(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 148: Lý Sư Sư yêu cầu tạ lễ
Chốn điện đường còn văng vẳng tiếng người xôn xao, vậy mà giờ phút này đã lặng như tờ, đến nỗi một cây kim thêu rơi xuống nền gạch vàng cũng nghe rõ mồn một ———— không, là tiếng tim đập như chực ngừng lại của mỗi người, vẫn đang vang dội như trống trận trong màng nhĩ!
Mọi ánh mắt đều cứng đờ, khó tin nổi mà dán chặt vào ngự tọa phía trên.
Nụ cười trên gương mặt Tể tướng Hà Chấp Trung hoàn toàn tan vỡ, hóa thành vẻ trắng bệch cùng mờ mịt, miệng ông ta vô thức hé mở, hệt như một con cá rời khỏi nước.
Phía sau lưng, đám quan to quan nhỏ càng như bị điểm định thân chú, tròng mắt trợn trừng đến mức dường như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, trên mặt xanh đỏ đen trắng lướt qua một lượt, cuối cùng chỉ còn lại vẻ xám xịt như tro tàn của kẻ chết.
Lòng đầy mắt đầy đều là lo sợ, nghi hoặc không hiểu, sợ hãi đến mức ba hồn bảy vía bay đi mất.
Ngay cả vị Thái Thái sư —— Thái Kinh —— xưa nay vẫn vững vàng không đổi sắc khi thái sơn sụp đổ trước mặt, vĩnh viễn giữ dáng vẻ ôn hòa khiêm cung, trí tuệ kiên định, giờ phút này lại cũng không giữ được vẻ bình tĩnh!
Nụ cười Bồ Tát vạn năm không đổi của ông ta bỗng chốc đông cứng trên mặt, mí mắt chợt giật lên, tinh quang lóe sáng, rồi vội vàng rũ xuống, chỉ có khóe miệng còn gượng gạo, để lộ tâm trạng dậy sóng ngút trời.
Còn vị Đại tướng Lương Sư Thành, người thiện đoán ý chỉ bề trên, xưa nay vẫn luôn trầm tĩnh, bỗng nhiên ngẩng đầu, trên gương mặt già nua vốn quen ẩn giấu cảm xúc, giờ lại tràn đầy vẻ kinh hãi và mờ mịt trần trụi!
Hiển Mô các? Đó là nơi nào?
Đó là nơi Quan gia triều ta vì để làm rõ văn trị, hiển dương Thánh Đức, mà phỏng theo các viện của triều trước thiết lập!
Trong các trân tàng các tập văn ngự chế, bảo răn, chân dung công thần, chính là biểu tượng tối cao cho văn trị võ công vượt xa liệt tổ liệt tông của Quan gia!
Đó là vị trí tối quan trọng, thể hiện thể diện, thân phận, học vấn, công lao sự nghiệp của Quan gia!
Vẻ thanh quý vinh quang ấy, vượt xa các quán các bình thường!
Vị trí "Trực Các" kia, tuy nói là giai vị thấp nhất, thậm chí còn không có phẩm cấp, chỉ có thể tùy theo phẩm cấp kiêm chức của bản thân mà định ra.
Nhưng người có thể nhậm chức này, nào có ai không phải là học giả uyên bác, danh sĩ vang danh thiên hạ, hoặc là con em trọng thần có công huân hiển hách!
Đây là đỉnh cao vinh quang mà sĩ lâm ngưỡng vọng, là huy chương chói mắt nhất cho thân phận và địa vị!
Đó là thể diện hàng đầu của giới học giả, càng là núi vàng lấp lánh trên tấm danh thiếp thân phận!
Thời Nhân Tông, Bao Chửng dùng thanh danh cương trực chấn động thiên hạ, dân gian lưu truyền Bao Thanh Thiên!
Nhưng danh xưng tôn kính dành cho ông là "Bao Long Đồ", danh hiệu này lưu truyền thiên cổ, danh dự cùng uy danh đều gắn liền với hai chữ "Long Đồ"!
Nguyên nhân chính là Bao Chửng từng là Long Đồ các Trực học sĩ!
Long Đồ các, chính là do Nhân Tông hoàng đế triều trước thiết lập, Bao Chửng nhậm chức này, là sự tán thành cao nhất của Nhân Tông đối với đức hạnh của ông, cũng là sự hiển lộ rõ ràng Thánh Đức của chính Nhân Tông!
Vậy mà hôm nay!
