Dương Bưu chậm rãi đi đến phía sau một vị lão giả, cung kính đứng yên.

Lão giả lưng còng, quay lưng về phía Dương Bưu, chật vật ngửa đầu nhìn lên ngọn cây.

Mùa thu lại về, dù là cây tráng kiện, trên ngọn vẫn có lá khô héo. Dưới ánh mặt trời, gân lá lộ rõ, tựa như đôi tay khô gầy của lão nhân, run rẩy như sắp tàn lụi.

"Thế nào rồi?"

Dương Bưu chắp tay: "Đã tra rõ, xuất phát từ doanh địa của Phỉ Trung Lang ở thành bắc..."

Lão giả cúi đầu, vịn vào cây trượng, chậm rãi xoay người. Đó chính là Dương gia đại trưởng lão – Dương Nhượng, người thuộc thế hệ trước còn sót lại, tính ra năm nay đã chín mươi tuổi.

Lưng còng gối mỏi, răng lung lay, gần đất xa trời, sắp xuống Hoàng Tuyền.

Dương Nhượng chống trượng bước đi, mỗi bước đều vô cùng gian nan. Người hầu thận trọng đưa tay đỡ, vây quanh, nhưng không dám tiến lên nâng.

Dương Nhượng tính cách quật cường, càng già càng cứng đầu. Nếu không thực sự cần thiết, tuyệt đối không muốn người ngoài nâng đỡ.

Nhưng với người già như vậy, ngã xuống là điều đáng sợ. Sơ sẩy một chút, trượt chân, có thể không chỉ gãy xương, thậm chí dẫn đến liên tiếp phản ứng, cuối cùng...

Vì vậy, Dương Nhượng đi lại gian nan, những người hầu hạ bên cạnh càng thêm kinh hãi. Đến khi ông vất vả vào sảnh, ngồi vững trên giường, họ mới thở phào nhẹ nhõm, lén lau mồ hôi lạnh.

"Ha ha ha..." Dương Nhượng cười, vỗ chân, đắc ý như vừa thắng trận: "...Thế nào, ta còn chưa già chứ?"

"Đúng vậy, đại trưởng lão." Dương Bưu cung kính quỳ gối dưới giường, đáp lời.

Dương Nhượng nghiêng người, để thị nữ quỳ một bên, nhẹ nhàng đấm bóp đôi chân già yếu. Sau đó, ông nhắm mắt, dường như đoạn đường ngắn vừa rồi đã tiêu hao rất nhiều tinh lực. Nếu không phải trong lúc mơ màng, thỉnh thoảng còn thấy tròng mắt lay động, người ta đã cho rằng đây là một thân thể mất hết sinh cơ.

Dương Bưu lặng lẽ chờ đợi.

Rất lâu sau, Dương Nhượng mới mở mắt, khẽ phất tay, bảo thị nữ lui ra, rồi cất tiếng: "Tư Đồ, có tin tức gì không?"

Dương Bưu lắc đầu.

Dương Nhượng nhếch mày trái, đôi lông mày dài run lên hai lần, khinh thường nói: "Cái tên Vương Tư Đồ này..."

Dương Bưu dò hỏi: "Có cần phái người đi trước...?"

Dương Nhượng lắc đầu: "Không cần, cứ mặc hắn. Dương Thị cứ âm thầm theo dõi là đủ."

Dương Bưu gật đầu xác nhận, rồi nói: "Ý đại trưởng lão là cảm thấy Vương Tư Đồ không đủ năng lực?"

"Vương Tư Đồ không phải kẻ định gây loạn." Dương Nhượng trầm giọng nói: "Tuy giữ tiết tháo, bụng đầy kinh luân, nhưng tài không đủ tế thế, ắt có mầm tai họa..."

Dương Nhượng giơ một ngón tay, chỉ vào cửa phòng, tiếp tục: "Nơi này là gì?"

Dương Bưu quay đầu nhìn, đáp: "Tứ Tri Đường." Từ khi Dương Chấn khai chi, phàm là con cháu Dương Chấn, đều treo một tấm biển trên chính sảnh, đề ba chữ "Tứ Tri Đường".

Dương Nhượng gật đầu: "Thế nào là bốn biết?"

Dương Bưu đảo mắt, bốn biết, dù không phải người Dương Thị, cũng hiểu rõ ý nghĩa. Nhưng rõ ràng Dương Nhượng không hỏi nghĩa đen.

Thế là Dương Bưu nói: "Dưới bốn biết, chỉ có hai chữ, độ, thận mà thôi... Độ người, kế hoạch dài ngắn, cảnh vật sự việc; thận người, không mạo hiểm, thuận theo đà phát triển..."

Dương Nhượng mỉm cười gật đầu, rồi nhanh chóng thu lại, chậm rãi nói: "Nếu người Dương Thị đều có thể lĩnh ngộ ý nghĩa bốn biết như Văn Tiên, thì đã không có nỗi đau tàn nhánh ngày nay..."

