(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 22: Tên đã trên dây
Lý Kiều Nhi đang đắm chìm trong men tình, chợt nghe lời ấy, gương mặt ửng hồng lập tức có chút không tự nhiên. Thế nhưng nàng vẫn chưa nghe được đại quan nhân nói khi nào sẽ cưới mình.
Lập tức, nàng lắc lắc thân hình mũm mĩm, không những không đứng dậy mà còn ôm chặt Tây Môn Khánh hơn nữa, chu môi đỏ mọng, nũng nịu trách móc:
"Ôi, Đại gia của thiếp! Đại gia thật là độc ác! Mới vỗ về an ủi thiếp một lúc đã muốn đuổi thiếp đi rồi sao? Vừa rồi ngài còn nắm lấy tay thiếp mà nói, trong lòng chỉ có mỗi thiếp thôi! Ôm đến nỗi thiếp bầm tím cả người, ngài nhìn xem, ngài nhìn xem, có phải không?"
Không đợi Tây Môn đại quan nhân đáp lời, nàng lại ai oán nói:
"Mấy ngày trước ngài chẳng phải nói muốn đón thiếp vào phủ, để thiếp trải chăn gối, bưng trà dâng nước, làm vợ chồng lâu dài với ngài sao?"
"Sao hôm nay lại coi thiếp như người ngoài? Đại gia à, ngài mau cho thiếp một lời chắc chắn đi, rốt cuộc khi nào ngài dùng chiếc kiệu nhỏ đón thiếp về phủ, đến cái gia môn quyền quý ấy của ngài đây?"
Lời nàng nói nửa nũng nịu nửa thăm dò, một đôi mắt hạnh ngấn nước nhìn chằm chằm Tây Môn Khánh, mang theo vài phần u oán, mấy phần chờ đợi.
Thế nhưng nàng không hề hay biết, kẻ đã hứa hẹn cưới nàng vào phủ, một tên háo sắc còn hơn cả quỷ, giờ đã khác. Vị Tây Môn đại quan nhân hiện tại chỉ có thể vui đùa giải khuây, chứ tuyệt đối không thể cưới nàng về nhà.
Lông mày hắn bỗng chốc nhíu lại, ánh mắt vừa nãy còn mang theo vẻ lừ đừ lười biếng trong nháy mắt trở nên sắc bén. Ánh mắt ấy lướt qua gương mặt Lý Kiều Nhi.
Bàn tay hắn đang đặt giữa vòng eo Lý Kiều Nhi cũng ngừng lại: "Hừm? Đại gia nói chuyện, nào đến lượt ngươi chen miệng vào đây? Bảo ngươi ra ngoài thì cứ ra ngoài đi, lấy đâu ra lắm lời thế! Đón ngươi về cửa ư? Hừ, ta tự có chủ trương, chưa đến lượt ngươi mà ồn ào!"
Lý Kiều Nhi bị ngữ khí đột nhiên lạnh lẽo và ánh mắt sắc bén ấy của hắn dọa đến tim đập thình thịch, nụ cười quyến rũ trên mặt cứng đờ, huyết sắc cũng rút đi vài phần.
Nàng biết rõ tính nết của Tây Môn Khánh, trở mặt còn nhanh hơn lật sách, nhất là không chịu được việc người khác không tuân lệnh, đặc biệt khi hắn đang nghiêm túc bàn chuyện. Cái tâm tư ỷ vào sự sủng ái mà kiêu ngạo của nàng, lúc này bị một gáo nước lạnh tạt thẳng vào tim.
Nàng cuống quýt buông vòng tay khỏi cổ Tây Môn Khánh, luống cuống tay chân giãy giụa đứng dậy từ lòng hắn, trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, luôn miệng nói: "Vâng vâng vâng! Thiếp đáng chết! Thiếp lắm lời! Đại gia bớt giận! Thiếp ra ngoài ngay đây, ra ngoài ngay đây! Ngài cứ bàn chuyện thong thả, thong thả..."
Trong giọng nói nàng đã mang theo vài phần run rẩy khó nhận ra.
Nàng không dám nhìn Tây Môn Khánh thêm nữa, cúi đầu, bước chân có chút lảo đảo nhanh chóng đi ra cửa, khi đi ngang qua mấy kỹ nữ kia, nàng tức giận thấp giọng trách mắng: "Còn ngây người ra đó chịu chết à? Không nghe thấy lời của Đại gia sao? Đi mau!"