Quan gia lại đem chức "Hiển Mô Các Trực Các" — biểu tượng vinh quang của bản thân, có thể sánh với địa vị "Long Đồ các" năm xưa — nhẹ nhàng ban cho một thương nhân vô danh tiểu tốt, xuất thân thấp kém —— Tây Môn Khánh?
Mặc dù "Trực Các" là thân phận thấp nhất trong Hiển Mô các, không thể sánh bằng giai vị "Trực học sĩ" cao cấp của Bao Long Đồ!
Nhưng Bao Chửng là ai cơ chứ?
Khi được phong Long Đồ các Trực học sĩ, ông đã là Thượng thư tỉnh Hữu ti lang trung —— quan lục phẩm hiển hách, kiêm chức Hà Bắc Đô Chuyển Vận Sứ —— một đại quan địa phương nắm giữ quyền cao.
Còn Tây Môn Khánh lại là ai?
Bất quá chỉ là một thương nhân lăn lộn ở hạ cửu lưu trong huyện Thanh Hà, ngoại ô kinh thành —— mà thôi!
Một người là trọng thần, một người là con kiến hôi.
Nhìn theo cách này, đây... đây quả thực là hành động phá vỡ triều cương, kinh thiên động địa!
Quan gia... Tâm tư của Quan gia, đã không còn là sâu tựa vực thẳm, không thể đoán định!
Một luồng hàn ý lạnh lẽo, cùng với cảm giác cực độ hoang đường, từ bàn chân mỗi người xộc thẳng lên đỉnh đầu.
Thân ảnh Quan gia trên ngự tọa, dưới ánh đèn cung đình chập chờn, hiện lên vẻ cao ngạo và... khó lường chưa từng thấy.
Tây Môn Khánh?
Hiển Mô Các Trực Các?
Tây Môn Hiển Mô?
Việc đã đến nước này.
Đế vương đã làm việc, quần thần không dám truy vấn.
Đến mức "Trạng Nguyên" rốt cuộc rơi vào tay ai? Càng là điều không còn ai buồn hỏi!
Tể tướng Hà Chấp Trung lê bước đôi chân nặng trĩu như đổ chì, mang theo đầy bụng uất ức, kinh nghi, cuối cùng cũng trở về phủ Tể tướng uy nghiêm lẫm liệt của mình.
Người gác cổng tiến lên bẩm báo: "Tướng gia, Vương Phủ Vương đại nhân đã đợi ngài từ sớm trong thư phòng!"
Hà Chấp Trung vừa bước vào thư phòng, một thân ảnh liền như quỷ mị "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống nền gạch vàng lạnh lẽo, trán chạm đất, phát ra tiếng vang ngột ngạt.
Đợi Hà Chấp Trung rũ mắt, nói ra "Quan gia khai kim khẩu, cất nhắc ngươi làm Chính Tự Bí Thư Tỉnh" lúc, cơ thịt quai hàm của Vương Phủ khẽ co giật đến không thể nhận ra, biểu cảm thất vọng chợt lóe lên.
Lập tức ông ta đổi sắc mặt, liền hô lớn: "Ân sư! Học sinh Vương Phủ, khấu tạ ân sư tái tạo thiên ân!"
Giọng nói mang theo tiếng nức nở, tràn đầy sự cảm động tột cùng.
Hà Chấp Trung mệt mỏi phất phất tay: "Đứng lên đi... Đây là ân điển của Quan gia, ngươi nên trân quý, tại Bí Thư Tỉnh... hãy siêng năng một chút."
Vương Phủ vẫn chôn đầu thấp, giọng nói càng thêm khẩn thiết: "Nếu không có ân sư dìu dắt, học sinh làm sao có thể được thiên nhan vinh hạnh đặc biệt? Ân sư đối với học sinh, ân sâu như tái tạo! Đời này của học sinh, chỉ duy ân sư như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!"
Hắn vừa nói, vừa cẩn thận từng li từng tí ngước mắt nhìn, thấy Hà Chấp Trung đang ngồi trên ghế bành nhẹ nhàng xoa bóp đùi mình.
Tinh quang trong mắt Vương Phủ lóe lên, quỳ gối tiến lên hai bước: "Ân sư! Chân ngài thế này thật là... Nhất định là vì quốc sự mà vất vả, vất vả lâu ngày thành tật! Học sinh... Học sinh hơi biết chút thuật xoa bóp, nguyện vì ân sư xoa dịu chút đau đớn!"