Lần này, Hoằng Nông Dương Thị tổn thất nặng nề.

Vốn Dương Nhượng phản đối đối đầu với Đổng Trác, nhưng nhiều trưởng lão khác vì mục đích riêng, thậm chí dùng đến tộc quyết, kết quả là thất bại thảm hại.

Khi thực sự động thủ, những thủ đoạn, quân thế mà các trưởng lão kỳ vọng, tựa như bong bóng ngũ sắc dưới ánh mặt trời. Nhìn thì to lớn, rực rỡ, nhưng dưới sự điều động của Lý Nho, Ngưu Phụ, Trương Liêu liên thủ trấn áp, chỉ vài hiệp đã tan thành mảnh vụn, biến mất không dấu vết.

Sau trận chiến này, không chỉ ám tử bồi dưỡng nhiều năm bị trừ bỏ, mà ngay cả ở Hoằng Nông, ổ bảo của Dương Thị thiệt hại sáu bảy phần mười, thậm chí các gia tộc giàu có phụ thuộc cũng tổn thất nặng nề.

Có thể nói, cây đại thụ Hoằng Nông Dương Thị, như bị cạo hết lá, trơ trụi thân cành.

Đương nhiên, những rễ ngầm như Dương Nhượng, Dương Bưu vẫn chống đỡ cây đại thụ Dương Thị, chỉ là hiện tại, không thể giữ danh tiếng, cũng không thể phô trương.

"Dưới bốn biết, độ, thận hai chữ, trên bốn biết, vẫn còn ba nghi!" Dương Nhượng dù cao tuổi, nói một hồi đã mệt, nhưng vẫn gắng gượng: "Chỉ có trí đạt truy nguyên, mới tránh được ba nghi chướng mắt mê tâm; không nhìn rõ Minh Tính, không thể thấu hiểu nội dung quan trọng của bốn biết... Văn Tiên, ngươi nói xem, Dương Thị nên dùng sách lược gì?"

Dương Bưu trầm ngâm hồi lâu: "Lôi ẩn mình trên Cửu Tiêu, mới có thể nhất minh kinh thiên, thanh chấn bát phương. Nay Dương Thị, nên gấp gáp nhẫn nhịn, gạt bỏ việc bên ngoài, đợi ngày tra ra manh mối..."

"Sơn Đông..." Dương Nhượng ngắt lời Dương Bưu, mệt mỏi nói.

"Sơn Đông tự có người Sơn Đông... Ngoài Nhị Viên, còn có tôn thất..." Dương Bưu hiểu Dương Nhượng không hài lòng với việc mình thao thao bất tuyệt, liền nói thẳng yếu điểm.

"Ừm, Lương Ung..." Dương Nhượng không biểu lộ gì, tiếp tục.

Dương Bưu nói: "Lòng nó hoảng sợ, đợi nó tự loạn là đủ..."

"Tịnh Châu..." Dương Nhượng tiếp tục hỏi.

Dương Bưu hơi dừng lại, rồi nói: "Mấy ngày trước, có tin đồn Phỉ Trung Lang muốn ở lại kinh thành, nhưng lại bị Phỉ gia phủ quyết..."

Dương Nhượng cười ha ha: "Vùng đất nghèo nàn, cũng có tranh chấp, thật vô vị..." Rõ ràng, với Dương Thị từng đặt chân ở trung tâm thiên hạ Hoằng Nông, Tịnh Châu có chút không đáng để mắt.

Dương Bưu gật đầu: "Ý ta là, thuận nước đẩy thuyền là đủ." Hoàng Phủ Tung đã muốn, Dương Thị sẽ không cản trở, nhưng cũng không dốc sức giúp đỡ, có thể giúp thì giúp, không thể thì cũng không ảnh hưởng toàn cục.

Dù sao, so với Hoàng Phủ, Phỉ Tiềm dường như càng khiến Dương Thị không thích.

Dương Nhượng gật gật, nhắm mắt lại, ra hiệu kết thúc cuộc gặp, nói chuyện lâu đã hao hết tinh lực ít ỏi.

Dương Bưu nhẹ nhàng đứng lên, thi lễ, chậm rãi đẩy cửa ra, ra hiệu người hầu bên ngoài phòng giữ im lặng, rồi tận mắt thấy đại trưởng lão nằm xuống nghỉ ngơi dưới sự phục thị cẩn thận, mới thả lỏng trong lòng.

Ra ngoài vài bước, Dương Bưu bỗng dừng lại, quay đầu ngửa mặt nhìn tấm biển Tứ Tri Đường trên cửa phòng, ánh mắt chớp động, không biết suy nghĩ gì, một lúc sau mới thu hồi ánh mắt, chậm rãi rời đi...

Bản dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.