Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 23: Quả phụ tâm

Chợ búa ồn ào náo nhiệt dần chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mõ vang vọng khắp nơi.

Trước cửa Lệ Xuân viện, hai chiếc đèn lồng vải đỏ khổng lồ lay động theo gió đêm.

Tây Môn đại quan nhân bước xuống lầu.

Đã thấy gia đinh của mình là Đại An đang co quắp ở m��t góc tường tầng một, đầu gật gù từng chút một, tiếng ngáy nhỏ bé, xem ra đã ngủ say từ lúc nào.

Tây Môn đại quan nhân tiến lên mấy bước, khẽ nhấc chân đá nhẹ vào đùi Đại An.

Đại An bỗng nhiên bừng tỉnh, mơ màng mở mắt, thấy là Tây Môn Khánh thì giật mình bật dậy, còn chưa kịp phủi bụi bám trên người đã vội vàng khoanh tay đứng hầu: "Gia. . . Gia đã về! Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân đáng chết!"

Giọng nói của hắn vừa mang theo vẻ kinh hoàng, vừa còn chút ngái ngủ mơ màng chưa tan.

Thế nhưng lần này đại quan nhân không hề trách mắng hắn, chỉ nói: "Trở về!"

Rồi sải bước đi thẳng.

Đại An gãi đầu, thầm nghĩ sao đại quan nhân hôm nay lại ôn hòa đến thế.

Ngược lại có chút không quen!

Không lâu sau, họ đã đến Tây Môn phủ.

Trong phủ càng thêm tĩnh mịch, chỉ nghe tiếng bước chân ngẫu nhiên của gia đinh tuần đêm, cùng vài tiếng côn trùng kêu văng vẳng từ xa.

Trên bàn thờ Phật trong nội đường, một ngọn đèn dầu bé tí như hạt đậu vẫn còn cháy.

Tây Môn Khánh liếc nhìn, thấy Ngô Nguyệt Nương đã ngủ say trong nội đường, bèn không đánh thức vị chính thất phu nhân này.

Giờ phút này, hắn lại cảm thấy tinh thần sảng khoái, bèn đi vào diễn võ trường, cầm côn bổng luyện một hồi.

Là người từng trải, hắn tự nhiên biết công phu mà, nếu bỏ bẵng vài ngày thì cứ như người xa lạ vậy.

Vừa luyện xong côn bổng, đang định quay về, hắn chợt thấy dưới ánh trăng ở sân viện kế bên có một chiếc giày thêu nhỏ bé.

Tây Môn đại quan nhân nhướng mày, tiến lên mấy bước nhặt nó lên.

Thì ra là chiếc giày Lý Bình Nhi đánh rơi tối qua.

Từ chiếc giày tỏa ra một mùi hương thoang thoảng, còn vương chút mùi mồ hôi con gái.

Hắn cất chiếc giày thêu đó rồi đi về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Mà đúng lúc này.

Tại căn nhà sát vách Tây Môn đại trạch.

Trong phòng Lý Bình Nhi lại là một quang cảnh khác.

Phòng ngủ được bài trí vô cùng tinh xảo và lộng lẫy.

Trong phòng chỉ thắp một ngọn đèn bạc nhỏ bé, ánh sáng u ám.

Trong màn trướng, bóng người trằn trọc không yên.

Lý Bình Nhi chỉ mặc độc một chiếc yếm đào lụa hồng ôm sát thân, khoác hờ một chiếc ��o choàng mỏng manh màu đỏ quả hạnh tựa cánh ve, vạt áo không cài, buông lỏng hờ hững để lộ một mảng da thịt trắng ngần nơi viền yếm.

Đôi chân thon dài bóng mượt đan vào nhau, một bàn chân ngọc khẽ thò ra khỏi góc chăn, những ngón chân tròn trịa như ngọc trai, móng tay nhuộm nước sơn màu xanh lam nhạt, toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người.

Lý Bình Nhi nằm trên giường, trằn trọc mãi không sao ngủ được.

Hoa đang độ nở rộ tươi đẹp nhất, chính là lúc cần được tưới tắm.

Thế nhưng hết lần này đến lần khác lại không gặp được người tri kỷ.

Vẻ phong lưu phóng khoáng, khí chất lãng tử không gò bó của Tây Môn quan nhân nhà sát vách ban ngày cứ mãi lẩn quẩn trong tâm trí nàng, không sao xua đi được.

Cảnh tượng hắn đỡ nàng trèo tường vẫn hiện rõ mồn một trước mắt.

Bàn tay ấm áp của hắn đặt lên bàn chân ngọc lạnh buốt của nàng.

Bàn tay to như gọng kìm xiết chặt lấy vòng eo thon nhỏ của nàng.

Thậm chí còn vô ý thức mà bóp nhẹ một cái. . .

Lý Bình Nhi cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, tim đập như trống dội, trên người mồ hôi mịn thấm ra, bết dính khó chịu.