Lời còn chưa dứt, hắn không ngờ đã đưa hai tay ra, vô cùng tự nhiên mà nâng lấy đôi chân đang mang giày đế dày của Hà Chấp Trung!
Vương Phủ cẩn thận từng li từng tí cởi bỏ đôi giày quan nặng nề của ông ta, sau đó là đôi tất dày, để lộ bàn chân hơi sưng phù do đứng lâu và tuổi tác.
"Ừm... Ngươi quả là có lòng..." Hà Chấp Trung từ từ nhắm mắt, từ trong lỗ mũi hừ ra mấy tiếng, coi như tán thành.
Vương Phủ nghe vậy, sức tay càng thêm ân cần, miệng không ngừng nịnh nọt: "Có thể vì ân sư chia sẻ ưu phiền, là phúc phận học sinh mấy đời đã tu luyện! Ân sư là trụ cột quốc gia, thân thể vạn vàng, ngàn vạn lần phải bảo trọng!"
Hà Chấp Trung ngồi thẳng người, nhắm mắt, kéo dài giọng nói:
"Vương Phủ à... Hôm nay trên điện, bức 'Thiên Lý Giang Sơn Lạc Nhật Đồ' mà ngươi dâng lên, Quan gia dù chưa nói rõ, nhưng bản tướng phụng dưỡng ngự tiền nhiều năm, nhìn ra được... Bệ hạ đối với bức họa này, thật sự là rất để tâm! Bốn chữ vàng 'Chỉ này xanh đậm' do ngự bút thân đề, chính là biểu lộ Thánh tâm tương thông! Ý rồng chỉ về đó a!"
Tim Vương Phủ bỗng nhiên đập mạnh, hô hấp cũng dồn dập hơn mấy phần!
Hà Chấp Trung chậm rãi nói: "Họa phẩm như thế này có thể lọt vào mắt Thánh thượng... Nếu có thể tìm được thêm vài bức, đó mới thực sự là... đi thẳng vào lòng vua, tiền đồ vô lượng!"
"Vâng! Học sinh đã rõ!" Vương Phủ nói: "Ân sư chỉ điểm sai lầm, học sinh đánh cược cả tính mạng, cũng nhất định phải tìm hiểu những họa phẩm như vậy! Nhất định phải để ân sư... lại lập kỳ công trước mặt bệ hạ!"
Hà Chấp Trung thỏa mãn gật đầu: "Ừm, biết là tốt. Đi đi, dùng tâm... làm việc."
"Vâng! Học sinh cáo lui! Ân sư vạn an!" Vương Phủ lại dập đầu một lần nữa, lúc này mới khom lưng, gần như là lùi về sau mà rời khỏi thư phòng.
Lại nói đến Tây Môn đại quan nhân, nào hay bức họa của mình vừa rồi đã khuấy động Kim Loan điện đến long trời lở đất? Hắn vẫn đang say giấc nồng giữa chốn gấm hoa này, tiếng ngáy như sấm, ngủ thẳng đến khi mặt trời lặn về tây, cửa sổ đôi cũng nhuộm màu nhá nhem.
Một giấc ngủ say ngọt, Tây Môn Khánh tỉnh dậy mơ màng mở mắt, chỉ thấy trong phòng bài trí tinh xảo, rèm gấm tua rua, lại là một nơi hoàn toàn xa lạ.
Quay đầu nhìn lại, gã sai vặt Đại An cuộn tròn trên thảm trải chân, vẫn còn nước bọt chảy ngang, ngủ say như chết.
"Cẩu tài!" Tây Môn Khánh nhấc chân đạp một cái, mũi ủng vừa vặn thúc vào eo Đại An.
"Ôi!" Đại An giật mình lăn khỏi thảm, dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, đợi nhìn rõ là chủ tử nhà mình, vội vàng bò dậy: "Cha... Cha tỉnh rồi! Tiểu nhân đáng chết!"
Tây Môn Khánh xoa xoa huyệt thái dương đang nhức, giọng ngái ngủ hỏi: "Đây là nơi nào? Hương xông đến thơm ngát, xương cốt cũng mềm nhũn ra rồi."
Đại An không ngừng bẩm báo: "Thưa cha, đây là tư mật biệt viện của Lý hành thủ Lý Sư Sư tại thành Biện Kinh! Hôm qua cha ở lầu ăn say, cách l��� điếm kia quá xa, là thị nữ thân cận của Lý hành thủ, dẫn hai chúng ta đến đây nghỉ ngơi! Tiểu nhân cũng nhờ đó mà được hưởng phúc, ở đây hầu hạ."
