(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1224: Lâm Tấn dưới thành kết thúc
Mắt thấy kỵ binh Nam Hung Nô xông ra ngăn cản, khi đối đầu với quân Chinh Tây, chẳng khác nào lá cây cuối thu bị sương lạnh làm hỏng, khẽ động liền rơi lả tả. Lại giống như hoa bồ công anh, gặp chút gió nhẹ liền tan tác, chẳng có chút tác dụng nào. Cảnh tượng ấy, kết quả ấy, khiến người Nam Hung Nô kinh sợ, nhìn nhau chỉ thấy sắc mặt trắng bệch trên mặt đối phương.
Móng ngựa Chinh Tây bay tán loạn, trực tiếp lao qua chiến trường, hơi mở rộng ra rồi ép về phía liên quân Dương Tuấn và Hô Trù Tuyền. Chỉ để lại thi thể kỵ binh Nam Hung Nô nằm la liệt, cùng mười mấy hai mươi con chiến mã Hung Nô gào thét bên xác chủ.
Phỉ Tiềm đứng dưới chiến kỳ tam sắc, dù đã quen chinh chiến, vẫn không khỏi nhiệt huyết sôi trào, lớn tiếng khen hay trước biểu hiện tốc độ và sức mạnh tuyệt hảo kia.
Chiến đấu cặn bã bi ai, vĩnh viễn chỉ có ở hậu phương hô to Chiến Chiến Chiến...
Nhưng với tư cách thống soái, Phỉ Tiềm nhận ra hai tướng lĩnh kỵ binh dưới trướng mình đều bất phàm. Triệu Vân khỏi bàn, nhưng Cam Phong khiến Phỉ Tiềm có chút bất ngờ.
Đa số người cho rằng kỵ binh đối đầu chỉ là thúc ngựa xông thẳng, nhưng Phỉ Tiềm sau nhiều trận chiến kỵ binh từ Tịnh Bắc đến Quan Trung, phát hiện sự tinh xảo bên trong không phải ai cũng làm được.
Chỉ khi nào vận dụng chiến pháp kỵ binh thuần thục như hô hấp, mới xứng danh kỵ tướng. Bằng không chỉ là thống soái bình thường, ngay cả Phỉ Tiềm cũng vậy. Phỉ Tiềm có thể thống lĩnh kỵ binh, nhưng để kỵ binh phát huy mười, thậm chí mười hai phần uy lực, cần một kỵ tướng hợp cách.
May mắn, Triệu Vân là, Cam Phong cũng vậy.
Kỵ binh đối đầu như hai lưỡi răng lược tương đối, giao thoa nhau. Tất nhiên có người tẩu vị kém đâm vào nhau. Kỵ tướng phải nhạy bén điều chỉnh vị trí và phương hướng trong quá trình giao thoa tốc độ cao, vừa giữ vững đội hình, vừa tìm ra điểm yếu chỉ huy của đối phương, gây sát thương lớn nhất, thậm chí đánh giết tướng lĩnh tiền tuyến trong khoảnh khắc.
Năng lực điều khiển và chém giết tinh tế phức tạp như vậy, Phỉ Tiềm nửa vời không thể làm được.
Ngay khi vừa xông qua nửa trận, giết về hai cánh đối phương, góc độ điều chỉnh nhỏ xíu càng khiến Phỉ Tiềm bội phục.
Hơi kéo góc độ không chỉ giúp giảm tốc độ sau khi đối đầu, có thêm không gian tăng tốc lần nữa, mà còn kéo xa khoảng cách với bộ tốt trung ương của Dương Tuấn, tránh bị tấn công từ xa. Quan trọng hơn, góc độ xung kích này ép không gian chiến trận đối phương, khiến họ dễ hỗn loạn khi đối phó với bộ tốt.