Trong đầu nàng tất cả đều là hình bóng của Tây Môn đại quan nhân.

Lòng phiền ý loạn, nàng cứ trằn trọc mãi.

Ma xui quỷ khiến, một bàn tay ngọc thon dài, mang theo chút run rẩy, không tự chủ được mà chậm rãi. . .

Ngay lúc ấy, cửa phòng bỗng "Cốc cốc cốc" vang lên tiếng gõ!

Tiếng động không lớn, nhưng trong đêm tĩnh mịch lại vang lên một cách đột ngột đến chói tai.

Lý Bình Nhi toàn thân giật nảy mình, như thể bị dội một chậu nước lạnh vào đầu, chút tâm tư diễm lệ vừa nãy lập tức tan biến.

Nàng bỗng rút tay về, vội vàng kéo chiếc chăn gấm màu xanh tươi che kín thân thể.

Nàng biết rõ vào giờ này chỉ có phu quân hờ Hoa Tử Hư mới gõ cửa.

Nhưng vẫn hướng về phía cửa phòng, mắng chửi thậm tệ:

"Tên trời đánh đồ hạ tiện! Đêm hôm khuya khoắt còn gõ cửa! Cút! Mau cút ngay!"

Ngay lập tức, từ bên ngoài vọng vào giọng nói của Hoa Tử Hư, mang theo men say nồng nặc, lại vì lâu ngày bị tửu sắc bào mòn mà trở nên yếu ớt, mơ hồ không rõ ràng, nhưng vẫn lộ rõ vẻ oán trách:

"Là. . . là ta! Chồng của nàng đây! Mở cửa! Nhanh. . . mau mở cửa!"

Còn dám nói là chồng của ta!

Lý Bình Nhi nghe xong những lời đó, càng giận không chỗ phát tiết.

Cái tên Hoa Tử Hư này bị tửu sắc làm suy yếu thân thể, cả ngày ủ rũ rũ rượi, tiều tụy như quỷ chết đói.

Nào có một chút khí chất nam nhi như Tây Môn đại quan nhân nhà sát vách.

Với cái bộ dạng vô dụng này, hắn hết lần này đến lần khác lại chẳng biết kiếm tiền, mỗi tháng chi tiêu chỉ biết bòn rút từ túi tiền của nàng.

Một người đàn ông như thế.

Nàng coi như có một chút xíu tình cảm dựa dẫm cũng tan biến không còn dấu vết.

Lại so với hình bóng Tây Môn Khánh phong lưu phóng khoáng, cường tráng oai hùng vừa hiện lên trong đầu, quả là một trời một vực!

Ngọn lửa vô danh trong lòng nàng càng thêm hừng hực, nàng bọc chăn ngồi dậy, hướng về phía cánh cửa gắt lên một tiếng, giọng nói vừa the thé vừa đanh thép.

"Phì! Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là cái đồ vô dụng tiều tụy như quỷ chết đói nhà ngươi! Uống mấy chén rượu rồi không biết chết ở xó xỉnh nào, mau về cái ổ chó của ngươi mà nằm bẹp dí đi! Đừng có đến đây làm ồn! Nhìn cái bộ dạng ôn thần của ngươi là ta đã thấy tức rồi!"

Ngoài cửa, Hoa Tử Hư bị nàng mắng cho tỉnh rượu mấy phần, lại càng thêm xấu hổ.

Chú hắn đã chết, hắn vốn nghĩ vợ chồng hờ lúc này có thể thành vợ chồng thật.

Trong lòng hắn vô cùng sung sướng.

Không cần phải nói, cái dung mạo xinh đẹp yểu điệu của Lý Bình Nhi, đừng nói huyện Thanh Hà khó tìm, ngay cả kinh thành cũng hiếm có.

Huống hồ, trong rương của nàng tiền tài lại nhiều, mọi thứ quý giá của lão già kia đều để lại cho nàng cả.

Thế nhưng người phụ nữ xinh đẹp yểu điệu này những ngày qua căn bản không thèm để hắn vào mắt.

Đừng nói là để hắn chạm vào, chỉ cần hơi một chút là nàng đã xổ cho hắn một tràng nhục mạ như cơm bữa.

Hoa Tử Hư mượn rượu lớn tiếng nói: "Cái thằng chú tốt của ta chết rồi! Nàng đàn bà này, trước kia trông coi cái tên thái giám còn sống thì chịu cảnh phòng không gối chiếc! Bây giờ lẽ nào còn muốn thủ tiết cho lão già đó, làm một quả phụ sống ư? Mở cửa! Mau mở cửa cho lão tử!"

Lý Bình Nhi nghe vậy, tức giận đến toàn thân run rẩy.

Tuy nói lão thái giám kia ham muốn vẻ đẹp của nàng là không sai.

Thế nhưng nàng không phải cũng ham muốn một cuộc sống yên ổn hay sao.