Tây Môn Khánh nghe xong, trong cổ họng "Ừm" một tiếng, coi như đã rõ. Hắn lắc lắc cái đầu vẫn còn u ám: "Đi, làm chút nước nóng đến, cùng cha mày rửa mặt, tỉnh rượu!"
Đại An "dạ" một tiếng, nhanh nhẹn chạy ra ngoài. Không bao lâu, liền dẫn hai nha hoàn ăn mặc lộng lẫy, nhanh nhẹn hoạt bát tiến vào. Một người trong số đó lanh lảnh nói:
"Kính thưa Tây Môn đại quan nhân! Trong sương phòng này, thùng tắm và bồn tắm đều là đồ mới tinh, từ khi tiểu thư mua tiểu viện này về đến nay, chưa từng có ai ngụ lại, đại quan nhân cứ yên tâm dùng. Nước nóng và nước thơm đã chuẩn bị sẵn trong gian phòng rồi ạ."
Tây Môn Khánh liếc nhìn chiếc bồn tắm lớn sáng bóng có thể soi gương, chắp tay cảm ơn.
Nha hoàn kia nói tiếp: "Tiểu thư còn dặn, giờ phút này đêm đã khuya, bên ngoài hàn khí nặng, đại quan nhân tắm rửa xong, đừng vội khởi hành. Phòng bếp đã chuẩn bị vài món điểm tâm thanh đạm, cùng rượu ngon ủ ấm, mời đại quan nhân dùng chút, rồi cứ nghỉ ngơi một đêm tại đây, đợi mai trời sáng hẳn, rồi hãy hồi phủ cũng không muộn."
Lời này nghe thật ấm lòng, mà cũng là sự thật, Tây Môn đại quan nhân đã một ngày chưa ăn, sớm đã đói đến ngực dán lưng. Hắn chắp tay nói cảm ơn: "Đã là thịnh tình của tiểu thư nhà ngươi, ta xin làm phiền vậy! Đại An, lấy quần áo của ta trong hành lý ra!"
Đại An nhanh nhẹn từ trong bọc hành lý lật ra áo lót sạch sẽ và áo khoác ngoài cho Tây Môn Khánh, hầu hạ chủ tử tiến vào gian phòng nóng hổi, lúc này mới cảm thấy bản thân mình một thân mồ hôi chua, mùi thiu, dính nhớp khó chịu.
Hắn xoa xoa tay chuồn ra khỏi sương phòng, thấy nha hoàn nhanh nhẹn hoạt bát khi nãy đang dựa cột hành lang gặm hạt dưa, liền vội vàng cười tủm tỉm tiến tới:
"Tỷ tỷ tốt! Làm phiền tỷ tỷ từ bi, ban cho tiểu nhân hai thùng nước sôi, tìm một nơi hẻo lánh yên tĩnh, để tiểu nhân cũng lau chùi qua loa cái thân thể bẩn thỉu này chút?"
Nha hoàn kia cười khúc khích, vỏ hạt dưa bắn ra thật xa: "Nha, tiểu ca ca này ra là người thích sạch sẽ! Nước nóng có sẵn, cho ngươi cầm hai ấm! Thùng nước ngay bên cạnh giếng, tự mình múc nước lạnh pha vào dùng. Sau giếng, trong bụi chuối tây kia, che chắn rất kín, đảm bảo không ai nhìn thấy đâu!"
Đại An không ngừng miệng nói tạ, tròng mắt theo vòng eo uyển chuyển như dương liễu của nha hoàn kia mà chuyển động, mặt dày hỏi: "Tỷ tỷ quê quán ở đâu? Phương danh gọi là gì? Chẳng lẽ là tỷ tỷ được sủng ái nhất bên cạnh Lý hành thủ sao?"
Nha hoàn mang theo hai bình đồng nặng trĩu đến, nghe vậy, ý cười trên mặt nàng nhạt đi chút, thở dài: "Sủng ái gì chứ... Nô gia tiện danh là Cẩm Sắt, vốn cũng là ca kỹ trong thanh lâu. Số mệnh đến lượt, năm trước nhiễm một trận ôn dịch, cổ họng bị hỏng, suýt chút nữa bị chủ chứa ném vào kỹ viện hạng thấp để tiếp mấy kẻ buôn bán nhỏ! May mà tiểu thư thiện tâm, thấy ta đáng thương, thu về bên người làm việc thô thiển... Lúc này mới coi như thoát khỏi chốn lầu xanh."
