bệnh này chỉ có một mình tôi là bệnh nhân. Vậy Anh Tử và những người khác giờ đang ở đâu? Trong lòng tôi rất lo lắng, nhưng viên cảnh sát này rất tinh ý. Hắn gượng cười một tiếng, nói: "Ha ha, cậu đang tìm cảnh sát Triệu và mọi người phải không?"

Tôi gật đầu, hắn liền nói: "Họ ở một phòng bệnh khác. Sau khi uống thuốc giải liền đau bụng quằn quại, hiện tại cơ thể có chút suy yếu. Có điều độc tố trong người dường như đã được bài trừ, chỉ là hơi mất nước. Truyền dịch vài ngày là ổn thôi. Cổ họng của cậu cũng không có vấn đề gì lớn, nhiều nhất là dưỡng một tuần là khỏi!"

Hắn tiếp đó lại nói chuyện phiếm vài câu rồi rời đi.

Tôi nằm trên giường bệnh gần một tuần, cả ngày buồn chán nhìn trần nhà ngẩn ngơ. Tiểu Sảng và những người khác xuất viện cùng thời điểm với tôi.

Mỗi lần đều không phải trả tiền thuốc men, đây là ưu đãi duy nhất.

Sáng sớm ngày xuất viện, tôi cùng tiểu Sảng và những người khác cùng làm thủ tục. Đến khi ra khỏi cổng bệnh viện, tôi mới kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra.

Tiểu Sảng và những người khác nghe xong chỉ lắc đầu, dường như họ cũng không hiểu tại sao Hồ Lệ Lệ lại muốn giăng bẫy như thế. Vốn dĩ có thể trực tiếp tiêu di���t chúng tôi, nhưng lại phải mất nhiều công sức như vậy. Tôi cảm thấy, chuyện này có lẽ không đơn giản như chúng tôi nghĩ.

"Tôi đói! Chúng ta đi ăn gì đó trước đã, vừa ăn vừa nói chuyện."

Cao đầu trọc ôm bụng, làm ra vẻ đói bụng dữ dội. Chúng tôi ở trong bệnh viện thực sự không ăn uống được gì, bị Cao đầu trọc vừa nói như thế, bụng cũng bắt đầu réo ầm ĩ.

Mấy người chúng tôi chạy đến một quán ăn cạnh bệnh viện, ăn như hùm như sói. Một lát sau, Anh Tử ợ một tiếng thật no nê: "Đã lâu rồi chưa từng ăn ngon như vậy!"

Nghe nàng nói thế, tôi vốn định cười, nhưng vì Anh Tử đang quay lưng ra cửa, tôi qua tấm kính cửa sổ nhìn thấy một người đang ở đó nhìn chằm chằm chúng tôi. Khi người đó thấy tôi dường như đã chú ý đến hắn, lập tức quay đầu bỏ đi!

"Có kẻ bám theo chúng ta!"

Tôi thấp giọng nói một câu, bàn ăn vốn náo nhiệt liền trở nên yên lặng. Nhưng kỳ lạ là họ lại không có ý định hành động. Tôi chỉ tay về phía sau lưng Anh Tử: "Chúng ta có nên bắt lấy hắn không?"

Mọi người đồng loạt lắc đầu: "Không cần, người này rất có thể là người của Hồ Lệ Lệ!"

Tôi cũng không quá ngạc nhiên. Hồ Lệ Lệ sẽ không đơn thuần cứu chúng tôi, cô ta tuyệt đối không có ý tốt như vậy. Nhưng điều tôi sợ hơn là, nếu người này không phải của Hồ Lệ Lệ mà là của Vân Nương, vậy chúng tôi sẽ gặp rắc rối lớn.

Kẻ bám theo đó vẫn chưa đi xa. Khúc Uyển Đình thấy tôi vẫn còn nhìn về hướng đó, thấp giọng nói với tôi: "Đừng nhìn nữa, những gì cần đến rồi sẽ đến. Đã có người nhìn chằm chằm chúng ta rồi, sớm muộn gì cũng phải đối mặt với cạm bẫy mà họ giăng ra."

Lúc này tôi mới cúi đầu: "Không thể nói như vậy được. Nếu như cái tên này không phải người của Hồ Lệ Lệ mà là người của Vân Nương, vậy chẳng phải chúng ta vẫn sẽ gặp rắc rối sao?"

Cao đầu trọc nheo mắt lại: "Tiểu Diệp nói không sai. Nghìn sự không sợ, chỉ sợ một chữ ngờ. Nếu Hồ Lệ Lệ đã lựa chọn cứu chúng ta, tạm thời hẳn là sẽ không ra tay với chúng ta. Nhưng Vân Nương thì không nhất định. Khi cô ta tóm được chúng ta, chúng ta đã phá hoại kế hoạch của cô ta. Lại thêm việc chúng ta từng giúp Hồ Lệ Lệ tiêu diệt những kẻ chúng giấu ma túy ở chùa Du Long. Mối thù này không thể không báo. Mọi người thấy sao?"

