Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Nghe lão già nói xong, lòng tôi chợt dâng lên một nỗi bất an. Lão ta rốt cuộc là ai? Và rốt cuộc hắn biết những gì? Nghe khẩu khí của lão, dường như lão biết rất nhiều. Lòng tôi không khỏi rùng mình, hít một hơi khí lạnh rồi mím môi, vội vàng gọi lại lão già: "Mời ngài chờ một chút!"

L��o già vốn định bỏ đi, nghe tiếng tôi gọi thì quay đầu nhìn lại. Lão ta có vẻ rất hài lòng với biểu hiện của tôi lúc này, cười khùng khục vài tiếng. Thế nhưng trong tai tôi, tiếng cười đó vô cùng đáng sợ, cứ như tiếng gào thét của ma quỷ.

Lỡ không cẩn thận, mắt tôi chạm phải ánh mắt lão. Đôi mắt lão trống rỗng đáng sợ, chằm chằm nhìn tôi, khiến lòng tôi hoảng loạn vô cùng. Tôi cố gắng tránh né ánh mắt lão, để lòng mình trấn tĩnh lại một chút, rồi hỏi: "Này lão tiên sinh, ngài có ý gì vậy?"

Lão già kia cười ha hả: "Ta hình như chưa nói gì cả? Diệp tiên sinh có vẻ lo lắng quá nhỉ!"

Lão vừa thốt lời này, tôi chợt nhận ra mình đã trúng kế, vỗ trán một cái, thầm mắng mình: "Chết tiệt! Sao mình lại ngốc thế này?" Dù tức giận nhưng đã vậy rồi, giờ hối hận cũng đã muộn. Thà tương kế tựu kế, biết đâu tôi còn có thể moi được điều gì hữu ích từ lão ta. Nghĩ vậy, tôi cười ha hả: "À! Lão tiên sinh suy nghĩ nhiều quá rồi chăng? Làm gì có chuyện tôi căng thẳng? Chỉ là tôi không rõ lão tiên sinh đang nói gì."

Lão già kia kh�� nhếch mép: "Miệng lưỡi linh hoạt thật đấy! Tiểu Diệp tiên sinh, đúng là sinh viên đại học có khác! Ngươi nói xem, không lo học hành tử tế, lại dính vào chuyện này, thật không nên chút nào!"

Ban đầu, khi lão ta mới bước vào, tôi còn nghĩ lão già này có vấn đề về đầu óc. Nhưng hiện tại, tôi đột nhiên không nghĩ vậy nữa. E rằng lão ta tìm đến tôi với mục đích khác!

Lão già thấy tôi không nói gì, cười khì khì, giọng khàn khàn lại vang lên bên tai tôi: "Thế nào Diệp tiên sinh, có phải tôi nói đúng rồi không?"

Tôi cũng không thể cứ thế mà chịu thua. Lão ta tìm đến tôi, nói nhiều lời vô nghĩa đến thế, khẳng định là có mục đích. Nếu tôi cứ không biết suy nghĩ thì e rằng sẽ gặp rắc rối thật.

Tôi cười ha hả: "Có vẻ lão tiên sinh biết không ít chuyện về tôi nhỉ?"

Lão già kia phẩy tay một cái: "Chuyện của ngươi chẳng đáng là gì!" Lão chậm rãi nói xong câu đó rồi chỉ về phía Thiên Diện Hồ đang đứng sau lưng: "Chính hắn, ta cũng biết rõ mồn một!"

Nghe lời này, cả tôi và Thiên Diện Hồ đều giật mình, lòng chợt thắt lại, như rơi vào khe băng vạn năm, toàn thân lạnh toát.

Lão nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc đó của tôi, chống gậy đi mấy bước đến cửa, kéo cửa ra, ngó nghiêng bốn phía bên ngoài. Bên ngoài dường như không có ai, lão ta mới quay đầu lại, rồi 'rắc' một tiếng đóng sập cửa.

Thiên Diện Hồ lúc này đứng chắn trước mặt lão già. Lão ngẩng đầu nhìn hắn: "Thiên Diện Hồ! Ừm, không sai, chính là Thiên Diện Hồ. Đừng có diễn trò trước mặt ta. Tuổi này của ta, có thể sống sót đến bây giờ trong cái hang ổ rồng rắn này, ngươi thử nghĩ xem, nếu ta không có con mắt tinh đời thì đã chết trăm lần nghìn lần rồi, nhất là trước những kẻ đa nghi như các ngươi! Ngươi lừa Tiểu Diệp tiên sinh rằng chủ nhân cũ của vai diễn hiện tại đã bị giao cho cảnh sát sao? Chỉ là nhãn lực của lão già này đã sớm nhìn thấu rồi, e rằng hắn đã chết trong tay ngươi rồi chứ?"