Mấy kỹ nữ kia cũng sớm bị Tây Môn Khánh trở mặt dọa cho câm như hến, nghe vậy như được đại xá, cuống quýt đi theo Lý Kiều Nhi, nối đuôi nhau mà ra, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Đợi tấm màn lụa gấm thêu buông xuống, ngăn cách tiếng cười nói ồn ào bên ngoài, trong phòng riêng lập tức trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại Tây Môn Khánh và ba người Ứng Bá Tước.
Ứng Bá Tước biết rõ chuyện đã giao phó sáng nay sắp được nhắc đến. Lập tức, hắn đặt chén rượu xuống, nín thở tập trung tinh thần, không dám thở mạnh.
Hắn cẩn thận từng li từng tí tiến lên, khom lưng, vẻ mặt chất lên mười hai phần nụ cười lấy lòng, thấp giọng hỏi: "Đại ca, ngài có gì phân phó cứ việc nói!"
"Hai người này là bạn thân đồng hương của tôi, ít qua lại trên đường phố huyện Thanh Hà, thân thiết như huynh đệ với tôi, chắc chắn sẽ không làm chậm trễ việc của đại ca."
Tây Môn đại quan nhân, trên mặt ý cười tràn đầy, hắn ung dung từ tốn nhấp thêm một ngụm rượu, ánh mắt đảo qua gương mặt Ứng Bá Tước và hai tên hán tử đang ăn đến mặt mày bóng loáng, vẫn còn dư vị mãi không thôi, mang theo vài phần nghiền ngẫm, hắn mở miệng hỏi:
"Rượu thịt vừa rồi, ăn có thỏa thuê không? Các kỹ nữ ở Lệ Xuân viện này, hầu hạ có hài lòng không?"
Ứng Bá Tước và hai tên hán tử kia nghe vậy tự nhiên liên tục gật đầu, trên mặt tràn ngập nụ cười nịnh nọt và cảm kích.
Ứng Bá Tước cướp lời nói: "Thỏa thuê! Cực kỳ thỏa thuê! Nhờ phúc lớn của đại ca, hôm nay tiểu đệ và các huynh đệ được hưởng phúc phận lớn lao!"
Hai tên hán tử kia cũng vội vàng gật đầu lia lịa, cúi gập người: "Thoải mái! Quá đỗi thư thái! Đa tạ ân đức của đại quan nhân!" "Đời này bọn ta chưa từng được thỏa thuê đến vậy!"
Khóe miệng Tây Môn Khánh ý cười càng sâu, hắn đặt chén rượu xuống, thân thể hơi nghiêng về phía trước: "Vậy... có muốn ngày nào cũng được như thế không? Ngày nào cũng có rượu thịt, đêm đêm có giai nhân làm bạn?"
"Đại quan nhân! Nếu có thể như vậy, bọn ta dù làm trâu làm ngựa cho ngài cũng cam tâm tình nguyện!"
"Tây Môn đại quan nhân! Ngài chính là cha mẹ tái sinh của bọn ta!"
Nụ cười trên mặt Tây Môn Khánh đại quan nhân bỗng chốc thu lại, ngữ khí điềm tĩnh nói: "Tốt! Các ngươi muốn nhận ta Tây Môn Khánh làm cha, nhưng làm trâu làm ngựa cho ta Tây Môn Khánh cũng chẳng dễ dàng như vậy đâu."
"Đã muốn vậy, thì hãy thay ta làm một việc. Làm xong xuôi, đừng nói chỉ rượu thịt, kỹ nữ hôm nay, sau này các ngươi sẽ được hưởng phú quý vô tận!"
Hắn vẫy vẫy tay, ra hiệu ba người xích lại gần hơn một chút. Ứng Bá Tước vội vàng ghé tai lại gần, hai tên hán tử kia cũng nín thở, căng thẳng tiến lên.
Giọng nói Tây Môn Khánh hạ xuống cực thấp, như tiếng thì thầm, nhưng từng chữ lại rõ ràng: "Ba người các ngươi, ngay lập tức khởi hành, đi đến bến cảng kênh đào phía nam thành mà chờ. Nấp mình gần bến số ba, nơi yên tĩnh nhất, chất đống lưới đánh cá rách nát và gỗ mục."
"Đừng để lộ tung tích, cũng đừng để người khác nhìn thấy. Khoảng canh tư sáng sớm, chắc chắn sẽ có vài chiếc thuyền hàng treo đèn hiệu 'Nghiễm Nguyên' cập bến dỡ hàng. Các ngươi chỉ cần giả vờ làm theo cách này cách nọ... như vậy như vậy..."
