Khác với sự ồn ào náo nhiệt của Bình Dương Thành, thậm chí không giống với học cung, hậu viện của Thái Ung tựa như chốn thanh u đích thực.

Vốn trong viện đã có cây cối, hiển nhiên là về sau được trồng thêm xung quanh tiểu đình, cao thấp xen kẽ tinh tế, đúng vào thời khắc xuân về hoa nở, cành lá xanh tươi, hoa đào đỏ thắm, là thời điểm đẹp nhất trong năm.

Trong rừng, bên tiểu đình, Thái Diễm đang gảy đàn, thanh âm như những Tinh Linh nhỏ bé, nhẹ nhàng len lỏi giữa khu rừng, trên cành cây, phiêu đãng, quấn quýt, rồi từ trong rừng nhảy lên đầu vai Phỉ Tiềm, níu lấy vạt áo đung đưa, vui cười, sau đó lại hướng phương xa mà đi...

Trong rừng, hoa đào lốm đốm, hương đỏ lan tỏa, nương theo tiếng nhạc khẽ bay, những cánh hoa rơi xuống bậc thềm đá, tựa như nhuộm lên một tầng phấn hồng cho bậc thềm xanh đen. Mấy chú ong bướm bay lượn giữa cành lá, đóa hoa, như đang lắng nghe tiếng nhạc, uyển chuyển nhảy múa.

Tiếng đàn thanh tịnh, tiếng ca tĩnh lặng, dù không có nhiều âm điệu, phối nhạc như hậu thế, nhưng lại thắng ở sự rõ ràng, thuần khiết, tựa như khe núi uốn lượn giữa rừng sâu, leng keng có âm thanh, phàm là người nghe, đều không cảm thấy bực bội, chỉ thấy tâm cảnh trong nháy mắt được buông lỏng.

Phỉ Tiềm không khỏi dừng bước, lặng lẽ lắng nghe, mấy cánh hoa đào từ không trung rơi xuống, đậu trên áo bào của Phỉ Tiềm...

Một khúc kết thúc, dư âm lượn lờ.

Trong đình, Thái Diễm chậm rãi ngẩng đầu, đứng dậy thi lễ, mỉm cười, nói: "Trở về rồi?"

"Ừm, trở về." Phỉ Tiềm chắp tay đáp lễ.

Thái Diễm nhẹ nhàng chỉnh lại vạt áo, ra hiệu Phỉ Tiềm vào đình ngồi.

Đến gần, Phỉ Tiềm mới nhận ra Thái Diễm dường như đầy đặn hơn so với ở Trường An, vì thời tiết vẫn còn lạnh, nên Thái Diễm mặc một chiếc áo đỏ thẫm, trên gò má như mỡ đông, ánh lên màu hồng nhuận khỏe mạnh như hoa đào.

"Phụng Thư, mang trà đến..." Thái Diễm quay đầu nói vọng ra ngoài đình.

Một tiểu nha hoàn sau đình đáp lời, rồi dùng vải dày lót lên, ôm một chiếc lò đất nhỏ màu đỏ vào đình, đặt xuống một bên, sau đó lại nhanh nhẹn chạy đến, đặt một chiếc nồi đồng lên lò đất, rồi đi lấy trà cụ, vừa định quỳ xuống pha trà, liền bị Thái Diễm ngăn lại.

"À, trong thư phòng, bên trái bàn có hai quyển sách, con đi lấy đi..." Thái Diễm thản nhiên nói với tiểu nha hoàn.

Phụng Thư ôm sách, chần chờ nói: "Vậy... trà này..."

Thái Diễm đưa tay nhận lấy gáo nước từ tay tiểu nha hoàn, nói: "Chuyện nhỏ ấy mà, ta làm được."

"Vâng..." Tiểu nha hoàn nhìn chiếc nồi đồng nhỏ, ước lượng lượng nước, có lẽ chưa sôi nhanh vậy, nên đáp lời, rồi đi lấy sách.

Phỉ Tiềm nhìn Thái Diễm đặt gáo nước xuống, mở trà cụ, lấy ra một bánh trà, không khỏi có chút ái ngại nói: "Cái này... Sao dám phiền sư tỷ pha trà..."

Thái Diễm liếc mắt, nói: "Sao, ta pha trà không uống được à? Thích thêm gì?"

"... Khụ, chút muối là đủ... Hay là để ta xay trà cho..." Phỉ Tiềm thấy Thái Diễm như vậy, cũng không khách khí nữa, lấy cối xay trà ra, nhận lấy bánh trà nhỏ đã được hơ nóng trên lò, đặt vào cối, nhẹ nhàng xay.

"Âm Sơn thế nào? Quả thật là đường vòng co, rộng Hà Nam?" Thái Diễm vừa dùng kẹp than gắp một mẩu than nhỏ bỏ vào lò, vừa nhìn nồi đồng trên lò dần sủi bọt, vừa hỏi.

