Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 68: Kỳ quái lão đầu tử

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Người đàn ông đeo mặt nạ quỷ nheo mắt lại, rút từ trong túi ra một điếu thuốc, chậm rãi rít một hơi. Gã mang vết sẹo trên mặt không hiểu sao đột nhiên quỳ sụp xuống đất, toàn thân run rẩy. Hắn bắt đầu thút thít nói: "Không... Chúng tôi..."

Gã đeo mặt nạ nheo mắt chặt hơn, miệng liên tục rít vài hơi thuốc "xoạch xoạch", sau đó nhả ra một vòng khói: "Chà! Vậy thì anh có phải nên giải thích một chút không, làm sao anh biết ở đây có người chết?"

Gã sẹo thấy Mặt Quỷ dường như cho mình một cơ hội, vẻ đau khổ kia vơi đi nhiều. Hắn vừa nức nở vừa nói: "Lúc đó, tôi đang làm việc, sau đó, tôi đột nhiên nghe thấy một trận kêu la liền vội vàng chạy ra. Đúng lúc đó thì tiếng kêu la không còn nữa. Tôi nhìn xuống đất, thì ra cả mặt đất đầy dấu chân máu! Tôi cảm thấy bất an, liền vội vàng gọi người cùng tôi theo dấu chân máu đuổi tới đây, sau đó... sau đó... tôi liền thấy hai người bọn họ đang động vào thi thể!"

Mặt Quỷ quay đầu liếc nhìn đám đông chen chúc phía sau. Hắn dường như thấy từ ánh mắt của những người này rằng gã sẹo không nói dối, lúc này mới đá văng gã sẹo đang nằm trên mặt đất.

"Có vẻ chuyện này thật kỳ quái, hình như có kẻ muốn gây rối nội bộ chúng ta! Ngươi lại đây!" Nói rồi hắn vỗ vai một tên bảo tiêu đứng phía sau. Người đó đi tới, hắn ghé sát tai tên bảo tiêu thì thầm điều gì đó mà không ai nghe rõ. Vẻ mặt tên hộ vệ trước sau vẫn bình tĩnh, tôi căn bản không thể nào đoán được tâm tư của hắn.

Gã sẹo gắng gượng bò dậy từ mặt đất, lau mồ hôi lạnh trên trán, sợ sệt lùi sang một bên. Có lẽ, hiện tại Mặt Quỷ đã không còn nghi ngờ tôi và Thiên Diện Hồ nữa. Tôi lúc này cũng thôi phẫn nộ, lùi sang một bên.

Sau khi nói xong mọi chuyện với tên bảo tiêu kia, Mặt Quỷ đi thẳng đến bên cạnh thi thể. Hắn ngồi xổm xuống, lau một vệt máu trên đất: "Lâu thế này rồi, sao vết máu này vẫn chưa khô chứ?"

Tôi nghe hắn lầm bầm, dường như hắn cũng không rõ ràng lắm về chuyện này. Tôi đột nhiên có một ý nghĩ: cái chết của người này e rằng không phải để hãm hại chúng tôi.

Dù sao thì kẻ thủ ác chắc chắn sẽ không khẳng định được thời điểm chúng tôi sẽ xuất hiện. Lỡ đâu người khác phát hiện thì sao, chẳng lẽ lại đổ cho người khác? Việc chúng tôi gặp phải chuyện này rất có thể chỉ là sự trùng hợp, nếu không phải Thiên Diện Hồ tự ý chạm vào thi thể, chúng tôi cũng đã không b��� động đến mức này! May mắn là cục diện có xoay chuyển, giờ chỉ còn chờ xem Mặt Quỷ sẽ quyết định thế nào.

Hắn ngắm nghía thi thể nằm trên đất hồi lâu. Cái chết của tên đó thật sự vô cùng thê thảm, bụng bị thủng một lỗ lớn, ruột gan đều lộ rõ mồn một. Lúc này tôi đột nhiên nhìn thấy một điều kỳ quái, liền đẩy xe lăn tiến lên vài bước. Mặt Quỷ lúc này vẫn chưa nhận ra điều bất thường, thấy tôi đi tới, hắn trông tôi một cách đầy khó hiểu: "Có chuyện gì?"

