Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 950: Diễn kịch người cùng xem kịch người

Nhân sinh như kịch, tất cả nhờ diễn xuất.

Lần này, Chủng Thiệu dẫn đầu dâng tấu, với tư cách là người sáng lập và khởi xướng liên minh phản Tây Lương. Hắn đứng giữa đại điện, giọng nói dõng dạc, rõ ràng từng chữ: "... Đại Hán may mắn, thần linh phù hộ, điềm lành ứng hiện, âm dương hài hòa. Càn khôn vững vị, vuông tròn đúng mực, quét sạch nhơ bẩn, đường Chu quang minh. Chuông lớn trấn giữ cung đình, người vàng bảo vệ triều cương..."

Ừm, nói không sai.

Văn chương cũng rất tốt.

Tóm lại, tư tưởng chủ đạo là: Vì bệ hạ Lưu Hiệp ngồi trên kia, chúng ta đã tốn rất nhiều công sức, dẹp loạn giặc Tây Lương khó khăn biết bao, tổn thất đủ thứ... Vậy nên, Lưu Hiệp, ngươi liệu mà xem xét đi...

Phỉ Tiềm vừa nghe lơ đãng, vừa đảo mắt nhìn quanh Sùng Đức Điện.

Trên điện, Hán Đế Lưu Hiệp ngồi ngay ngắn trên ngai vàng. Phía đông, ngoài Chủng Thiệu, Mã Vũ, còn có Đổng Thừa, Triệu Ngạn, Dương Kỳ, những người còn lại Phỉ Tiềm không quen lắm.

Phía tây, ngoài hai anh em Lưu Phạm, Lưu Sinh, còn có Hạ Mưu ngồi ở hàng trước...

Hạ Mưu cũng là lão tướng, từ thời Hán Linh Đế đã giữ chức Tả Giáo úy. Lần này, ông ta thu nhận quân Tây Lương, thống lĩnh cấm vệ trong cung, cơ bản là do ông ta xử lý.

Nếu xét về danh vọng hay chức quan, những trọng thần triều đình trước kia, người bị giết đã giết, người bị bãi miễn đã miễn, người chết đã chết, người trốn đã trốn. Hiện tại, số người còn lại ở Trường An không nhiều lắm.

Tuân Sảng của Tuân gia, nghe nói đã qua đời vì bệnh một thời gian trước. Mã Nhật Đê, hình như cùng thái bộc Triệu Kỳ đi sứ bên ngoài, lúc này cũng không có mặt ở Trường An.

Hiện tại ở Trường An, thêm việc Lý Giác và Quách Tỷ nắm giữ triều chính, mọi việc lớn nhỏ đều phải thông qua phán quyết của Lý Giác và Quách Tỷ. Những chức quan như Tư Đãi Giáo Úy trên cơ bản chỉ là hư danh. Vì vậy, trong triều đình Trường An hiện tại chỉ còn lại một ít thị trung, thị lang giữ nhà, không có nhân vật nào đáng để Phỉ Tiềm đặc biệt chú ý.

Ngay khi Phỉ Tiềm âm thầm đánh giá các nhân vật trong Sùng Đức Điện, chợt thấy một văn sĩ trung niên ngồi ở giữa phía đông, bắt gặp ánh mắt của Phỉ Tiềm, rồi khẽ chắp tay.

Phỉ Tiềm cũng hơi chắp tay đáp lễ.

Đây là ai?

Tuy nhìn có chút quen mắt, nhưng đúng là không có ấn tượng gì...

Trong Sùng Đức Điện, Chủng Thiệu thao thao bất tuyệt cuối cùng cũng dừng lại, dư âm hào hùng vẫn còn vang vọng trên đại điện. Sau đó, hắn quỳ xuống bái lạy, hô lớn: "Đại Hán có hy vọng! Bệ hạ có hy vọng!"

Mọi người theo Chủng Thiệu cùng nhau bái lạy, đồng thanh hô vang: "Đại Hán có hy vọng! Bệ hạ có hy vọng!"

Phỉ Tiềm tự nhiên cũng cúi đầu theo mọi người.