Thiên Diện Hồ nghe vậy khẽ rùng mình, tiếp đó bật ra tiếng cười gằn: "Lão tiên sinh à lão tiên sinh! Ngài xem ngài đã già thế này rồi, chẳng lo sống yên ổn nửa đời còn lại, mà còn nhúng tay vào cơn hồng thủy này làm gì? Lẽ nào ngài nói những lời này với ta mà không sợ chuốc họa sát thân sao?"

Lão già kia cười khì khì: "Ta đều nói rồi, cái thân già xương xẩu này của ta, cũng chẳng còn sống được bao lâu trên cõi đời này. Đúng là khi còn sống, làm thêm chút việc hữu ích chẳng phải tốt hơn sao?"

Thiên Diện Hồ lúc này đang quay lưng lại với tôi, vì thế tôi có thể nhìn rõ mồn một tình hình phía sau lưng hắn. Chỉ thấy tay trái hắn đã đưa ra sau lưng, ở thắt lưng giắt một con dao găm quân dụng ngắn, làm từ ô kim.

Lão già kia cười ha hả: "Người trẻ tuổi à, ai cũng kích động như thế. Thu tay về đi. Ngươi giết ta, hai ngươi sẽ không thoát ra được đâu. Không tin, cứ thử xem!"

Thiên Diện Hồ lúc này thu tay đang đặt sau lưng về, bật ra tiếng cười gằn: "A! Lão tiên sinh, lần này đến đây chẳng lẽ chỉ để tìm lỗi của chúng tôi sao?"

Lão già kia cười khì khì: "Quả nhiên, Thiên Diện Hồ là một người thông minh. Vậy chúng ta hãy bàn về một giao dịch thì sao?"

Thiên Diện Hồ ngữ khí vẫn lạnh lẽo: "Lão tiên sinh! Tôi không quen bị người khác kiềm chế. Ngài nói muốn bàn giao dịch với tôi, e rằng sẽ khiến ngài thất vọng thôi."

Lão già kia phẩy tay một cái: "Đừng vội kết luận sớm như vậy. Giao dịch với ta, ngươi và Diệp tiên sinh sẽ không thiệt thòi đâu. Có điều, nếu các ngươi không giao dịch với ta thì, khà khà, hậu quả e rằng..."

Lão ta nói đến đây thì đột nhiên ngừng lại. Tôi ngồi trên giường, ngây ngốc nhìn hai người họ, cứ như họ đang diễn kịch trước mặt tôi vậy, khiến tôi thần hồn điên đảo, thậm chí không hiểu hai người họ đang diễn trò gì.

Nghe lão già nhắc đến tôi, tôi mới hoàn hồn. Tôi không thể bình tĩnh như Thiên Diện Hồ, giọng nói có chút run rẩy: "Lão... lão tiên sinh... ngài... ngài muốn giao dịch gì với chúng tôi?"

Lão già kia nghe thấy tôi có vẻ nhượng bộ, liền đi về phía tôi, ngồi xuống chiếc ghế băng rồi lại lấy ra tấm ảnh đen trắng đã ngả màu vàng ố kia: "Người này..."

Lão ta cứ nói được một nửa lại ngừng, lòng tôi sốt ruột nhưng chẳng biết làm sao. Lão dường như đang thăm dò tâm tư tôi. Một lát sau, lão châm điếu thuốc rê hút vài hơi rồi phả một làn khói về phía mặt tôi: "Ngươi thật sự muốn bàn về giao dịch này sao?"

Tôi do dự một chút, cũng không biết phải trả lời câu hỏi đó thế nào. Lão thấy tôi không nói gì, vỗ vỗ vai tôi: "Đáng tiếc... đáng tiếc ngươi nếu có được một nửa năng lực của Thiên Diện Hồ, ta e rằng thật sự không thể sai khiến hai ngươi. Ngươi quá nhu nhược, nhưng vừa hay lại có thể giúp ta!"