Nàng đặt mạnh ấm nước xuống đất, ống tay áo trượt xuống, mơ hồ lộ ra một vết roi mờ nhạt đã phai màu từ năm xưa trên cổ tay.
Đại An đang phân tích cái tên "Cẩm Sắt" này, nghĩ cách nịnh nọt vài câu, chợt nghe trên đầu tường "vèo" một tiếng gió rít! Một vật nặng trĩu, bọc trong lụa đỏ gấm vóc "lạch cạch" nện xuống nền gạch xanh bên chân hai người, nhanh chóng lăn vài vòng.
"Mẹ ơi!" Đại An sợ hãi nhảy dựng lên cao ba thước, suýt chút nữa đụng đổ ấm nước: "Này... Cái quái gì đây? Chẳng lẽ là cường nhân ném bao lửa?"
Cẩm Sắt lại không hề kinh ngạc, xoay người nhặt vật kia lên, cười nhạo nói: "Tiểu ca ca đừng sợ! Dù sao cũng là mấy con cóc điên không biết chết sống, không biết từ đâu dò la được biệt viện của tiểu thư, ban ngày không dám ló đầu ra, chuyên chờ trời tối, ném chút đồ bẩn thỉu này qua tường vào!"
Nàng giật mạnh lụa đỏ ra vài lần, để lộ bên trong một hòn đá cuội, trên hòn đá còn buộc một cuộn lụa trắng.
Mở cuộn lụa trắng ra, chỉ thấy trên đó mực đầm đìa, viết những lời văn tục tĩu như "Vu sơn mây mưa", "dưới hoa mẫu đơn", lạc khoản là "Biện Kinh đệ nhất thâm tình Đồng Tam Biến lại bái".
Nét chữ vẫn còn tinh tế, chỉ là những từ ngữ kia rõ ràng đến mức khiến Đại An, kẻ sống chợ búa phóng túng, cũng phải đỏ bừng mặt vì ngượng.
"Phỉ nhổ~! Mấy kẻ nghèo hèn phóng đãng này!" Cẩm Sắt tiện tay ném cuộn lụa trắng cùng hòn đá vào thùng nước rửa chén cạnh giếng, làm bắn tung tóe mấy giọt nước thiu:
"Cả ngày nằm mơ giữa ban ngày! Cũng không soi mặt vào nước tiểu mà xem cái bộ dạng của mình, cũng xứng tơ tưởng đến tiểu thư nhà ta? Ngay cả xách giày cho tiểu thư, cũng chê ngón tay hắn thô!"
Mặt Đại An tím tái, để vãn hồi vẻ sợ hãi vừa lộ ra trước mặt mỹ nhân, hắn bỏ qua sĩ diện, vỗ ngực thùm thụp, nước bọt bay tứ tung:
"Đồ tặc chết tiệt! Mấy tên hoan tử phóng đãng này thật là to gan chó! Dám quấy nhiễu sự thanh tĩnh của tiểu thư! Tỷ tỷ yên tâm, nếu để tiểu gia ta gặp được tên chim lợn, đồ rùa ba ba nào làm vậy, định sẽ túm lấy đầu chó của hắn, đánh cho một trận tơi bời! Chặt đứt ba chân chó của hắn, xem hắn còn dám phát dâm nữa không!"
Nha hoàn kia cũng là người đã luyện thành bản năng tiếp khách ở chốn phong nguyệt, lập tức khóe miệng hơi nhếch lên, trong nháy mắt liền biến thành vẻ hiền dịu đáng yêu, ánh mắt tràn đầy vẻ ỷ lại, long lanh như nước nhìn qua Đại An, dịu giọng nói:
"Ai nha! Tiểu ca nhi thật là uy vũ quá! Có chàng che chở như vậy, nô gia... nô gia trong lòng coi như yên tâm nhiều rồi! Sau này chuyện trong ngoài tường này, đều dựa vào tiểu ca nhi cả!"
Chỉ với mấy câu nói đó, mấy cái ánh mắt đó, Đại An chỉ cảm thấy một luồng nhiệt khí "bốc lên" từ bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu, toàn thân xương cốt đều nhẹ bẫng như không còn ba lạng nặng.
Ngay cả bước chân đi đường cũng hổ hổ sinh phong, mang theo thùng nước đi trên đường cạnh giếng, eo thẳng tắp.
Tựa như cởi bỏ y phục, trần truồng đứng bên giếng, nước giếng lạnh buốt dội xuống đầu, khiến hắn khẽ rùng mình, nhưng luồng sức nóng hừng hực trong lòng vẫn chưa nguội đi.
