(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 192: Mỗi người đi một ngã
Phỉ Tiềm đứng trên bờ bắc Hoàng Hà, nhìn dòng nước cuồn cuộn chảy xiết, trong lòng có chút cảm khái.
Chẳng biết có phải khi đứng trước cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, con người ta tự động nhận ra sự nhỏ bé của mình, từ đó sinh ra lòng kính sợ thiên nhiên một cách bản năng hay không.
Lúc này, Hoàng Hà còn chưa được gọi là "Hoàng", bởi khí hậu chưa bị tàn phá nghiêm trọng như hậu thế, chỉ đục ngầu vào mùa mưa, còn mùa đông thì lại trong vắt...
Hoàng Hà trong vắt...
Đây có lẽ cũng là một may mắn khi được sống vào thời Hán.
Toàn bộ thời Hán, thậm chí đến tận Bắc Tống, trung tâm chính trị đều xoay quanh con sông này. Có thể nói, nền văn minh Hoa Hạ đã nảy sinh và nuôi dưỡng con cháu Viêm Hoàng trên toàn bộ lưu vực này, cho đến khi chính nó cũng không chịu nổi, từ vẻ đẹp thanh khiết ngọt ngào đến đục ngầu tàn úa...
Từ Toan Tảo, chếch về phía tây bắc một chút là Diên Tân. Dòng chảy Hoàng Hà qua đây, do địa thế nên chậm lại, có thể qua sông.
Còn Bạch Mã Độ danh tiếng lẫy lừng thì phải xuôi dòng về phía đông, cách Diên Tân hơn trăm dặm. Phỉ Tiềm cuối cùng vẫn từ bỏ việc qua sông ở đó, dù sao đi mất hai ba ngày, lại còn phải đi đường vòng, thật bất tiện.
Trong lịch sử, chiến dịch ở vùng Bạch Mã và Quan Độ đã định đoạt cục diện toàn bộ phương bắc. Chỉ là hiện tại, không biết màn này có còn diễn ra lần nữa hay không?
Hoàng Thành tiến đến, bẩm báo với Phỉ Tiềm rằng đội ngũ đã qua sông xong xuôi.
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, dặn dò vài câu, rồi chờ Y Tịch đến. Phỉ Tiềm qua sông trước, Y Tịch cùng toán sau cùng đi, giờ mới vừa qua sông.
Một lát sau, Y Tịch đến, nhìn quanh một lượt, cười nói: "Tử Uyên thật biết chọn chỗ, phong cảnh nơi này thật không tệ!"
Phong cảnh nơi này đâu chỉ không tệ?
Phỉ Tiềm cười ha hả, nói: "Cơ Bá có rảnh không? Cùng nhau uống một bát trà thế nào?"
Y Tịch khựng lại một thoáng, rồi nói: "Được, vừa hay có thể nếm thử nước sông lớn này dùng để nấu trà, sẽ có tư vị ra sao?"
Phỉ Tiềm sai người lấy ghế băng Hồ đặt xuống, để Y Tịch cùng ngồi trên bờ sông, đối diện dòng nước uốn lượn...
Ghế băng Hồ thường được chuẩn bị trong quân, dù sao quân đội phần lớn thời gian ở dã ngoại, trải chiếu ngồi quỳ thì quá trang trọng, nhưng cũng có nhiều bất tiện, ví như gặp trời mưa...
Phỉ Tiềm vừa nhìn dòng sông, vừa liếc mắt quan sát Y Tịch. Đời sau có câu, bồi lãnh đạo làm trăm việc tốt, không bằng bồi lãnh đạo làm một việc xấu. Làm nhiều việc tốt, lãnh đạo cũng chỉ xem ngươi là một cấp dưới tốt, chưa chắc đã coi là tâm phúc, quan hệ của ngươi với lãnh đạo vĩnh viễn chỉ dừng lại ở cấp dưới và lãnh đạo.
Nhưng nếu cùng lãnh đạo làm một việc xấu, nghĩa là đã vượt qua cấp độ cấp dưới đơn thuần, trở thành tâm phúc của lãnh đạo, quan hệ của ngươi với lãnh đạo sẽ vượt qua quan hệ trên dưới đơn thuần.
Phỉ Tiềm thầm gõ trống trong lòng. Y Tịch tuấn tú lịch sự, lại là tâm phúc của Lưu Biểu, chỉ không biết hai người kia có từng làm chuyện xấu gì cùng nhau không...
Hắc hắc hắc...
Lần này Y Tịch rõ ràng mang theo sứ mệnh của Lưu Biểu, bằng không Viên Thuật đã không lấy đâu ra thư của Lưu Biểu. Nhưng không biết lần này Lưu Biểu muốn bàn giao dịch gì với Viên Thiệu.
Lưu Biểu, hậu duệ Lỗ Cung Vương, dòng dõi Hán thất danh chính ngôn thuận.
Lưu Đại, hậu duệ Điệu Huệ Vương, dòng dõi Hán thất gốc gác đỏ.
Nhưng nếu không tận mắt chứng kiến, Phỉ Tiềm thật không thể tưởng tượng được những dòng dõi Hán thất như vậy lại thông đồng chính khách, tranh quyền đoạt lợi, ức hiếp kẻ yếu, sợ kẻ mạnh...