Tướng lĩnh thường thống lĩnh kỵ binh tấn công bộ tốt sẽ chọn đối đầu trực diện, nhưng thực tế đều cắt vào một góc. Nếu tướng lĩnh bộ tốt đối phương không kịp điều chỉnh, chẳng khác nào lộ sườn.
Phỉ Tiềm nửa vời còn nhận ra sự sắc bén của Triệu Vân và Cam Phong, Hô Trù Tuyền và người Nam Hung Nô cả đời trên lưng ngựa sao không rõ?
Hai cánh Nam Hung Nô vốn không dày, lại không có hậu bị, nên trận liệt mỏng manh này khó chống cự trước sức công kích mạnh mẽ của kỵ binh Chinh Tây. Thêm vào đó, mấy ngày liền công thành Lâm Tấn, tên đã hao gần hết, không thể dùng cung tiễn cản trở từ xa.
Thấy kỵ binh Chinh Tây giải quyết gọn ghẽ đám kỵ binh Hung Nô chặn đường, rồi lại kéo ra, điều chỉnh góc độ, thúc ngựa tiến lên, toàn bộ trận liệt Nam Hung Nô bị khuấy động. Người muốn ra ngoài, người lại co vào trong, người lớn tiếng gọi, người khẽ cầu nguyện. Tiếng người lẫn lộn, ngựa cũng cảm nhận được không khí căng thẳng, hí vang không ngừng, càng thêm hỗn loạn. Dù Thập kỵ trưởng, Bách kỵ trưởng lớn tiếng hiệu lệnh cũng không hiệu quả.
"Hữu hiền vương!"
Thấy Hữu hiền vương chậm chạp không ra lệnh cho Tả hữu Đại đương hộ, mà kỵ binh Chinh Tây càng lúc càng gần, thân vệ bên cạnh Hô Trù Tuyền nóng nảy, lên tiếng gọi.
"..." Sắc mặt Hô Trù Tuyền xanh xám, mắt chớp động.
Ở khoảng cách này, Hô Trù Tuyền thấy rõ thân ảnh kỵ binh Chinh Tây xông lên, thấy vết máu trên giáp, đất bùn tung bay, và khuôn mặt ngẩng cao ý chí chiến đấu...
Trong lòng Hô Trù Tuyền chỉ có một thanh âm lặp đi lặp lại: "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Đến cùng phải làm sao?"
Xuôi nam Quan Trung, Hô Trù Tuyền định khai sáng mùa xuân thứ hai cho Nam Hung Nô. Không, có lẽ không chính xác, phải là thứ N xuân. Nhưng dù sao, Hô Trù Tuyền đến với ước vọng tốt đẹp, nhưng những ước vọng ấy tan vỡ trước quân tốt sắc bén của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, như bọt nước.
"Hữu hiền vương! Chúng ta phải làm sao?!" Thân binh lớn tiếng hỏi.
Phải làm sao?
Không chỉ là sau một khắc, mà còn sau này phải đi thế nào?
Tiếp tục theo Dương Bưu, Trịnh Cam đến cùng, hay tìm con đường khác?
Tả hữu Đại đương hộ theo mình, nhưng nếu không có đủ lợi ích, họ còn nghe lệnh mình bao lâu?
Tộc nhân của mình sẽ ra sao, bộ hạ ở Cao Nô phải an bài thế nào?
Trong khoảnh khắc, vô số vấn đề trôi nổi trong lòng Hô Trù Tuyền, nhưng không tìm được đáp án.
Thân binh bên cạnh Hô Trù Tuyền không nhịn được, gấp gáp nói: "Hữu hiền vương! Không còn thời gian! Không chạy kịp đâu!"
Dù thân binh nói không đầu không đuôi, Hô Trù Tuyền vẫn hiểu. Ưu thế lớn nhất của kỵ binh là tốc độ và sức mạnh, mất tốc độ chẳng khác nào què chân.