Dù sao lần này, Phỉ Tiềm chỉ mang theo sáu trăm kỵ binh đến, chính là không muốn can dự quá sâu vào Trường An.

Bất kể triều đại nào, chỉ cần nhất trí đối ngoại, dù có tổn thất nhất thời, chung quy cũng có thể khôi phục. Chỉ có nội bộ suy yếu, loại tổn thương đó, tuy trong thời gian ngắn không nhìn ra, nhưng thường khiến một vương triều khỏe mạnh nhanh chóng suy vong.

Đúng vậy, nghênh đón Hiến Đế có rất nhiều chỗ tốt, nhưng trước mắt, chỗ xấu lại chiếm đa số.

"Mang Thiên tử ra lệnh chư hầu", thực ra hành động này được nhiều người biết đến là do Tào Tháo cũng làm như vậy. Sở dĩ nói "vậy", là vì hành động này không phải do Tào Tháo sáng tạo, thậm chí không phải người thứ hai dùng chiêu này.

Người đầu tiên ăn món cua "Thiên tử", là Tề Hằng Vương, sau đó là Tấn Văn Vương, tiếp đến mới đến lượt Tào Tháo...

Điều quan trọng nhất là, trong nhiều tình huống, người ta có thể chọn đối thủ mạnh, nhưng không thể chọn đồng đội ngu ngốc. Dù đối thủ mạnh sẽ đánh mình vào thời khắc quan trọng nhất, nhưng điều đó chỉ khiến tình hình tồi tệ thêm. Còn đồng đội ngu ngốc có thể khiến một tình thế tốt đẹp chuyển biến đột ngột!

Chỉ cần bản thân đủ mạnh, đối thủ mạnh căn bản không dám xuất hiện, vì họ biết rõ không thể thắng. Vì vậy, họ sẽ không có bất kỳ hành động nào, thậm chí còn tránh mặt. Còn đồng đội ngu ngốc thì khác, họ sẽ dùng đủ mọi cách hợp lý, liên tục đào hố, cho đến khi chôn vùi tất cả.

Hán Đế Lưu Hiệp có phải là một đồng đội ngu ngốc hay không, Phỉ Tiềm tạm thời chưa biết. Nhưng Phỉ Tiềm biết, những quan lại ở Trường An hiện tại, phần lớn quan viên trong Sùng Đức Điện, cơ bản đều là đồng đội ngu ngốc. Nếu không, họ đã không bị lũ giặc Tây Lương dọn dẹp thảm hại như vậy.

Bất kể là loại đồng đội ngu ngốc nào, cấp bậc gì, họ cũng không nhận ra mình là một con lợn. Tuyệt đại đa số thậm chí đến chết, họ vẫn cho rằng mình đang làm điều đúng đắn nhất, thậm chí còn than thở, vì sao không ai giúp đỡ, không ai hiểu, không ai ủng hộ...

Vậy nên, một khi đồng đội ngu ngốc cho rằng mình đúng, mà sự việc lại hỏng bét, vậy thì ai phải chịu trách nhiệm?

Cho nên, nếu bây giờ Phỉ Tiềm chỉ mang Hán Đế Lưu Hiệp đi, những đồng đội ngu ngốc này chắc chắn không muốn! Trên đời này có rất nhiều người chỉ cho rằng mình đúng nhất, không chịu nghe, không muốn xem, không chấp nhận, không giải thích, chỉ muốn người khác làm theo ý mình. Vậy nên, nếu đồng đội ngu ngốc không muốn thì sao?

Cưỡng ép dùng vũ lực, đồ sát Sùng Đức Điện?

Cứ vui vẻ trước đã rồi tính!

Cục diện như vậy chắc chắn sẽ được những người mắc bệnh "Trung nhị" vô cùng hoan nghênh.

Nhưng ngay cả ở đời sau, người mắc bệnh "Trung nhị" cũng ngày càng ít. Rất nhiều cô bé, cậu bé đến tuổi "Trung nhị" đều xấu bụng. Vậy nên, Phỉ Tiềm không ngu ngốc đến mức vừa giương cao ngọn cờ đại nghĩa, rồi quay lưng lại nhảy vào hố phân, để tiếng xấu muôn đời?