Tôi chỉ vào phần bụng của thi thể, giọng nói có chút run rẩy: "Cái này... Sao bên trong này lại trống rỗng thế này?"

Một câu nói này của tôi liền khiến Mặt Quỷ chú ý ngay lập tức. Hắn lấy ra một con dao găm quân dụng, khoắng nhẹ vào bụng thi thể. Quả nhiên, ngoài phần ruột già vẫn còn nằm trong bụng, thì mọi nội tạng khác đều không còn gì. Cả người cứ như bị moi rỗng vậy.

Nói tóm lại, cái xác này đã trở thành một cái vỏ rỗng.

Tôi thấy buồn nôn, thật sự không muốn nhìn tiếp nữa, liền quay mặt đi, chăm chú nhìn vào bức tường hồi lâu.

"Á!"

Một cô gái bất chợt kêu thét thảm thiết khiến tôi giật mình run bắn người, đầu cũng vô thức quay trở lại. Lúc này tôi thấy từ phần ruột Mặt Quỷ vừa moi ra, một đống giòi bọ đang bò lổm ngổm. Có con sâu vẫn còn ngậm một mảng thịt lớn trong miệng. Thậm chí có con đã hóa thành côn trùng bay.

Tôi liếc nhìn cô gái vừa kêu thét, mặt nàng đã tái nhợt vì sợ hãi, khóe miệng cũng không ngừng run rẩy. Thực tình mà nói, cảnh tượng ghê tởm thế này, đừng nói là con gái, ngay cả tôi nhìn cũng thấy rợn người.

"Cái đó... trong bụng người này sao... sao lại ra nông nỗi này?" Nghe giọng điệu của cô ấy, e rằng đây là lần đầu tiên cô ấy chứng kiến cảnh tượng như vậy. Mặt Quỷ không thèm để ý đến cô ta, tiếp tục dùng dao găm quân dụng khuấy vào phần ruột. Lúc này tôi chú ý thấy ở đoạn cuối của ruột, phần đó đen kịt, dường như bị trúng độc vậy.

Mặt Quỷ dừng động tác tay lại, nhìn vào đoạn ruột đó: "Lẽ nào là trúng độc?" Hắn phẩy tay áo một cái, ra hiệu thủ hạ mang ra một cây ngân châm, rồi cắm vào ruột thi thể. Khoảng chừng ba phút sau, hắn rút ngân châm ra. Phần kim châm cắm vào ruột đã hoàn toàn chuyển sang màu đen.

Quả nhiên là chết vì trúng độc.

Mặt Quỷ rút ngân châm ra, rồi đổi một cây khác cắm vào da thịt của thi thể. Rất nhanh, kết quả cũng tương tự, ngân châm không thể nghi ngờ cũng chuyển sang màu đen. Hắn đứng dậy. Vì đeo mặt nạ nên tôi không thể nhìn rõ vẻ mặt hắn, thế nhưng giờ đây tôi dám khẳng định, vẻ mặt hắn nhất định đang vô cùng khó coi.

"Diệp tiên sinh, ông có thể về nghỉ ngơi. Tôi còn một số chuyện nội bộ cần giải quyết, xin mời!" Nói rồi, Mặt Quỷ làm một động tác tay mời khách. Không chút nghi ngờ, hắn đang muốn đuổi tôi đi. Vừa vặn tôi cũng không muốn xen vào chuyện của họ.

Tôi liếc nhìn Thiên Diện Hồ rồi lại nhìn Mặt Quỷ, ra hiệu hỏi liệu Thiên Diện Hồ có thể đi cùng tôi không. Mặt Quỷ suy nghĩ một lát: "Được! Đi đi!"