Sắc mặt Hô Trù Tuyền buông lỏng, liếc nhìn bản trận bộ tốt của Dương Tuấn ở trung ương, trầm giọng nói: "Chúng ta triệt thoái! Để bọn họ đỡ trước một trận!"
Đáng chết Trịnh Cam và Dương Tuấn!
Nếu không phải đám người Hán này thề thốt nói Phỉ Tiềm đã chết, sao mình lại gặp cảnh này?!
Đã bị người Hán hố, mình cần gì phải chống cự binh phong của Phỉ Tiềm thay họ? Huống chi con mình mấy ngày nay cũng mệt mỏi, sao chống lại quân Chinh Tây khí thế đang lên?
Dù Hô Trù Tuyền không hẳn hiểu ý "chết đạo hữu bất tử bần đạo", nhưng hiện tại cách tốt nhất là dùng bộ tốt của Dương Tuấn cản bước tiến của kỵ binh Chinh Tây, tiêu hao lực xung kích. Chờ kỵ binh Chinh Tây mất tốc độ trong trận bộ tốt của Dương Tuấn, đó mới là thời cơ phản kích tốt nhất của binh sĩ Hô Trù Tuyền!
Kèn lệnh Nam Hung Nô thổi lên, nhưng không phải tiến công, mà là rút lui, khiến Dương Tuấn choáng váng.
Mấy ngày nay khí thế hừng hực từ Hoằng Nông đến Quan Trung, đầu tiên là công Đồng Quan, rồi không nghỉ ngơi đến Lâm Tấn. Ngay cả Dương Tuấn đêm qua cũng ngủ trong trướng tạm bợ, đừng nói quân tốt và dân phu, đa số vì chế tạo khí giới công thành, thậm chí chưa kịp dựng lều, chỉ tìm chỗ tránh gió, đừng nói đến đóng quân kiên cố.
Ban đầu Dương Tuấn và Hô Trù Tuyền đều nghĩ Lâm Tấn sắp bị hạ, cần gì lãng phí thời gian dựng trại, thà dồn sức công thành.
Thực tế cũng vậy, nếu không có Phỉ Tiềm đến.
Vấn đề là, khi Phỉ Tiềm đến, Dương Tuấn mới nhận ra nếu có thêm một ngày, không cần công thành gấp gáp, dựng trại kiên cố hơn thì tốt biết bao, có lẽ giờ đã không bị động như vậy.
Bộ tốt khác kỵ binh. Người Hồ trong mấy trăm năm tác chiến với người Hán đã tạo thành hình thức "tụ chi tức chiến, thất bại tức tán, tán lâu lại tụ họp", như người khổng lồ bằng cát đá, gặp trọng kích sẽ vỡ tan. Dù người Hán truy kích tiêu diệt một phần, cũng không bị tổn thương nghiêm trọng, chờ người Hán truy không nổi, thiếu lương thiếu nước trong sa mạc, sẽ tụ tập phản công.
Nên người Hồ chạy tản không sao, nhưng với người Hán, nhất là bộ tốt, một khi chạy tản là thiên tai. Muốn tập hợp lại rất khó.
Nên Hô Trù Tuyền có thể lui, còn Dương Tuấn thì không.
Không thể lui.
Không có chỗ thủ.
Dương Tuấn định để Hô Trù Tuyền giao chiến với kỵ binh Chinh Tây, tiêu hao nhuệ khí, rồi Dương Tuấn dẫn bộ tốt lên, kéo đổ kỵ binh Chinh Tây, như người Hán năm xưa trong sa mạc với Bắc Hung Nô.
Nhưng Hô Trù Tuyền cũng nghĩ vậy.
Hiện tại Hô Trù Tuyền thấy tình thế không ổn, sau đợt cản đầu vô hiệu, quyết định để bộ tốt của Dương Tuấn cản và dính chân kỵ binh Chinh Tây.
