(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 4: Đường muốn đi làm sao???
So với Viên Bản Sơ dã tâm bừng bừng, Phỉ Tiềm thật sự là điển hình của kiểu người được chăng hay chớ.
Phỉ Tiềm cảm thấy, trong cái Tam Quốc áp lực quá lớn này, nhiều vô số kể những nhân vật tài ba ngươi vừa hát ta đã lên sân khấu, ai nấy đều tỏa sáng, mà mình thì muốn vũ lực không có vũ lực, muốn trí lực không có trí lực, lấy cái gì để so đo với người ta?
Bởi vậy, an phận tìm một cái đùi để ôm lấy vẫn là việc tương đối dễ làm, chí ít rủi ro nhỏ hơn.
Bất quá trước khi làm việc này, có mấy việc cần phải nghĩ cho kỹ.
Phỉ Tiềm dùng chút nước trà trên bàn, chấm chấm vẽ vời, không dùng bút mực, đợi lát nữa đem nước lau đi, thì không cần lo lắng bị người khác nhìn thấy.
Nhờ ảnh hưởng của rất nhiều bộ phim truyền hình kinh điển từ hậu thế, Phỉ Tiềm làm việc giữ bí mật và cẩn thận rất tốt, rất nhiều bí mật đều bị tiết lộ trong chi tiết, bí mật của mình nếu bị tiết lộ, trời mới biết có bị người ta cho là yêu ma quỷ quái, bắt được rồi xé thành tám mảnh hay không?
Phỉ Tiềm căn cứ theo bản đồ Đại Hán trong trí nhớ, đại khái vẽ ra hình dáng.
Đông Hán có mười ba châu: Ung Châu, Dự Châu, Duyện Châu, Từ Châu, Thanh Châu, Lương Châu, Tịnh Châu, Ký Châu, U Châu, Dương Châu, Kinh Châu, Ích Châu, Giao Châu.
Phỉ Tiềm trước tiên gạch bỏ Lương Châu và U Châu, sau đó gạch luôn Ích Châu và Giao Châu. Lương Châu giáp giới với Khương, Hung Nô, quanh năm khổ cực khốn đốn, không thích hợp; U Châu thì người Hồ và Tiên Bi cứ như không có gì mà xông vào Đại Hán cướp bóc, giống như lũ quỷ sứ thời sau này, dù Bạch Mã Công Tôn Toản hiện tại còn trấn áp được, nhưng chẳng bao lâu nữa ông ta sẽ bị Viên Thiệu tiêu diệt, cũng không đáng tin cậy; Giao Châu thì khỏi nói, hiện tại vẫn là địa bàn của dân Bách Việt, oi bức sâu bọ nhiều, thời đại này làm gì có thuốc diệt côn trùng; Ích Châu có lẽ không tệ, nhưng muốn vào Thục địa phải leo cái sạn đạo khó như lên trời, từ Lạc Dương leo đến Thành Đô không có máy bay xe lửa ô tô, toàn bộ nhờ vào đôi chân, thôi vậy đi...
Tịnh Châu cũng không được, Đổng Tr卓 khi vào kinh đã xử lý thủ lĩnh quân phiệt Tịnh Châu là Đinh Nguyên, sau đó quân Tịnh Châu theo Lữ Bố lưu vong khắp thiên hạ, dẫn đến Tịnh Châu trong một thời gian dài căn bản không có quân đội phòng ngự, Hung Nô muốn đến thì đến muốn đi thì đi... Gạch bỏ, gạch bỏ...
Thanh Châu, Dự Châu, Duyện Châu, Ký Châu... Đây là bốn châu bị loạn Hoàng Cân tàn phá nghiêm trọng nhất, đến tận bây giờ ở Duyện Châu, Thanh Châu, Ký Châu vẫn còn tàn dư của Hoàng Cân, hơn nữa Phỉ Tiềm nhớ rằng lúc đó bốn châu này chiến loạn thường xuyên nhất, cơ hồ giết sạch dân số ở mấy khu vực này, câu "Ngàn dặm không tiếng gà gáy" của Tào Tháo lúc đó chính là lời giải thích tốt nhất.
Chỉ còn lại Từ Châu, Dương Châu, Kinh Châu, Phỉ Tiềm xoa cằm suy nghĩ, ừm, Từ Châu... Nếu đi Từ Châu còn phải chuyển nhà một lần trước khi Tào Tháo bị người ta giết cha, nếu không dù có tránh được cuộc đại đồ sát của Tào Tháo, thì cuộc nội chiến giữa Lữ Bố và Lưu Bị cũng làm chết không ít người, thôi được rồi, quá phiền phức, loại trừ Từ Châu.