Tôi luôn cảm thấy hắn cố tình giấu giếm điều gì đó, hơn nữa còn rất bất thường. Tôi nhớ hắn từ khi phát hiện thi thể trúng độc, cả người cứ như biến thành một ng��ời khác vậy. E rằng hắn bị ảnh hưởng bởi thứ độc tố này!

Tôi cũng không vội suy nghĩ, liền bị Thiên Diện Hồ đẩy về phòng mình. Sau khi về, Thiên Diện Hồ liền đóng sập cửa lại. Tôi định hỏi hắn, nhưng hắn lại che miệng tôi: "Đừng hỏi gì cả, chuyện này không liên quan đến anh và tôi. Việc điều tra cũng không cần đến anh và t��i, đừng tự chuốc họa vào thân!" Nói xong, hắn trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Có lẽ sắp có chuyện lớn xảy ra. Khoảng thời gian này, anh và tôi nên an phận một chút, đừng nói gì với cảnh sát cả, dù cho... dù cho cảnh sát có bị giết đi nữa!"

Tôi nghe mà đột nhiên thấy choáng váng. Lời hắn nói thật mơ hồ. Nhưng hắn cứ nhìn chằm chằm vào tôi, dường như nếu tôi không đồng ý lời hắn nói thì hắn sẽ không buông tay. Bất đắc dĩ, tôi đành gật đầu đồng ý lời hắn.

Hắn lúc này mới buông tay ra: "Tôi nghĩ lát nữa chủ nhân của anh chắc chắn sẽ đến đây một chuyến nữa. Anh phải chuẩn bị thật kỹ, không chừng hắn sẽ mang đến những thứ mà anh chưa từng nghĩ tới. Đến lúc đó hắn nhất định sẽ đi cùng anh, còn tôi thì e rằng cũng chẳng giúp được gì cho anh. Còn có..." Hắn còn chưa nói hết câu, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

"Oành oành oành oành!"

Cuộc nói chuyện của chúng tôi bị tiếng gõ cửa này cắt ngang. Thiên Diện Hồ đẩy mạnh tôi xuống giường, sau đó ra hiệu tôi im lặng. Tôi hiểu ý h���n, liền quay ra ngoài nói: "Ai đó?"

Lúc này tim tôi đập thình thịch cực nhanh, tay tôi không biết từ lúc nào đã siết chặt ga trải giường. Tôi không biết giọng mình có run hay không, thế nhưng lúc này tôi quả thực đã sợ hãi tột độ. Trong lòng tự hỏi, chẳng lẽ tên kia lại nghĩ là tôi đã động tay động chân? Mẹ kiếp! Tôi đúng là xui xẻo tám đời! Nhưng dù trong lòng tôi đã mắng chuyện này cả trăm ngàn lần, vẫn phải đáp lời một tiếng. Thế là tôi lại hỏi vọng ra cửa: "Ai đó?"

Tôi cũng không biết giọng mình có phải đang run rẩy không, nhưng lời đã nói ra rồi thì cũng như nước đổ vào cát, căn bản không thể rút lại được. Tôi cố gắng lấy lại bình tĩnh, hết sức để bản thân không tỏ ra kinh hoảng đến vậy.

Người phía sau cửa không đáp lại tôi. Điều này khiến nhịp tim tôi càng đập dữ dội hơn, trong đầu cũng bắt đầu suy nghĩ lung tung. Hàng loạt ý nghĩ đáng sợ đều hiện ra trong đầu tôi. Ý nghĩ cuối cùng của tôi là, nếu bọn họ dám dùng bất cứ thủ đoạn hành hạ đau đớn nào đối với tôi, tôi sẽ cắn lưỡi tự vẫn để gi���m bớt đau khổ! Nghĩ đến đây, lòng tôi thoáng bình tĩnh lại một chút, liền hướng về phía cửa lại hô một tiếng: "Ai đó?"