Dương Tuấn quay phắt lại nhìn Trịnh Cam, mắt như muốn phun lửa, khiến Trịnh Cam rụt cổ, run rẩy.
"Người đâu! Truyền lệnh! Tụ trận! Tụ viên trận! Nhanh, nhanh! Nhanh!"
Không thể lui, chỉ còn liều mạng. Đối mặt kỵ binh vãng lai như gió, bộ tốt chỉ có thể tụ tập, hình thành viên trận chống cự.
Phỉ Tiềm đứng trên sườn đất, thấy Hô Trù Tuyền dẫn kỵ binh rút lui, còn bản trận của Dương Tuấn bị ép liên tiếp trống trải, lệnh kỳ vung loạn, rõ ràng muốn tập kết tại chỗ, chống cự, không khỏi cười, dùng trung hưng kiếm chỉ, nói: "Truyền lệnh, hai cánh chia binh, truy kích hai mươi dặm rồi cảnh giới! Các bộ còn lại, theo ta tiến lên!"
Phỉ Tiềm không phải thiên tài trên chiến trường, nhưng sau ba bốn năm, gặp nhiều trận lớn nhỏ, tự nhiên có kinh nghiệm và trực giác. Thấy lựa chọn của Hô Trù Tuyền và Dương Tuấn, Phỉ Tiềm biết ngay trận Lâm Tấn này đã kết thúc.
Phương án của Hô Trù Tuyền không sai, tạm lui tránh mũi nhọn, để bộ tốt của Dương Tuấn hấp thu hỏa lực, rồi giết vào khi giằng co, quyết định thắng cục. Phản ứng của Dương Tuấn cũng đúng sách, tụ hình tròn trận, chống cự, tránh lộ sơ hở.
Ý nghĩ của hai người đều không sai, nhưng cơ sở của toàn bộ phương án sai lầm, nghĩa là quá trình dù tốt, kết quả vẫn sai lầm.
Chỉ huy trăm người, ngàn người khác xa chỉ huy vạn người. Không chỉ là số lượng tăng lên, mà là độ khó tăng lên. Nhân số tăng không chỉ tăng chiến lực, mà còn tăng khó khăn chỉ huy. Đội ngũ ngàn người có lẽ chỉ cần vài quân tốt lớn tiếng hô là truyền đạt được, nhưng gần vạn, hơn vạn người thì không phải một hai câu giải quyết được.
Hô Trù Tuyền rút lui trước, bỏ lại Dương Tuấn, dù mọi người không rời không bỏ, tập kết lại cũng mất bao lâu, trận liệt của Dương Tuấn chống được bao lâu?
Nhìn bộ tốt của Dương Tuấn, dù đông đảo, gần gấp đôi quân của Phỉ Tiềm, nhưng Phỉ Tiềm rõ ràng phân biệt được phân nửa là dân phu và phụ binh, tán loạn dưới hiệu lệnh của Dương Tuấn...
Dương Tuấn không phải thống soái chém giết thực thụ, chỉ là tướng lĩnh ba lưu tạm thời, kinh nghiệm lý thuyết nhiều hơn thực tế. Ứng phó chiến đấu bình thường chưa lộ tệ nạn, nhưng trong tình hình khẩn cấp hiện tại, tấm ván ngắn nhất trên thùng nước rốt cục lộ ra.
Dù nói xếp thành trường xà trận, phương trận, viên trận là ba trận hình cơ bản nhất, nhưng đó là với quân tốt đã huấn luyện. Dân phu phân rõ xung quanh đã là khá, còn trông cậy vào họ hiểu được điều hành tiến thoái trong viên trận mà Dương Tuấn muốn biến thành sao?
Huống chi biến trận không chỉ tiến lui, mà còn phải tẩu vị phức tạp. Quân tốt thường dựa theo hiệu lệnh mà biến hóa vị trí, nhưng dân phu trong căng thẳng có khi không nghe được tiếng hô bên tai, nói gì đến biến hóa có thứ tự?