Kinh Châu, ít nhất là trước trận Xích Bích thì còn tạm được, sau trận Xích Bích thì bị chia thành ba mảnh, tranh giành đoạt đi, đổi chủ liên tục, thương vong vô số...
Dương Châu, ừ, rất tốt, Tiểu Bá Vương Tôn Kiên tuy đoản mệnh, nhưng lại là người cuối cùng quy thuận Tam Quốc, trừ phi bị chiến Xích Bích lan đến gần, nếu không thì đến thời Tôn Hạo cũng chưa bị Ngụy Quốc đánh hạ, Phỉ Tiềm chấm mạnh vào Dương Châu, quyết định là nơi này!
Giải quyết xong vấn đề đi đâu, vậy thì vấn đề hiện tại là giải quyết ăn ở, nói cách khác là "Tiền".
Cuối thời Đông Hán, tiền Ngũ Thù vẫn là loại tiền thông dụng trên thị trường, nhưng đồng lại quý mà số lượng ít, không thể hoàn toàn đáp ứng nhu cầu mậu dịch, bởi vậy chợ búa vẫn dùng vải vóc để làm vật ngang giá để tính toán. Vàng bạc người bình thường dùng rất ít, giống như chi phiếu số lớn thời sau này, đều phải đến ngân hàng đổi thành tiền đồng mới dùng được.
Phỉ Tiềm dùng ngón tay tính toán, trước đó mua hai món đồ lưu ly, đổi được chút vàng bạc, nhưng Tam Quốc chiến loạn khắp nơi, giá cả hàng hóa khó tránh khỏi tăng nhanh, chút vàng bạc này có thể dùng được bao lâu?
Không được thì lại làm mấy món đồ lưu ly, đến Dương Châu đổi tiền rồi mở một cái cửa hàng thì tốt hơn.
Tốt, đây là một con đường lánh đời, không sai biệt lắm là như vậy.
Nếu muốn tham dự vào cuộc hỗn chiến này thì sao?
Phỉ Tiềm lau hết nước đọng trên bàn đi,
Sau đó viết xuống ba cái tên: Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền. Mấy diễn viên quần chúng đánh xì dầu khác thì khỏi cần nghĩ đến.
Nếu nói về theo người thắng, thì Ngụy Quốc Tào Tháo là lựa chọn tốt nhất, nhưng ở Ngụy Quốc đoán chừng cũng không dễ sống, đại lão Tào Tháo tính đa nghi, thủ hạ toàn những người âm hiểm thông minh, mình văn không thành võ không xong, có thể sống đến mức nào? Không khéo lại bị phái đến Tây Lương làm Huyện Lệnh...
Tôn Quyền à, cả đời đều phải đấu tranh với thế lực bản địa ở Giang Đông, à, thêm cả cha và anh trai hắn nữa, ba đời đều không thể giải quyết triệt để, nhiều lần suýt bị sĩ tộc Giang Đông bắt cóc, chuyện suýt đầu hàng trong trận Xích Bích là minh chứng tốt nhất, mình một kẻ không có gốc rễ, không có cơ sở từ bên ngoài đến, có đấu lại được đám rắn độc địa phương này không?
Lưu Bị à... Ngược lại là có thể bao dung tất cả, bất quá cái sự bao dung này cũng là bất đắc dĩ, lang bạt kỳ hồ, đầu quân cho ai, người đó liền xui xẻo, nương nhờ Công Tôn Toản, ăn uống không tính, còn đào góc tường của Công Tôn Toản; nương nhờ Đào Khiêm, chiếm một mảng lớn địa bàn không giữ được; nương nhờ Tào Tháo, Tào Tháo thành thật để Lưu Bị mang binh mã, Lưu Bị lại chuồn mất; nương nhờ Viên Thiệu, hại chết hai viên mãnh tướng của Viên Thiệu; nương nhờ Lưu Biểu, chiếm lấy địa bàn của con trai Lưu Biểu không trả; nương nhờ Lưu Chương, ngay cả nhân mã mang theo cả bàn cướp đi...
Phỉ Tiềm đầy ác ý nhớ lại những suy đoán vô trách nhiệm trên diễn đàn thời sau này: Cái thằng Lưu Bị này có phải là Thiên Sát Cô Tinh không, Đích Lô ai cũng khắc, chỉ có khắc không được Thiên Sát Cô Tinh...
Phỉ Tiềm dùng ngón tay chấm tới chấm lui trên ba cái tên này, làm cho chữ viết đều nhòe đi...