Hắn vừa qua loa cọ rửa, vừa không nhịn được căng cứng mấy khối cơ bắp trên người, cứng cổ, tròng mắt vẫn cảnh giác liếc nhìn loạn xạ vào bóng cây trên đầu tường, luôn cảm thấy liệu có mấy nha hoàn đang lén lút nhìn trộm dáng người "anh vĩ" này của mình không.
Đại An qua loa tắm rửa xong, trút bỏ một thân mồ hôi bùn cạnh giếng, mặc lên áo ngắn bẩn thỉu. Giờ Tý, ngày đã sớm khuất bóng, hoàng hôn tựa như mực tàu vẩy đầy tiểu viện.
Hắn rụt cổ lại lùi về sương phòng, chỉ thấy nha hoàn nhanh nhẹn kia đã nhanh tay bày biện xong đồ ăn trên bàn bát tiên.
Một đĩa thịt jambon Kim Hoa cắt mỏng như cánh ve, lộ ra ánh hổ phách. Một bát canh đậu hũ thịt cua trắng sữa đặc sánh, nổi những miếng thịt cua ánh kim. Một đĩa rau xanh xào tươi rói, giòn sần sật; một đĩa thịt đầu heo kho ngon lành. Và một bình ngọc xuân tửu hâm nóng vừa phải.
Những bát đĩa sứ tinh xảo, đũa ngà voi, khiến Đại An nhìn đến đăm đăm, bụng réo ùng ục vì thèm.
Hắn vừa nuốt nước bọt, Tây Môn Khánh cũng khoác lên vai bộ y phục sạch sẽ, toàn thân còn vương hơi nước, từ gian phòng thong thả bước ra.
Hắn lướt nhìn bàn thức ăn đầy ắp, trong mũi "Ừ" một tiếng, coi như hài lòng, oai vệ ngồi xuống ghế chủ vị, hô:
"Đại An, đứng ngây ra đó làm gì? Lại đây, cùng cha mày ăn vài miếng!"
Đại An sợ hãi run rẩy, liên tục xua tay, thân thể rụt lại phía sau: "Ôi cha ruột của con! Con đâu dám! Nào có lý lẽ gì mà con được ngồi cùng bàn với bố lớn? Ngài cứ từ từ dùng, tiểu nhân... tiểu nhân đứng chờ là được!" Hắn trông mong nhìn món cá sóc, yết hầu lên xuống nhấp nhô.
Tây Môn Khánh cũng lười nói dóc với hắn, thuận tay cầm lấy một cái bát to đựng đầy canh trên bàn, không nói lời nào, dùng đũa gắp vội chân nến, thịt cá, canh đậu hũ ầm ầm vun vào hơn nửa bát, lại múc thêm một muôi lớn cơm trắng, đẩy về phía góc bàn:
"Này, ăn đi!!"
"Tạ bố lớn!" Đại An như được đại xá, bưng lấy bát cơm to nặng trĩu, thơm ngào ngạt, ngồi xổm cạnh cửa trên thảm, cũng không lo bị bỏng, ăn ngấu nghiến, ăn đến miệng đầy dầu mỡ, hai bên quai hàm phồng lên như ngậm hai quả óc chó.
Chủ tớ hai người vừa ăn được vài miếng, mùi thịt rượu nóng hổi còn chưa tan hết ——
"Y—— nha————!!! "
Một tiếng kêu thê lương bén nhọn, vừa như tiếng cú vọ khóc than, lại như tiếng quỷ mị đoạt mạng quái gở, không một dấu hiệu nào từ phía hậu viện đột nhiên xé toang sự yên tĩnh, đâm thẳng vào màng nhĩ người!
"Khục! Khụ khụ khụ——!" Đại An đang vùi đầu ăn ngấu nghiến, không kịp chuẩn bị, một miếng cơm nghẹn ở cổ họng, sặc đến đỏ bừng mặt tía tai, tròng mắt lồi ra!
Hắn hồn phi phách tán, lộn nhào bổ nhào vào chân Tây Môn Khánh, ôm chặt lấy chân hắn, giọng nói cũng trở nên the thé:
"Cha! Cha ruột! Nhanh... Chạy mau! Có ma! Có quỷ kìa! Tiểu nhân... Tiểu nhân đã nói sớm rồi! Loại yêu tinh giống nữ nhân mà giữ đàn ông lại qua đêm, chắc chắn không có ý tốt! Tòa nhà này... Tòa nhà này nhất định là mộ hoang, mộ dã đổi thành! Bên trong ở toàn nữ quỷ chuyên hút tinh huyết đàn ông! Huyễn hóa thành mỹ nhân để hại người!"