Lần này, giọng nói kia cuối cùng cũng đáp lại: "Diệp tiên sinh, xin mở cửa!" Giọng nói này nghe rất già nua, nói chuyện cũng chậm rãi, không giống với Mặt Quỷ. Lần này, nỗi sợ hãi trong lòng tôi đột nhiên biến thành một sự nôn nóng. Tôi nghĩ mãi không ra sao ở đây lại có một ông lão, cứ thế suy nghĩ đến nhập thần, nhất thời quên mất việc mời ông ta vào. Mãi cho đến khi giọng nói đó lại vang lên: "Diệp tiên sinh, sao thế này? Chẳng lẽ có chuyện gì? Nếu quả thật là vậy, vậy để tôi quấy rầy ông vào dịp khác vậy!"

Tôi nghe lời ông ta nói, có chút hơi giận. Thầm nghĩ, không thể để ông ta đi rồi, nếu không đến lúc đó tự mình chuốc lấy phiền phức lại càng lớn hơn. Nghĩ vậy, tôi vội vàng hướng về phía cửa nói: "Khoan đã, lão tiên sinh. Tôi không có chuyện gì cả, chỉ là chân cẳng đi lại không tiện, không xuống giường được. Cửa không khóa đâu ạ, phiền ngài tự mở giúp!"

Vừa dứt lời, cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng liền bị người đẩy ra. Một đôi tay khô héo lúc này đang đặt lên cánh cửa, móng tay dài đã chuyển sang màu đen. Vì cửa quá tối, nhất thời tôi cũng không nhìn rõ dáng vẻ người đó, chỉ nhìn thấy một đôi tay, trong lòng liền thót lại một cái, chẳng lẽ đây là quỷ?

Lúc này, một tiếng ho khan cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi: "Khụ! Diệp tiên sinh, thật sự là ngại quá, quấy rầy ông nghỉ ngơi vào giờ này!" Nói đoạn, trước mắt tôi liền xuất hiện một ông lão đã ngoài sáu mươi. Hắn tự mình đẩy cửa bước vào, trong tay còn chống một cây gậy tử đàn. Hai con mắt đã trũng sâu, da mặt đã nhăn nheo thành từng búp. Sau khi vào, ông ta chậm rãi đóng cửa lại.

Tôi nghĩ, một ông lão như vậy sao lại đến đây? Ông ta đến chỗ tôi rốt cuộc là muốn làm gì?

Tôi thấy động tác của ông ta rất chậm chạp. Ông ta tự mình kéo một cái ghế đến ngồi cạnh giường tôi. Hắn dùng tay sờ sờ tay tôi. Tôi đột nhiên cũng cảm thấy hơi lạnh từ người ông ta, nhưng tay ông ta đã chạm vào tay tôi. Tôi chỉ rụt rè một chút, nhưng cũng không dám rụt tay lại, như vậy thật sự quá bất lịch sự.

Ông ta thấy tôi sững sờ một chút, cười ha hả, nhưng tiếng cười đó dường như chạm đến vết thương của ông ta, ông ta vội vàng che miệng ho khan vài tiếng.

Tôi nghĩ mãi không thông ông ta tìm đến tôi rốt cuộc là muốn làm gì, liền nhìn ông ta khắp lượt: "Xin hỏi lão tiên sinh tới chỗ của tôi là có chuyện gì không?"

Ông lão nghe vậy thì sững sờ, rồi thở dài: "Ai ~" Một tiếng thở dài tiếp nối, tôi tưởng ông ta còn định nói gì đó, nhưng ông ta lại đột nhiên im bặt. Tôi không khỏi thấy kỳ lạ: "Lão tiên sinh, ông thở dài làm gì vậy?"

Ông lão chậm rãi lắc đầu: "Không nói cũng được ~ không nói cũng được!"

Trong lòng tôi cảm thấy buồn cười, hóa ra ông đến đây để đùa tôi à? Nếu ông không muốn nói gì thì đến trước mặt tôi than thở làm gì chứ?

Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng lời nói thì không thể nói ra như thế, nếu không sẽ quá ngu ngốc. Tôi vội vàng động viên: "Lão tiên sinh, có chuyện gì ông cứ nói thẳng, không cần phải do dự hay sợ sệt!"