Thôi được rồi, không thể giải quyết ngay thì tạm gác lại, Phỉ Tiềm áp dụng quy tắc làm việc từ hậu thế, vấn đề lựa chọn đầu quân cho đại lão nào thì để sau hẵng tính...
Phỉ Tiềm đột nhiên cảm thấy hơi đói bụng, chế độ hai bữa ăn một ngày thật là không đáng tin cậy, dễ đói quá! Phỉ Tiềm gọi vọng ra ngoài cửa: "Phúc thúc! Phúc thúc! Còn gì ăn không, ta đói rồi ——" Phúc thúc cái gì cũng tốt, chỉ là rất cố chấp, người khác có thể tùy thời chuẩn bị một chút đồ ăn cho Phỉ Tiềm khi đói bụng, nhưng nhất định không chịu đổi hai bữa ăn một ngày thành ba bữa, mặc cho Phỉ Tiềm nói rách cả miệng cũng vô dụng.
Trời đất bao la, ăn cơm là việc lớn nhất, mặc kệ Tôn Lưu Tào, ăn no bụng trước đã, Phỉ Tiềm không chút hình tượng ngồi bệt xuống đất, chống cằm nghĩ, xem chừng Đổng Trác lúc này đã nhận được chiếu thư rồi, Đổng Trác mau đến đi, ta cũng phải chuẩn bị đường chạy thôi ——
Rất nhanh, Phúc thúc bưng một cái đĩa từ ngoài cửa đi vào.
"Đúng rồi, còn một việc nữa," Phỉ Tiềm thầm nghĩ trong lòng, "Muốn đi, còn phải thuyết phục lão Phúc thúc trước, không thể bỏ ông ấy ở lại đây được..."
Thằng Trì Đổng Tr卓 Quân đại doanh bên ngoài một cái sườn núi nhỏ bên trên. Mấy chục tên cao lớn vạm vỡ Tây Lương binh tướng dưới núi bao bọc vây quanh, hiển nhiên là có cái gì nhân vật trọng yếu ở trên núi.
Sớm có người tại núi nhỏ đỉnh trên đất bằng dùng tia trướng ba mặt vây lên, chỉ chừa lại phía đông phương hướng, gió nhẹ phật đến, lờ mờ xuyên thấu qua tia trướng nhìn thấy có bóng người ở bên trong.
Một tên nga quan bác mang, khoan bào đại tụ văn sĩ áo trắng liền một mình ngồi quỳ chân tại cái này tia trong trướng ở giữa trên ghế, chiếu bên cạnh trác kỷ bên trên bày một bầu rượu cùng hai ba đĩa đồ nhắm, văn sĩ áo trắng ngay tại tự rót tự uống.
Người này diện mục thanh tú, giữ lại một sợi mảnh chòm râu dài, phong độ nhẹ nhàng, chỉ là một mực thoảng qua cau mày, phảng phất có nan giải sự tình ở trong lòng.
Cũng không biết trải qua bao lâu, theo sau lưng rất nhỏ tiếng bước chân, một cái thanh âm trầm thấp truyền đến: "Văn Ưu huynh, thật có nhã hứng a!"
Văn sĩ áo trắng đưa tay cầm qua một cái bát rượu, rót một chén rượu, nói ra: "Đến, Văn Hòa, không nói trước cái khác, theo giúp ta cộng ẩm một bát."
Hai người này chính là Tây Lương Quân đoàn hai cái đỉnh tiêm mưu sĩ, Lý Nho cùng Cổ Hủ.
Cổ Hủ tiếp nhận bát rượu, nghiêng nghiêng ngồi xuống, cắm chân, uống một hơi cạn sạch, đem rượu bát đặt lên bàn, cũng không đợi Lý Nho lại thêm rượu, mình cầm bầu rượu lên lại rót một chén, cười nói: "Lần trước cùng ngươi uống rượu là ba năm trước đây đi, thật sự là khó được ——" nhìn thoáng qua ngồi quỳ chân đoan đoan chính chính Lý Nho, "Này, nơi đây liền hai người chúng ta, cũng không cần như thế bốn bề yên tĩnh đi?"
Lý Nho cầm ngang bát rượu, ngồi như chuông, chậm rãi đem trong chén rượu uống vào, bộ dạng phục tùng mắt cúi xuống, "Đã thành thói quen, không đổi được, ngươi tự tiện liền tốt, chớ để ý ta."
"Tốt, tốt, tùy ngươi, tùy ngươi." Cổ Hủ cũng không bắt buộc, cũng không cần đũa, trực tiếp dùng tay bắt một khối thịt bò thả miệng bên trong ăn liên tục.