Tây Môn Khánh cũng bị tiếng kêu quái gở kia làm giật mình, đợi nghe rõ Đại An nói năng bậy bạ, tức giận đến nỗi gân xanh nổi đầy thái dương.
Hắn vung cây đũa ngà trong tay, "Ba" một tiếng quất mạnh vào trán Đại An: "Kêu ca cái gì! Đây là Lý hành th��� đang luyện giọng, luyện thanh! Có biết không? Cái này gọi là 'Xé vải xuyên vân'! Là thứ đáng tiền đấy!"
Đại An ôm lấy trán nóng bỏng, bị mắng đến ngây người. Tiếng rít của "nữ quỷ" kia quả nhiên lại thỉnh thoảng vang lên vài tiếng, mặc dù vẫn cao vút chói tai, nhưng lắng nghe kỹ, tựa hồ... dường như... thật sự có chút âm điệu trầm bổng du dương?
Hắn ngượng nghịu đứng dậy, miệng vẫn lầm bầm: "Luyện... luyện giọng sao? Động tĩnh này... còn đáng sợ hơn cả mổ heo..."
Tây Môn Khánh tức giận đạp hắn một cước: "Cút đi dọn dẹp! Đừng làm hỏng hứng của lão tử!"
Không lâu sau đó.
Nha hoàn nhanh nhẹn kia lại ứng tiếng bước vào, thấy Tây Môn đại quan nhân đã chỉnh tề xong xuôi, không còn vẻ say rượu khốn khổ như hôm qua.
Hắn đoan đoan chính chính đội một chiếc khăn bình định tứ phương gấm vóc màu mực, những góc cạnh sắc nét của chiếc khăn càng làm nổi bật khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của hắn, thêm phần hiên ngang.
Trên người là bộ áo cà sa gấm hoa màu xanh ngọc sau mưa, chất vải tinh tế mềm mại như nước mùa xuân, khi đi lại ẩn hiện ánh lưu quang, toát lên vẻ quý khí bức người.
Quanh thắt lưng buộc một đai ngọc bạch ngọc mỡ dê, chất ngọc ôn nhuận phát sáng, vừa vặn siết tôn lên dáng người khôi ngô thẳng tắp của hắn, vừa hiển thị phú quý, lại không mất đi khí độ nho nhã.
Đôi mắt đào hoa tựa như ngậm ba phần xuân thủy, bảy phần tà khí, khóe miệng ngậm nụ cười như có như không, quả nhiên là tuấn lãng phong lưu, tà mị mê hoặc lòng người —— đúng là kiểu phong lưu tài tử có thể làm cho thiếu nữ chốn phong nguyệt rung động, quả nhiên là giết người mà không cần đao kiếm!
Nàng mắt sáng lên, hé miệng cười một tiếng, sóng mắt lưu chuyển: "Tây Môn đại quan nhân dùng bữa còn thoải mái chứ?"
Đại quan nhân ôm quyền khẽ khom người nói:
"Được Lý hành thủ thu lưu khoản đãi, Tây Môn Khánh vô cùng cảm kích. Đêm qua say rượu thất thố, làm phiền sự thanh tĩnh của nàng, hôm nay chuyên đến đích thân cảm tạ hành thủ, ngày sau ắt có đền đáp xứng đáng!"
Nha hoàn bị hắn nhìn đến giật mình trong lòng, ý cười trên mặt càng sâu, nghiêng người tránh ra một lối đi, làm một cái vạn phúc:
"Đại quan nhân khách khí quá. Tiểu thư đang đợi ở hậu viện, mời theo nô gia đến ——"
Tây Môn Khánh theo nha hoàn đi qua những khóm hoa, rặng liễu, đi vào hậu viện vườn hoa.
Chỉ thấy Lý hành thủ Lý Sư Sư đang đứng tấn luyện đan điền khí khi luyện hát.
Dù đang là cuối thu se lạnh, nàng vẫn mặc bộ quần áo luyện công bằng vải thun màu hạnh đỏ ôm eo, bên ngoài tùy ý khoác một chiếc áo lụa Ling Luo rộng rãi màu xanh ngọc, dây thắt lưng buông lỏng hờ hững, để lộ một vệt da trắng như tuyết và bờ vai tròn đầy, bóng mịn.