"Ừm, đồng cỏ tươi tốt, quả là nơi tuyệt vời để nuôi ngựa..." Phỉ Tiềm không ngẩng đầu, xay trà thành vụn nhỏ, rồi xay thành bột mịn, càng mịn càng tốt.

"... "Thái Diễm nhìn Phỉ Tiềm đang cúi đầu xay trà, môi đỏ khẽ mở, dường như muốn nói gì, nhưng cuối cùng lại thôi.

Phụng Thư từ thư phòng ôm sách trở về, chưa kịp thở, đã vội vàng tiếp tục công việc pha trà...

Thái Diễm đưa cho Phỉ Tiềm một quyển sách, ra hiệu Phỉ Tiềm xem.

Phỉ Tiềm mở ra, thấy quyển sách mở đầu bằng: "Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang, nhật nguyệt doanh trắc, thần túc liệt trương. Trú bạch dạ hắc, nhật minh nguyệt lượng, phong trì tuyết vũ, điện thiểm lôi hưởng. Vân đằng trí vũ, lộ kết thần sương, hồng nghê hà huy, vụ trầm bạc hàng. Xuân sinh hạ trường, thu thu đông tàng, thì lệnh ứng hậu, hàn lai thử vãng..."

Bút tích đoan trang tú lệ, nhỏ nhắn nhưng lại có khí thế, chính là bút tích của Thái Diễm.

"Đây là..." Phỉ Tiềm ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Thái Diễm. Lần trước Phỉ Tiềm chỉ nhắc qua một lần, không ngờ nhanh như vậy đã thành bản thảo, mà văn tự trong đó cơ bản đều là những hiện tượng tự nhiên, thường thức hàng ngày, quả thực rất thích hợp dùng làm sách vỡ lòng.

"Thế nào, có lọt vào mắt sư đệ không?" Thái Diễm hơi ngước cằm, lộ ra một đoạn cổ trắng nõn.

Phỉ Tiềm vội chắp tay nói: "Sư tỷ tài giỏi! Thiên chương tuyệt diệu như vậy, tự nhiên lưu truyền, sách vỡ lòng của Thái Thị, công đức vô lượng!"

"Sư đệ thích là tốt rồi..." Thái Diễm khẽ phất tay, tỏ vẻ không để ý. Ban đầu viết cái này, cũng là vì Phỉ Tiềm đề cập, thấy Phỉ Tiềm vui vẻ, Thái Diễm cũng cười, còn những thứ khác, Thái Diễm không quá quan tâm.

Nhìn quyển sách còn lại, nụ cười của Thái Diễm dần tắt, chần chờ một chút, nhưng vẫn đưa cho Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm nhận lấy, tưởng là một thiên văn chương khác của Thái Diễm, nhưng mở ra xem, lại là 《 Vệ tướng quân Phiêu Kị liệt truyện 》 của Thái Sử Công...

Thái Diễm đưa cho ta cái này, là có ý gì?

"Mười bảy tuổi, hai lần ra Định Tương, lập công toàn quân; mười chín tuổi, ba lần chinh Hà Tây, khai cương thác thổ; hai mươi mốt tuổi, thống soái tam quân, tung hoành Mạc Bắc..." Thái Diễm nhìn chằm chằm Phỉ Tiềm, nhẹ nhàng nói, "... Nhưng hai năm sau... Sư đệ, nếu rảnh, hãy đọc kỹ thiên này..."

"Ý của sư tỷ..." Phỉ Tiềm hơi nhíu mày.

Thái Diễm khẽ lắc đầu, trâm cài trên tóc lay động, hiển nhiên không muốn nói rõ chủ đề này: "À, trà đã pha xong... Dùng trà này chúc sư đệ thu phục Âm Sơn thành công..."

Thấy Thái Diễm không muốn nói chuyện này, Phỉ Tiềm dù đoán được điều gì, cũng chỉ có thể tạm gác lại, cùng Thái Diễm nâng chén trà, chậm rãi uống.

Gió xuân nhẹ nhàng lướt qua mấy cành hoa đào, khẽ lay, rồi thả những cánh hoa xuống, xa xăm tìm đến những sự vật khác, thế là những cánh hoa đào nghiêng nghiêng bay vào đình, rơi giữa Phỉ Tiềm và Thái Diễm.

Ngồi thêm một lát, Phỉ Tiềm cáo từ Thái Diễm, cất hai quyển sách, vừa bước ra khỏi rừng, liền nghe tiếng đàn trỗi lên sau lưng, rồi giọng hát uyển chuyển của Thái Diễm vang lên:

"... Ta nhậm ta liễn, ta xa ta ngưu. Ta hành ký tập, cái vân quy tai.

Ta đồ ta ngự, ta sư ta lữ. Ta hành ký tập, cái vân quy xử.

Túc túc tạ công, triệu bá doanh chi. Liệt liệt chinh sư, triệu bá thành chi.

Nguyên thấp ký bình, tuyền lưu ký thanh. Triệu bá hữu thành, vương tâm tắc ninh..."

Phỉ Tiềm khẽ dừng bước, cảm thấy quyển sách trong ngực càng thêm nặng trĩu...

Bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.