Phỉ Tiềm ở lại Trường An, gánh tội thay cho những đồng đội ngu ngốc này? Sao có thể? Cái hố Trường An này quá sâu, làm không khéo đem cả gia sản của mình lấp vào cũng chưa chắc bù đắp được lỗ thủng do đồng đội ngu ngốc gây ra.

Về sau, vì sao Tào Tháo chỉ cần ra tay một chút, những quan viên triều đình này liền thần hồn điên đảo nghe theo Tào Tháo?

Đó là vì những quan viên triều đình này đói khát, mà Tào Tháo có lương thực!

Lũ đầu lĩnh giặc Tây Lương chỉ biết sống phóng túng, không biết tổ chức sản xuất. Vì vậy, Quan Trung sau loạn lạc và tranh giành quyền lực trở nên cực kỳ thiếu lương thực, đến nỗi ngay cả Hán Đế Lưu Hiệp cũng không có cơm ăn. Triều đình bách quan thậm chí phải tự lên núi hái quả dại. Cho nên, khi nghe Tào Tháo nói rằng ta có nhiều người ngốc nộp thuế, những đồng đội ngu ngốc này liền không hẹn mà cùng chảy nước miếng, tích cực chủ động đưa Hán Đế Lưu Hiệp đến hang ổ của Tào Tháo.

Còn bây giờ, Trường An tuy đã trải qua hai cuộc chiến, nhưng thuế ruộng vẫn còn, các ổ bảo xung quanh chưa bị phá hủy hoàn toàn. Toàn bộ cục diện Quan Trung vẫn nằm trong tay các sĩ tộc. Giống như Tần Dương bàng thư, gặp tình thế không ổn liền từ quan trốn về ổ bảo của mình...

Cho nên nói, trái cây còn chưa chín, còn phải chờ đợi.

Ngay khi Phỉ Tiềm suy nghĩ vẩn vơ, vở kịch giữa quân thần trong Sùng Đức Điện cũng dần đi đến hồi kết, phần áp trục cuối cùng cũng được đưa lên sân khấu.

Chủng Thiệu được phong làm Thái Thường, kiêm Quản Thượng thư đài, ngang hàng tam công; Mã Vũ được phong làm Đại Hồng Lư; Lưu Phạm thăng nhiệm Vũ Lâm Trung Lang Tướng, cũng ngang hàng tam công; Hạ Mưu thì nhậm chức Đình Úy. Đương nhiên, các quan viên khác cũng được phong thưởng, ví dụ như Đổng Thừa cũng vớ được chức Đại Tư Nông...

"Hộ Hung Trung Lang Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên."

"Thần có mặt!"

Phỉ Tiềm từ phía sau hàng quan bước ra, một thân nhung trang, tuy đã được sửa sang lại, nhưng trên giáp phiến vẫn còn vết bụi bẩn và vết máu khô, không hợp với những quan lại mặc cẩm bào xung quanh.

Ánh nắng từ cửa đại điện chiếu vào, Phỉ Tiềm đứng trong ánh nắng, ôm quyền chắp tay bái lạy. Giáp phiến trên người bị lay động, kêu leng keng như tiếng binh khí va chạm trên chiến trường...

Trên bảo tọa, vì ánh nắng chiếu vào giáp phiến của Phỉ Tiềm, hơi phản quang, để nhìn rõ Phỉ Tiềm hơn, Lưu Hiệp không khỏi hơi nheo mắt, đưa mắt đánh giá Phỉ Tiềm một hồi, bỗng nhiên thở dài một tiếng, nói: "Phỉ khanh... Trẫm có chút không nhận ra... Nơi biên tái gian nan vất vả, gió lạnh trăng khuya, khiến khanh nhiễm phải phong sương..."

Phỉ Tiềm cúi người bẩm báo: "Vì bệ hạ trấn thủ biên cương, là bổn phận của thần tử... Nếu bệ hạ muốn xem phong thổ biên tái, thần cũng xin nghênh đón..."