Luyện giọng tiêu hao khí lực, mặt nàng ửng hồng như hải đường say rượu, thái dương, chóp mũi, cổ đều thấm những giọt mồ hôi li ti, dưới ánh nến lấp lánh như sáp ong, men theo chiếc cổ ngỗng tròn đầy, nhẵn mịn mà từ từ chảy xuống, thấm vào trong y phục.
Nàng đang phát ra một âm thanh cực cao và dài, cổ trắng khẽ ngửa, bộ ngực cao thẳng, tỏa ra hơi nóng cùng mùi phấn son quý giá và mùi cơ thể nồng đậm của thiếu nữ, hòa quyện với gió thu từ xa tạt đến mặt đại quan nhân đứng đối diện.
Dưới thân là một chiếc quần ống rộng bằng vải thun màu hạnh đỏ cùng tông màu!
Lớp vải lụa mỏng mềm mại kia cũng bị mồ hôi thấm ướt, ôm sát lấy đôi đùi ngọc thon dài, đầy đặn của nàng.
Tư thế đứng tấn như cọc gỗ —— hai chân khẽ tách ra, vững vàng cắm rễ không dịch chuyển —— càng khiến cho làn da căng tròn giữa hai đùi lộ rõ.
Trên chân là một đôi giày ngủ mũi tròn đế mềm thêu hoa sen, giờ phút này do đứng tấn phát lực, mắt cá chân tròn trịa như ngọc châu căng cứng, mười ngón chân non mềm như măng co rụt lại bám chặt xuống đất, những đường gân xanh nhạt trên mu bàn chân hơi nổi lên, càng lộ rõ mu bàn chân thanh tú, bàn chân hồng hào.
Tây Môn đại quan nhân tiến lên một bước, ôm quyền khom người, giọng nói cố ý trầm thấp thuần hậu:
"Được Lý hành thủ thu lưu khoản đãi, Tây Môn Khánh vô cùng cảm kích. Đêm qua say rượu thất thố, làm phiền sự thanh tĩnh của nàng, hôm nay chuyên đến đích thân cảm tạ hành thủ, ngày sau ắt có đền đáp xứng đáng!"
Lý Sư Sư nghe tiếng, lười biếng mở mắt.
Ánh mắt thu thủy lướt qua người Tây Môn Khánh, thấy hắn đã đổi bộ trang phục nho nhã quý khí này, quả thực đã che giấu đi vài phần mùi tiền bạc của kẻ con buôn tối qua, trông thuận mắt hơn không ít.
Chỉ là đôi mắt hắn... Ánh mắt kia sáng rực, phảng phất có thể xuyên thấu lớp lụa mỏng trên người nàng, thẳng in dấu lên làn da trần trụi của nàng!
Một cỗ tức giận vì bị mạo phạm khiến lông tơ sau gáy nàng cũng khẽ dựng lên, trên da thịt nổi lên một tầng da gà li ti. Nhưng trên mặt nàng lại không lộ chút gì, chỉ bất động thanh sắc kéo vạt áo khoác chặt thêm một chút, che lại cảnh xuân quyến rũ, khóe miệng nhếch lên một nụ cười như có như không:
"Tây Môn đại quan nhân khách khí quá." Giọng nàng còn mang theo chút khàn khàn sau khi luyện giọng, lại càng thêm vài phần từ tính mê hoặc lòng người, "Một chút việc nhỏ thôi, có cần phải nói chứ?"
Lời hàn huyên không thể bình thường hơn được.
Đại quan nhân cười, định nói một câu, lại nghe Lý Sư Sư đột nhiên chuyển đề tài, đôi mắt mị hoặc như tơ liếc nhìn hắn cười như không cười, môi đỏ khẽ mở, thốt ra một câu:
"Bất quá mà... Cái chữ 'tạ' của đại quan nhân này, nói suông thôi sao? Cái gì mà 'ngày sau', 'tương lai'... Ngài ngày sau trở về huyện Thanh Hà kia, trời cao đất rộng, nô gia biết tìm ai mà đòi tạ đây?"
Nàng kéo dài âm cuối, "Ngươi muốn tạ ơn, thì bây giờ tạ đi!"
Lời này như một tiếng sét lớn, không sai lệch một ly mà đánh thẳng vào đỉnh đầu đại quan nhân!
Cả người hắn đều sững sờ!
Lời này... Sao nghe quen tai đến thế!
Cứ như đã từng gặp cảnh này rồi!
.... Bản dịch này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, tinh tuyển từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.