Lý Nho cũng không so đo Cổ Hủ vô lễ cử động, phảng phất căn bản không thấy được đồng dạng, nhẹ nhàng xắn tay áo để chén rượu xuống, nhìn Đông Phương, trong mắt lóe lên không hiểu hào quang.
"Văn Hòa, lần này đi hơn trăm dặm chính là Lạc Dương. Ta vốn cho rằng kiếp này vô vọng lại đến Lạc Dương, nghĩ không ra vậy mà có thể lần thứ hai đặt chân nơi đây." Lý Nho xa xa nhìn ra xa, tựa như đã có thể nhìn thấy Lạc Dương, thanh âm bình thản, lại tại trong lúc lơ đãng hơi có chút thanh âm rung động.
Cổ Hủ chính nắm lên một cái khác khối thịt bò, nghe vậy sững sờ, lại đem thịt bò ném vào trong mâm, thế mà đem đầy mỡ ngón tay trực tiếp thấm đến mình bát rượu giặt, sau đó lại bưng chén lên uống một hớp rơi, cười ha ha, chỉ là tiếng cười lại có vẻ hơi khàn khàn, "Ừm, không sai, hơn ba trăm năm, chúng ta thế mà về đến rồi!"
"Là 337 năm..."
Cổ Hủ ngây ngốc một chút, im lặng nói: "... Cái này, Văn Ưu ngươi coi như thật rõ ràng..."
"Có thể nào không rõ ràng, cái này 337 trong năm, chúng ta hạng người bị xua đuổi đến mát hoang chi địa, cùng Khương Hồ làm bạn, ăn không túc, ngủ không tịch, liền ngay cả cái này thân y phục, đều nhanh quên làm sao mặc..."
"Hai mươi năm trước, ta cùng ta cha theo thương nhân người Hồ tới qua Lạc Dương," Lý Nho chậm rãi nói, "thành cao đường phố khoát, phồn hoa giống như gấm, cơ hồ coi là không giống ở nhân gian, liền cảm giác là thế gian tất cả mỹ hảo đều hội tụ ở đây... Nhưng ta sai rồi, bởi vì ta ham chơi nhất thời vong hình va chạm thị phường lý chính, nơi đó chính lại mùa đông khắc nghiệt đem ta cùng phụ thân ta tịnh thân đuổi ra thị phường... May mắn được một gia đình thu lưu, nếu không liền sớm đã chết cóng màn đêm buông xuống..."
Cổ Hủ không nói gì, để chén rượu xuống, chậm rãi cũng đoan chính quỳ ngồi xuống, cùng Lý Nho cùng một chỗ nhìn chằm chằm Đông Phương, ánh mắt yếu ớt, "... Ta còn tuổi nhỏ lúc, cha ta... Mắc trướng ăn chứng, tìm khắp quanh mình bộ lạc, lại không một chút tinh trà lấy tiêu thực, đúng lúc gặp lúc ấy Lạc Dương người tới, chúng ta tới cửa quỳ cầu ban thưởng một điểm lấy cứu ta cha, nào có thể đoán được người kia..."
"... Người kia lại nói ——" Cổ Hủ thật chặt bắt lấy bên cạnh bàn, thật dài hít một hơi, ngón tay dùng sức trắng bệch, "... Sao có thể cứu tà nghịch Hồ man a... A, a, ha ha, chúng ta lại là tà nghịch Hồ man, chỉ xứng chờ chết..."
Hai người không nói gì, trầm mặc hồi lâu.
"Văn Ưu huynh, thế nhưng là theo ý ta lần này cũng không phải cơ hội tốt, còn nữa... Đổng Trọng Dĩnh tuy nói phóng khoáng, tính tình bên trong người, nhưng cũng không phải lương chủ nhất định thiên hạ..."
"Ta mà biết." Lý Nho vẫn như cũ thản nhiên nói, "Làm sao lúc không ta đợi, bậc cha chú thời điểm chúng ta người có thể xưng thông minh người, vẫn có vài chục người, thế nhưng là bây giờ, nhưng truyền thừa người lại có bao nhiêu? Hai trăm năm trước người như ta tuy nói bại qua một lần, nhưng là cũng làm cho nó dời đô Lạc Dương, hiện nay, ta coi như lại bại một lần thì thế nào?"
Lý Nho rót một chén rượu, uống cạn, nghiêng nghiêng đem rượu bát ném ra, đâm vào núi đá ở giữa quẳng cái vỡ nát: "Như nhưng, ta thay thế; nếu không nhưng, ta loạn chi!"
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ đăng tải tại truyen.free.