Chủng Thiệu lập tức liếc mắt nhìn.

Mã Vũ, người vừa nhậm chức Đại Hồng Lư, xúc động đứng dậy tâu: "Thân thể của quân vương, như núi cao vững chãi, uy nghiêm bất động. Thứ dân kính ngưỡng, thiên hạ quy phục. Rộng lượng nhân từ, noi theo đức hạnh, gánh vác trọng trách. Thanh liêm dưỡng đức, tĩnh lặng tu thân, thanh thì không mệt mỏi, tĩnh thì không xao nhãng. Tam Phụ vừa mới yên ổn, sao có thể mâu thuẫn, làm dao động quốc cơ?"

Tiểu hoàng môn đứng trước đan bệ Sùng Đức Điện, tay nâng chế sách, có chút ngẩn người, rồi không nhịn được quay đầu nhìn Lưu Hiệp, không biết mình nên làm gì, là chờ đợi, hay là coi như không nghe thấy Mã Vũ, tiếp tục đọc...

Phỉ Tiềm liếc xéo Mã Vũ một cái, không thèm để ý.

Có người sinh ra đã thấy mọi thứ không vừa mắt, việc gì cũng muốn tranh hơn thua với người khác, đưa ra ý kiến của mình, hở một chút lại nói đã nhìn ra, đã thấy rõ, rồi kết luận cho mọi người xung quanh. Nếu không, họ sẽ khó chịu, không thoải mái.

Cãi nhau với Mã Vũ?

Xin lỗi, không hứng thú. Tranh cãi với loại người chỉ để ý cảm xúc của mình, phảng phất như cả vũ trụ xoay quanh mình, chẳng lẽ Phỉ Tiềm ở đời sau chưa tranh cãi đủ, còn phải chạy đến Hán đại tiếp tục?

Xem kịch là được, diễn viên xin tiếp tục.

Có lẽ là ánh mắt của Phỉ Tiềm kích thích Mã Vũ, hoặc có lẽ Mã Vũ vốn đã cảm thấy những người trẻ tuổi như Phỉ Tiềm mà cũng được vào triều đường Đại Hán, lập tức cảm xúc càng thêm kích động, vung tay áo bào, run rẩy nói: "Bây giờ kẻ gian đương đạo, tranh vinh hoa sớm tối, cạnh nịnh hót ở chợ búa! Sợ phú quý không đến trước, không được thăng quan thì không vui! Dùng lời lẽ hoa mỹ, đoán ý chỉ! Che giấu ngu dốt, mê muội quá lắm! Mong bệ hạ minh xét!"

Đây chính là điều Phỉ Tiềm chán ghét nhất.

Nói chuyện với những người này, họ sẽ tích cực chuyển sang giảng đạo lý. Rồi khi mình tiếp tục giảng đạo lý với họ, họ sẽ lập tức chuyển sang nói về bối phận. Khi mình theo nhịp điệu của họ, bắt đầu nói về bối phận, họ sẽ nhanh chóng khoe khoang mình ăn muối nhiều hơn, rồi cao giọng nói rằng họ không cùng loại người, não mạch kín của mình khác họ...

Phỉ Tiềm bỗng nhiên tắt nụ cười, nhưng vẫn im lặng không nói, chỉ duy trì một tư thế đứng trong đại điện, lại có chút không giận mà uy.

Sùng Đức Điện bỗng nhiên im lặng đến đáng sợ.

Lần đầu tiên gặp phải tình huống này, Lưu Hiệp cũng có chút luống cuống, không biết nên xử lý thế nào. Dù sao Lưu Hiệp hiện tại tuy là Hán Đế, nhưng cũng chỉ mới mười mấy tuổi. Nhìn cảnh tượng vừa hòa hợp êm thấm, thoáng chốc đã biến thành như vậy, trong lòng không khỏi có chút hoảng hốt, mở to mắt nhìn quanh Sùng Đức Điện, theo bản năng tìm kiếm người có thể giúp mình...