Ông lão rất kỳ quái nhìn tôi một chút. Tôi tưởng ông lão sắp mở lời, nhưng điều khiến tôi dở khóc dở cười là, ông lão này còn chưa nói được hai câu đã òa khóc, nước mắt giàn giụa. Khiến tôi cũng cảm thấy bối rối và mất tập trung. Tôi vội vàng đưa cho ông ta một cái khăn tay: "Lão tiên sinh, sao ngài lại khóc vô cớ thế này?"

Tôi cũng không biết ông lão này đang diễn vở kịch nào, cũng không dám tùy tiện theo lời ông ta. Chỉ cảm thấy ông lão này thật kỳ lạ.

Ông ta nhận lấy chiếc khăn tay tôi đưa, lau lau khóe mắt, nhưng chẳng hề dùng sức chút nào, y như đang diễn kịch cho tôi xem vậy. Nhưng kỹ thuật diễn kịch này cũng quá tệ đi. Tôi thật sự không muốn để ông lão này làm phiền nữa, liền dứt khoát hỏi thẳng: "Lão tiên sinh, rốt cuộc ngài có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi?"

Ông lão thở dài: "Ai, cái thân già này của tôi vốn đã vô dụng rồi, con cái lớn lên cũng chẳng nghe lời!"

Những gì ông ta nói toàn là những lời vô nghĩa. Ngay cả Thiên Diện Hồ đứng bên cạnh nhìn cũng ngớ người ra. Có lẽ, hắn cũng không đoán ra được ông lão này rốt cu���c đang diễn vở kịch nào. Thiên Diện Hồ nháy mắt với tôi từ phía sau lưng, nhưng tôi cũng không hiểu ý hắn. May mà tôi cũng không đáp lại hắn, trực tiếp nhìn về phía ông lão: "Lão tiên sinh, tôi là người tính tình thẳng thắn, không thích người khác vòng vo. Ngài có lời gì vẫn nên nói thẳng đi!"

Ông lão gật đầu, lấy từ trong người ra một tẩu thuốc, châm lửa rồi rít vài hơi bệu bệu. Tôi bị khói thuốc của ông ta sặc đến ho sù sụ. Tự hỏi, chẳng lẽ ông ta tìm đến tôi chỉ để nói chuyện phiếm thôi sao?

Lúc này, ông ta không nhìn tôi nữa, lấy từ trong túi ra một tấm ảnh đen trắng trông rất cũ kỹ, tự mình xem đi xem lại trước mặt. Khi thì cười, khi thì khóc, thậm chí khiến tôi ngờ rằng ông ta có phải bị tâm thần phân liệt không.

Tôi nghiêng người nhìn lén vài lần vào tấm ảnh trên tay ông ta. Ông ta cũng chẳng để ý, liền đặt thẳng trước mặt tôi: "Tiểu Diệp này, cháu xem xem! Cháu xem xem! Người này hồi trẻ thật là hăng hái, khác hẳn với người thường! Niềm vui hồi đó, giờ sao mà sánh bằng được chứ!"

Tôi càng thấy chán nản liền hỏi ông ta: "Lão tiên sinh à, ngài sẽ không chỉ tìm đến tôi để nói chuyện phiếm thôi chứ?"

Ông lão nghe vậy, ho khan một tiếng: "Ồ! Không không không... Đương nhiên không phải. Cái người mà e rằng cháu đã tiếp xúc rất lâu rồi ấy. Ta chỉ đến để nhắc nhở cháu, ác giả ác báo! Tiểu tử, cháu phải nhớ kỹ, sinh ra trong hang hổ, chỉ cần lơ là một chút thôi, e rằng đời này của mình sẽ tiêu tan!" Dứt lời, ông ta lại rít vài hơi tẩu thuốc, rồi đứng dậy định bỏ đi!

Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được bảo hộ bản quyền bởi đội ngũ dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free