Tiểu Sảng xoa xoa môi: "Cái này thì đúng là một vấn đề. Hình như gần đây Hồ Lệ Lệ không có động tĩnh gì nhỉ?"

Bị tiểu Sảng nhắc nhở như vậy, tôi cũng cảm thấy kỳ lạ. Sau khi đưa thuốc giải cho chúng tôi, Hồ Lệ Lệ cứ như thể bốc hơi khỏi thế gian, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của chúng tôi. Sự yên tĩnh đó thực sự không hề bình thường.

Khúc Uyển Đình dường như chợt nhớ ra điều gì đó. Cô ấy nheo mắt lại: "Các ngươi nói xem, có phải Hồ Lệ Lệ đã biết trước chúng ta chỉ cần xuất viện là sẽ bị đe dọa không?"

Bàn ăn lại một lần nữa chìm vào im lặng. Tôi không biết sự yên tĩnh này kéo dài bao lâu, tiểu Sảng đột nhiên lên tiếng: "Các ngươi nói, có phải Hồ Lệ Lệ đang đợi chúng ta không?"

Lời đó vừa thốt ra, sắc mặt của chúng tôi đều thay đổi. Khóe miệng Anh Tử co giật vài cái: "Ngay từ đầu Hồ Lệ Lệ đã không có ý định giết chúng ta. Có lẽ chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Đi thôi, chúng ta đi tìm Hồ Lệ Lệ. Có lẽ vào lúc này, chỉ có chỗ của cô ta mới là nơi an toàn nhất!"

Mấy người chúng tôi trả tiền rồi vội vã rời khỏi quán ăn. Cao đầu trọc định đi lấy xe, nhưng ti��u Sảng đã kéo hắn lại: "Tôi đã nói rồi, hiện tại nơi an toàn nhất là nhà của Hồ Lệ Lệ. Những thứ khác đừng chạm vào, chúng ta đi bộ thôi!"

Nghe tiểu Sảng nói nghiêm trọng, tim tôi đập thình thịch, dường như có vô số gió lạnh thổi thẳng vào tận xương tủy tôi, khiến tôi lạnh toát cả người.

Chúng tôi đi rất cẩn thận trên đường, nhưng nếu đã có kẻ giăng bẫy chúng tôi thì dù cẩn thận thế nào cũng vô ích. Khi chúng tôi đi đến một ngã tư, đèn xanh rõ ràng, nhưng khi chúng tôi đi tới giữa đường, một chiếc xe đầu kéo bất ngờ lao đến. Tôi bị ai đó đẩy một cái, vẻn vẹn trong nháy mắt, một luồng gió lạnh buốt như dao cắt gào thét lướt qua bên cạnh tôi. Lực hút mạnh mẽ suýt chút nữa cuốn tôi vào gầm bánh xe.

Tôi sững sờ đứng chết lặng trên vỉa hè, mà chiếc xe đầu kéo kia không hề có ý định dừng lại, trong nháy mắt liền biến mất hút trên con đường rộng lớn.

Khi tôi định thần lại và nhìn sang những người khác, ai nấy sắc mặt đều tái nhợt. Có lẽ Vân Nương thực sự không định để chúng tôi sống sót.

Tôi nhận ra đôi chân mình đang run rẩy không ngừng. Tôi lại một lần nữa cảm nhận được cái chết gần kề mình đến vậy, đầu óc tôi trở nên trống rỗng. Tôi chỉ cảm thấy mình mơ màng bị người ta kéo đến biệt thự của Hồ Lệ Lệ. Tiếp đó là hai cái bạt tai trời giáng, nỗi đau rát buốt khiến tôi giật mình tỉnh hẳn khỏi cơn mơ màng.

Lúc này, Hồ Lệ Lệ vẫn đang thong thả uống cà phê. Cô ta đầy vẻ ý cười nhìn tôi: "Thế nào? Mấy ngày nay các ngươi ở trong bệnh viện sống khỏe đấy nhỉ!"

Tôi cũng chẳng kịp nghĩ đến sĩ diện. Tiểu Sảng và những người khác mỗi người cầm một ly cà phê, dường như cũng hoảng sợ không thôi giống như tôi. Tôi cầm lấy tách cà phê, uống ừng ực mấy ngụm, đến khi bị sặc và ho khan vài tiếng.

"Ngươi tại sao không giết chúng ta? Mà lại muốn cứu chúng ta?"

Khúc Uyển Đình mặt mày u ám nhìn Hồ Lệ Lệ. Hồ Lệ Lệ xua tay một cái: "Ha ha, cứ uống cà phê trước cho đỡ sợ đã! Ta chính là ân nhân cứu mạng các ngươi đấy, các ngươi có thái độ như vậy thì không hay chút nào!"