Đáng tiếc lần này ở Toan Tảo, không gặp được Lưu Bị, dòng dõi Hán thất cấp cỏ rác, không thể không nói là một tiếc nuối. Chỉ mong lần sau có cơ hội gặp mặt.
Phỉ Tiềm khẽ nghiêng đầu,
Nói với Y Tịch: "Cơ Bá, tiếp theo chúng ta phải mỗi người đi một ngả..."
Phỉ Tiềm không định lên phía bắc gặp Viên Thiệu nữa.
Vốn tưởng Viên Thiệu ít nhất cũng đến Toan Tảo, ai ngờ hắn lại ở Nghiệp Huyện.
Ha ha, Phỉ Tiềm nghĩ đến đây có chút bất đắc dĩ. Lần này ở Toan Tảo, toàn gặp một đám người vì tranh đoạt lợi ích mà sẵn sàng trở mặt.
Còn Viên Thiệu, minh chủ thảo phạt Đổng Trác, chỉ ở Nghiệp Huyện làm thừa chế? Thừa chế thiết đàn nhất định phải ở Nghiệp Huyện sao? Chẳng lẽ Toan Tảo không thích hợp thừa chế thiết đàn?
Hiển nhiên không phải, nguyên nhân quan trọng hơn có lẽ là Ký Châu mục trị sở ở ngay Nghiệp Huyện.
Viên Thiệu lần này mượn uy danh thảo phạt Đổng Trác để bức hiếp Ký Châu mục Hàn Phức, thu hoạch lợi ích lớn hơn.
Cho nên Phỉ Tiềm đoán rằng Viên Thiệu sẽ không dễ dàng rời Ký Châu trước khi đạt được lợi ích xác thực. Muốn gặp Viên Thiệu, nhất định phải lên phía bắc đến Nghiệp Huyện.
Y Tịch có chút giật mình: "Tử Uyên có ý gì?"
"Lưu công hẳn đã nói với Cơ Bá rồi, ta lần này chủ yếu vẫn muốn đến Lạc Dương một chuyến. Ban đầu đến Toan Tảo là muốn gặp Viên Bản Sơ ở đây, nhưng xem ra Kháng Hương Hầu Viên Bản Sơ muốn ở Nghiệp Huyện nghỉ ngơi khá lâu, nên đành phiền Cơ Bá một chuyến." Phỉ Tiềm cười ha hả nói.
Tình huống này có chút khiến Y Tịch giật mình. Đâu có ai đi sứ giữa chừng lại bỏ dở, nhưng xét một khía cạnh khác, nếu Phỉ Tiềm rời đi, ít nhất mình sẽ không cần lén lút như lần trước gặp Viên Thuật. Đến cũng chưa chắc là chuyện xấu, chỉ là...
Y Tịch nói: "Tử Uyên bỏ dở nửa chừng, sợ có chút không ổn?"
"Có gì không ổn?"
"Kháng Hương Hầu Viên Bản Sơ ở ngay gần, dù ở Nghiệp Huyện không về nam, cũng chỉ cách đây khoảng ba trăm dặm. Tử Uyên không bằng đến Nghiệp Huyện rồi đi cũng không muộn..."
Phỉ Tiềm nhìn ra tâm tư của Y Tịch. Y Tịch chưa chắc cảm thấy Phỉ Tiềm đi cùng sẽ tốt hơn, mà lo Phỉ Tiềm đem binh sĩ bỏ trốn. Dù sao hổ phù vẫn trong tay Phỉ Tiềm, nếu so đo thật, Y Tịch không có bao nhiêu khả năng khống chế đám binh sĩ đó.
"Ha ha, Cơ Bá, cái này ngươi lại cất kỹ..." Phỉ Tiềm lấy hổ phù ra, ngoài miệng nói là để Y Tịch nhận lấy, nhưng không đưa tay ra.
Y Tịch hiểu ý, liền nói: "Ừm... Nếu Tử Uyên muốn toàn sư đồ chi nghĩa, ta đành giúp người hoàn thành ước vọng. Tử Uyên cứ thoải mái đi về phía tây."
Phỉ Tiềm lúc này mới đưa hổ phù cho Y Tịch, nhìn hắn cẩn thận cất kỹ. Thấy Y Tịch cũng biết điều, Phỉ Tiềm cũng đáp lại một chút hảo ý, nhắc nhở Y Tịch: "Cơ Bá trên đường hoặc là cẩn thận một chút, treo cờ hiệu của Lưu công ở trước đội ngũ; hoặc là tăng tốc độ, sớm đến Nghiệp Huyện cho thỏa đáng..."
Y Tịch không hiểu ý Phỉ Tiềm, hỏi: "Tử Uyên nói vậy là sao? Chẳng lẽ trên đường có vấn đề?"
"Đêm dài lắm mộng, chậm thì sinh biến." Phỉ Tiềm cảm thấy dù sao cũng đi cùng một đường, nhắc nhở một chút. Còn việc Y Tịch có hiểu hay không, hoặc có nghe theo hay không, là việc của Y Tịch.
Tính toán thời gian, sứ đoàn Toan Tảo cũng nên xuất phát...
Y Tịch cũng là người thông minh, đảo mắt vài vòng, sắc mặt biến đổi, chắp tay với Phỉ Tiềm, nói lời cảm tạ, rồi dẫn tám trăm binh giáp tiếp tục tiến lên...
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.