Giao phó xong, Tây Môn đại quan nhân dựa người về phía sau một chút, quét mắt nhìn ba người: "Việc này mà làm gọn gàng, thần không biết quỷ không hay, sau khi trở về, mỗi người hai mươi lạng bạc trắng tuyết, ta Tây Môn Khánh tuyệt đối không keo kiệt!"
"Đến đây ăn một tháng tiền hoa tửu, tất cả sẽ do ta Tây Môn Khánh chi trả!"
Hai mươi lạng! Đây gần như là chi tiêu mấy năm của một người bình thường! Lại còn được hưởng một tháng tiền hoa tửu! Chẳng phải là có thể thoải mái tận hưởng các kỹ nữ đó sao!
Ứng Bá Tước và hai tên hán tử kia nghe được trợn tròn mắt, thở dốc, trên mặt trong nháy mắt bùng lên niềm vui sướng điên cuồng và kích động.
Thế nhưng, lời nói tiếp theo của Tây Môn Khánh, lại như một gáo nước lạnh giữa trời đông giá rét tạt thẳng vào mặt: "Nhưng mà..."
"Nếu như việc này làm hỏng, hoặc để lộ nửa điểm tin tức, bị người khác nắm được nhược điểm..."
Tây Môn đại quan nhân dừng một chút, từng chữ từng câu nói: "Ba người các ngươi, đừng hòng ta nhìn thấy dù chỉ nửa bóng dáng các ngươi trên địa phận huyện Thanh Hà nữa! Dẫn theo người nhà của các ngươi, cút khỏi huyện Thanh Hà cho ta!"
Niềm vui sướng điên cuồng trên mặt Ứng Bá Tước trong nháy mắt cứng đờ, hóa thành trắng bệch, trên trán lập tức rịn mồ hôi lạnh.
Hai tên hán tử kia càng bị dọa đến toàn thân run rẩy, chân cũng mềm nhũn ra, vừa rồi còn phấn khích bao nhiêu thì giờ chẳng còn lại chút nào, chỉ còn lại sự hoảng hốt tột độ.
Ứng Bá Tước rốt cuộc cũng là người từng trải, hắn cưỡng ép sự bồn chồn trong lòng, biết giờ phút này đã không còn đường lui. Phàm là những kẻ hành tẩu giang hồ trong thế đạo này, ít nhiều cũng có chút hung tợn.
Hắn bỗng nhiên vỗ ngực, lớn tiếng thề với trời: "Đại ca cứ yên tâm! Tiểu đệ Ứng Bá Tước xin thề với trời xanh! Việc này nếu không làm được, hoặc để lộ nửa điểm tin tức, không cần đại ca ra tay, tiểu đệ sẽ tự đập đầu chết ngay tại bến tàu này! Tuyệt đối không nói hai lời! Việc đại ca giao phó, tiểu đệ dù liều mạng tính mạng này cũng nhất định phải làm đâu ra đấy, thật đẹp mắt!"
Hắn vừa nói vừa dùng ánh mắt hung hăng lườm hai tên hán tử còn đang ngây người bên cạnh.
Hai tên hán tử kia bị Ứng Bá Tước trừng mắt một cái, cũng như vừa tỉnh khỏi cơn mơ, cuống quýt thề thốt theo:
"Đại quan nhân cứ yên tâm! Bọn ta nhất định sẽ làm tốt! Làm không xong xin dâng đầu chịu tội!"
"Đúng đúng đúng! Bọn ta nếu làm hỏng việc, trời đánh năm sấm! Tự động cút đi! Tuyệt đối không làm liên lụy đại quan nhân!"
Tây Môn đại quan nhân nhìn bọn hắn chỉ trời vẽ đất thề thốt, gật đầu: "Đi thôi. Nhớ kỹ, hành động bí mật một chút, đừng để lại bất kỳ dấu vết nào."
"Vâng! Vâng ạ! Đại ca (đại quan nhân) cứ yên tâm!" Ba người Ứng Bá Tước cuống quýt đứng dậy, cúi lạy Tây Môn Khánh thật sâu, sau đó bước chân vội vàng rút lui khỏi "Tàng Xuân Các", thân ảnh nhanh chóng biến mất trong bóng đêm ngoài cửa.
Từng dòng dịch nơi đây, truyen.free hân hạnh mang đến độc quyền cho quý vị độc giả.