Phỉ Tiềm đứng quay lưng về phía ánh nắng, tựa như có một lớp viền bạc bao quanh thân hình, khuôn mặt lại giấu trong bóng tối. Dù Lưu Hiệp cố gắng nhìn, nhưng từ đầu đến cuối không thấy rõ lắm.

Lưu Hiệp lúc này mới bỗng nhiên ý thức được, những bá bá, những thần tử ra vào triều đình như đèn xoay này, Đổng Trác cũng vậy, Vương Doãn cũng vậy, thậm chí là Lý Giác và Quách Tỷ, đến bây giờ là Chủng Thiệu và Mã Vũ, dường như cũng không coi trọng mình, vị Đại Hán Thiên tử này. Có lẽ họ chỉ cần mình đóng dấu...

Sự trầm mặc tựa như từng lớp từng lớp vải lanh ẩm ướt, bao trùm lên mọi người trong Sùng Đức Điện, dường như mỗi giây mỗi phút đều tăng thêm, khiến người ta nghẹt thở.

Từ Lạc Dương xuất phát, một đường mưa gió, Phỉ Tiềm từng bước một đi đến bây giờ. Dù võ nghệ không có đột phá lớn, nhưng bất kể là bề ngoài hay thể trạng, đều khác rất nhiều so với khi ở Lạc Dương, thậm chí khác với lần trước đến Trường An. Vì vậy, Lưu Hiệp mới nói không nhận ra.

Khí thế là thứ vừa phức tạp, vừa đơn giản. Đôi khi, dù không biết ai đó, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua, lại cảm thấy người đó hẳn là một nhân vật lớn. Thực ra, đó chính là cảm giác về khí thế.

Lâu ngày ở trong quân đội, một lời ra, ngàn quân tùy tùng, Phỉ Tiềm không nhớ mình đã đưa ra bao nhiêu lựa chọn quan trọng, trực tiếp hoặc gián tiếp dính bao nhiêu máu người. Tự nhiên mà vậy, hắn có một loại khí tràng không thể diễn tả. Hiện tại, khi hắn thu lại nụ cười thản nhiên trên mặt, liền ít nhiều tản ra khí thế đó.

Thấy Phỉ Tiềm căn bản không đáp lời, Mã Vũ cũng không thể tiếp tục diễn kịch, đành phải liếc mắt nhìn Chủng Thiệu...

Thực ra, phần lớn người trong Sùng Đức Điện đều là người biết chuyện, biết Mã Vũ không thực sự gây khó dễ cho Phỉ Tiềm. Chỉ là, Trường An có bấy nhiêu vị trí trên triều đường, nếu Phỉ Tiềm ngồi vào, vậy những người có thâm niên trong liên minh phản Tây Lương sẽ ngồi ở đâu?

Chủng Thiệu đứng dậy, hòa giải nói: "Phỉ hầu tuổi trẻ tài cao, lỡ lời, không có ý gì khác... Đại Hồng Lư cũng nói quá lời... Bệ hạ, Phỉ hầu suất quân ở Trì Dương, đích thân chém Quách tặc, có công lớn, nên phong thưởng..."

"Đúng đúng, Chủng khanh nói có lý..." Có người lên tiếng, áp lực vô hình trong điện dường như tan đi. Lưu Hiệp thở ra một hơi, vội vàng tiếp lời, ra hiệu cho tiểu hoàng môn bưng chế sách tiếp tục đọc.

Tiểu hoàng môn cũng vụng trộm thở ra một hơi, vội vàng lớn tiếng đọc: "... Nay Hộ Hung Trung Lang, Quan Nội Hầu Phỉ, trung tâm xã tắc, trừ ác diệt gian, bình định họa loạn, có nhiều công huân, đặc biệt bái Hộ Hung Trung Lang Phỉ làm Chinh Tây tướng quân, tiến Bình Dương đình hầu, thực ấp năm trăm hộ, cầm tiết..."

Ha ha, ân, thật thú vị.

Phỉ Tiềm bỗng nhiên không nhịn được, khẽ cười.

Thật sự là thú vị...

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free