Tôi vừa nghe vậy, lòng chợt dâng lên một nỗi bất an. Lão già này rốt cuộc là ai vậy? Tôi chưa từng gặp lão ta trong biệt thự. Lão ta cứ như u linh đột nhiên xuất hiện, rồi như chó điên cắn chặt lấy điểm yếu của tôi không buông. Tôi càng lúc càng cảm thấy mình đang từ từ lún sâu vào cái bẫy lão ta đã giăng sẵn.

Đã như vậy, tôi càng giãy giụa càng lún sâu. Thà dứt khoát làm rõ mọi chuyện! Thế là tôi thẳng thừng hỏi lão già: "Lão tiên sinh có vấn đề gì cứ nói thẳng ra đi, đừng có quanh co lòng vòng, thật vô vị!"

Lão già kia cũng được xem là thẳng thắn. Thấy tôi đã trúng kế, lão ta liền nở nụ cười trên khuôn mặt khô héo đó, lộ ra vòm miệng. Lúc này tôi mới chú ý thấy, trong miệng lão ta, dường như có sâu đang bò. Hơn nữa con sâu này, tôi vừa thấy qua rồi, chính là loài giòi bọ bò ra từ bụng cái xác chết kia!

Đầu tôi ong lên, da đầu muốn nổ tung. Cổ họng người sống làm sao có thể bò ra con sâu lớn đến thế?

Tôi càng nghĩ càng thấy sợ hãi. Tôi đột nhiên nghĩ đến một chuyện: cái tên mặt quỷ kia khi nhìn thấy cái xác sưng phù, ánh mắt đã thay đổi. Dù tôi không nhìn rõ vẻ mặt hắn, dù ánh mắt ấy chỉ chợt lóe lên, nhưng tất cả những điều này dường như đều có cùng một đáp án. Đáp án đó chính là lão già có giòi bọ sinh sôi trong miệng đang ở trước mắt tôi đây!

Thiên Diện Hồ dường như thấy vẻ mặt tôi không ổn, hắn vội vàng bước nhanh vài bước tới, sau đó đột nhiên ấn vào người tôi. Tôi chợt hoa mắt, đầu choáng váng rồi ngã xuống, có điều lúc này ý thức tôi vẫn còn tỉnh táo.

Thiên Diện Hồ lúc này nâng tôi dậy, để tôi tựa vào thành giường. Hắn lạnh lùng nhìn lão già kia: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"

Lão già kia thu lại nụ cười dành cho tôi, sau đó nhổ toẹt nước bọt xuống đất rồi nói. Lúc này, tôi rõ ràng nhìn thấy trong miệng lão ta vẫn có hàm răng, cổ họng cũng hồng hào, khác hẳn với cái màu đen sì và không thể có ở cổ họng người sống mà tôi vừa nhìn thấy. Lẽ nào vừa rồi tôi chỉ nằm mơ?

Lão già lúc này đối diện với Thiên Diện Hồ, đôi mắt cả hai tràn ngập địch ý nh��n đối phương, cứ như một cuộc chiến không khói súng sắp bắt đầu. Tôi không biết phải làm sao, lòng quả thực kinh hoàng tột độ, quần áo trên người ướt đẫm mồ hôi lạnh. Tôi hoàn hồn lại không khỏi run cầm cập.

Tôi kéo ống tay áo Thiên Diện Hồ. Thiên Diện Hồ quay đầu nhìn tôi chằm chằm hồi lâu, với vẻ mặt như nhìn một xác chết. Lòng tôi buồn bực vô cùng, liền thấy Thiên Diện Hồ lúc này quay đầu nhìn thẳng vào mắt lão già mà nói: "Ngươi đối với hắn làm cái gì?" Giọng hắn cực kỳ lạnh lẽo, cứ như muốn xé xác lão già này ra vậy. Lòng tôi rất khó hiểu, chẳng lẽ mặt tôi bị biến dạng? Nghĩ vậy, tôi tiện tay cầm lấy một cái gương, soi thì thấy cũng chẳng có gì kỳ lạ cả.

Tôi nghĩ mãi cũng không ra nguyên cớ. Lúc này chỉ thấy Thiên Diện Hồ đã giận đến cực điểm, chộp lấy cổ áo lão già, nhấc bổng lão lên: "Ta cảnh cáo ngươi, trong vòng mười phút, nếu ngươi không giải được sâu độc trên người Diệp tiên sinh, ta... sẽ tiễn ngươi về Tây Thiên gặp Như Lai Phật Tổ!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận từ thế giới truyện huyền bí.