Hai cánh kỵ binh Chinh Tây cùng lúc chia một phần nhỏ đuổi theo kỵ binh Hung Nô đào tẩu, rồi phân tán ra, thành trinh sát chiến trường hình lưới. Phần lớn kỵ binh còn lại dưới sự thống soái của Triệu Vân và Cam Phong bắt đầu nhắm vào chiến trận bộ tốt của Dương Tuấn ở giữa.
Phỉ Tiềm thống lĩnh một phần ba kỵ binh còn lại cũng bắt đầu từ sườn đất đẩy về phía trước.
Trung quân của Dương Tuấn điên cuồng quơ cờ hiệu truyền lệnh, sĩ quan cơ tầng cố gắng dùng lớn tiếng khống chế và chỉ huy quân tốt, nhưng hiệu quả quá nhỏ. Quân tốt của Dương Tuấn vẫn còn nhiều người mờ mịt thất thố, có người không biết nên sang trái hay sang phải, có người đụng vào đội khác, giằng co không ai nhúc nhích...
Thấy kỵ binh Chinh Tây càng lúc càng gần, quân tốt của Dương Tuấn càng bối rối, la hét, chạy tán loạn, như cháo sôi, tung vô số bọt biển, đẩy cả nắp nồi trấn định ra!
Phỉ Tiềm thấy những dân phu không có kinh nghiệm tác chiến trong quân trận của Dương Tuấn bắt đầu hỏng mất dưới hiệu lệnh càng lúc càng gấp rút, trong quá trình binh phong càng lúc càng gần. Căng thẳng và sợ hãi thôn phệ lý trí và hành động lực, khiến họ hoặc tru lên chạy trốn, hoặc ngây người thút thít, hoặc bám chặt lấy người bên cạnh, như bám lấy khúc gỗ cuối cùng khi chìm trong nước!
Dân phu hoàn toàn sụp đổ va chạm vào trận liệt chính tốt của Dương Tuấn, như bạo phá từ trong ra ngoài, khiến hỗn loạn không thể khống chế, lan tràn toàn quân. Dù thân vệ của Dương Tuấn liều mạng khống chế cũng như hạt cát trong sa mạc, không có tác dụng.
Một tướng vô năng, liên lụy tam quân!
Dù nhân số đông, Phỉ Tiềm có thể làm gì?
Trong chiến trận, lão binh có thứ tự đấu với tân binh vô tự thường có thể đánh ba, một đấu năm, thậm chí một đánh mười. Huống chi hiện tại là phương trận bộ tốt hỗn loạn của Dương Tuấn đấu với kỵ binh Chinh Tây của Phỉ Tiềm đang khí thế ngút trời!
Khi Triệu Vân và Cam Phong thống soái kỵ binh, như hai thanh chiến đao sắc bén chém vào chiến trận bộ tốt của Dương Tuấn mềm nhũn như bún, sự sụp đổ không thể tránh khỏi xảy ra. Càng lúc càng nhiều người bỏ kháng cự, chỉ muốn đào mệnh, chỉ muốn trốn nhanh hơn, xa hơn người khác!
Dùng thế như chẻ tre đã không còn thích hợp, vì Triệu Vân và Cam Phong chém vào trận liệt bộ tốt của Dương Tuấn không gặp nhiều cản trở, dễ dàng cày ra một đường máu sâu, chia cắt trận liệt của Dương Tuấn thành ba phần!
"Tiến lên! Đột kích!"
Thừa dịp hắn bệnh, phải lấy mạng hắn. Phỉ Tiềm thấy cơ hội thể hiện của mình, liền chỉ huy kỵ binh, đắp vách quan tài cho chiến trận bộ tốt hỗn loạn của Dương Tuấn, tiện thể đóng thêm vài cây đinh...
Khóc đi, kêu to lên, rồi chết đi!
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.