Nghe lời uy hiếp của Hồ Lệ Lệ, Khúc Uyển Đình đương nhiên biết hiện tại không phải lúc đối đầu với cô ta. Cô ấy đành nghiến răng ngồi xuống ghế sô pha.

Hồ Lệ Lệ cười tủm tỉm: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Các ngươi kỳ thực không cần hỏi ta vì sao ta lại cứu các ngươi, thực ra các ngươi đã biết rồi còn gì?"

Anh Tử thở dài: "Vì Vân Nương sao? Cô cứu chúng tôi đơn giản là để Vân Nương nhìn thấy phải không? Như vậy để chứng minh cô thực sự có liên hệ với cảnh sát. Mà việc chùa Du Long bị cháy, dù Vân Nương trong lòng rõ như ban ngày cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn, đối với cô thì không dám động chạm, nhưng đối với chúng tôi thì không giống vậy. Cô hiện tại càng cố gắng cứu chúng tôi thì càng khiến Vân Nương tin rằng cô thực sự có liên hệ với cảnh sát. Nước cờ này quả thực không tồi chút nào!"

Hồ Lệ Lệ cười khẩy: "Không sai, thế nhưng các ngươi cũng có thể phá hoại bước đi này mà, phải không? Như vậy quyền chủ động thực sự nằm trong tay các ngươi!"

Ý của Hồ Lệ Lệ là hiện tại các ngươi cần cô ta cứu mạng, chứ không phải cô ta cần dựa vào các ngươi.

Trong lòng chúng tôi lúc này sự tức giận đã gần đến mức bùng nổ, thế nhưng chuyện đến nước này, một khi phá hỏng mối quan hệ của chúng tôi với Hồ Lệ Lệ, thì đó chính là tự tìm đường chết. Cách làm sáng suốt nhất là nghe theo Hồ Lệ Lệ, làm con rối một thời gian. Những người ngồi đây, trừ tôi ra, ai cũng khôn ngoan hơn ai, lẽ đạo lý này họ đương nhiên hiểu rất rõ. Cho nên Hồ Lệ Lệ căn bản không cần lo lắng chúng tôi sẽ phản kháng cô ta.

Cao đầu trọc xoa xoa tay: "Hừm ~ Nếu mối quan hệ của chúng ta với Hồ tiểu thư đã đến mức này, có thể nói, chúng ta hiện tại là cùng trên một con thuyền, không ai thoát ly khỏi ai được. Cô cứ nói đi, rốt cuộc cô muốn chúng tôi làm gì?"

Hồ Lệ Lệ nghe xong lời Cao đầu trọc thì thỏa mãn mỉm cười: "Không hổ là Cao cảnh quan, nói chuyện sòng phẳng thật thoải mái. Thực ra ta không cần các ngươi làm gì quá to tát, hơn nữa sẽ không để các ngươi làm chuyện phạm pháp."

Cô ta càng nói như vậy, chúng tôi trong lòng càng lúc càng bất an. Trên đời làm gì có bữa trưa miễn phí, chuyện như vậy ai cũng rõ ràng. Hồ Lệ Lệ thấy chúng tôi im lặng không nói, liền vẫy tay ra hiệu với người hầu gái của cô ta: "Sắp xếp vài căn phòng cho khách của chúng ta, tiện thể tìm người trông nom họ cẩn thận, đừng để xảy ra chuyện gì!"

Người hầu gái đó cười nham hiểm nhìn chúng tôi, vừa miệng đáp lời: "Yên tâm đi! Tôi làm việc bao giờ để ngài phải bận tâm ư?"

Nhìn hai người họ kẻ tung người hứng, lòng tôi lại càng thêm bất an. Hồ Lệ Lệ xảo quyệt gian trá, người hầu gái của cô ta cũng chẳng khác gì. Vậy mà chúng tôi lại bị cô ta nhốt vào cái bẫy này. Ra ngoài thì có Vân Nương ám sát, ở lại thì bị Hồ Lệ Lệ lợi dụng. Nói tóm lại, thế cục lưỡng nan này dường như không phải chúng tôi có thể kiểm soát!

Người hầu gái kêu vài người dẫn chúng tôi ra ngoài. Cái gọi là chăm sóc của cô ta đơn giản chính là giám sát. Sau khi chúng tôi lên xe, họ chở chúng tôi đi xa tít tắp. Không biết đã bao lâu, cũng không biết rốt cuộc bị đưa đến nơi nào. Cuối cùng đến cả việc đi bộ cũng trở nên rất khó khăn.

Tôi không biết đã bao lâu, chỉ cảm thấy hai chân đau nhức. Sau đó, những người đó dừng lại trước một căn biệt thự trông rất đổ nát nhưng lại mang vẻ cổ điển.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free