Huống hồ, khi bước chân vào cửa, lão thái giám kia cũng chưa từng có hành động thiếu đứng đắn nào với nàng, nói là nàng dâu nhưng lại có phần giống như con gái ruột.

Bây giờ qua đời lại càng không để lại một phần tài sản nào cho con cháu Hoa gia, tất cả đều cho nàng.

Thế mà lại bị những kẻ như Hoa Tử Hư này ghi hận không ngừng, hở một tí là chửi mắng lão thái giám đã khuất.

Chút ham muốn chưa nguôi trong lòng nàng lập tức hóa thành ngọn lửa giận băng giá.

"Nói. . . nói càn!" Lý Bình Nhi không chờ hắn nói xong, liền túm lấy chiếc trâm ngọc nặng trịch bên gối nện mạnh vào cánh cửa, phát ra tiếng "Bịch" thật lớn!

Nàng tức giận đến toàn thân run rẩy, nghiến chặt hàm răng: "Hoa Tử Hư! Ngươi cái tên sắp chết này, còn dám ở trước cửa nói bậy, coi chừng cái mạng của ngươi!"

"Từ tháng sau trở đi, ngươi đừng hòng trông chờ vào ta để nhận lấy một đồng tiền tiêu vặt nào nữa! Bọn bạn bè xấu của ngươi, tiền thua bạc, nợ cờ bạc, cứ để bọn chúng tìm "Hoa đại quan nhân" như ngươi mà đòi đi! Ta xem ngươi lấy cái gì để trả nợ lớn!"

"Cút! Cút ngay lập tức cho khuất mắt ta! Nếu ta còn nghe thấy một tiếng nào nữa, ngày mai ta sẽ cho phòng kế toán cắt đứt phần chu cấp của ngươi ngay!"

Những lời này như đánh trúng tử huyệt của Hoa Tử Hư.

Ngày thường hắn ăn uống cá cược chơi gái, tất cả đều nhờ Lý Bình Nhi nắm giữ số tiền mà Hoa Thái Giám để lại, mỗi tháng bố thí cho hắn chút tiền tiêu vặt.

Nếu thật sự bị cắt đứt chu cấp, hắn lập tức sẽ hiện nguyên hình trước mặt đám bạn bè xấu, còn khó chịu hơn cả bị giết.

Ngoài cửa lập tức im bặt, chỉ còn nghe tiếng thở dốc nặng nề mang theo vẻ bất cam.

Một lúc lâu sau, mới truyền đến tiếng gầm gừ mạnh miệng nhưng yếu bóng vía của Hoa Tử Hư, giọng nói đã rõ ràng nhỏ hẳn đi:

"Được lắm! Được lắm! Lý Bình Nhi! Nàng. . . nàng điên rồi! Cứ chờ đó! Ta xem cái thói lẳng lơ của nàng có thể chịu đựng được bao lâu! Sớm muộn gì. . . sớm muộn gì nàng cũng phải cầu xin lão tử thôi!"

Dứt lời, chỉ nghe ngoài cửa tiếng bước chân lảo đảo, cùng với tiếng "Loảng xoảng" của chiếc bô đựng đờm bị đá đổ và vài câu chửi rủa mơ hồ không rõ, bóng dáng đó cuối cùng lảo đảo biến mất ở cuối hành lang tối tăm.

Trong phòng, Lý Bình Nhi nghe tiếng bước chân và những lời chửi rủa dần xa, ngực nàng kịch liệt phập phồng, trong mắt lửa giận chưa tắt, lại càng thêm một tầng phiền chán lạnh lẽo cùng sự trống rỗng sâu thẳm.

Tại sao cuộc đời mình lại khốn khổ đến nhường này!

Không khỏi có mấy phần bắt đầu hâm mộ Ngô Nguyệt Nương nhà sát vách.

Đều là người nhà quan lại, thế nhưng nàng ta lại có số phận tốt đẹp biết bao!

Lý Bình Nhi chán nản đổ mình vào chiếc áo ngủ bằng gấm, ngước nhìn những hoa văn phức tạp trên đỉnh màn trướng, chỉ cảm thấy cái căn nhà cao cửa rộng này, như một chiếc lồng giam khổng lồ.

Mà đêm dài đằng đẵng này, còn phải chịu đựng bao nhiêu năm nữa?

Nhịn đến khi dung nhan tàn phai, tuổi xuân trôi qua?

Sáng sớm hôm sau, khi mặt trời vừa ló rạng trên nóc nhà phòng phía đông, những tia nắng vàng lung lay xuyên qua song cửa sổ chạm trổ hoa văn.

Tây Môn đại quan nhân rời giường.

Mặc áo trong, hắn ngồi bên mép giường, để nha hoàn bưng chậu đồng hầu hạ rửa mặt.

Đang dùng khăn mặt nóng lau mặt, tấm rèm cửa khẽ lay động, Ngô Nguyệt Nương mỉm cười khoan thai bước vào. Hôm nay nàng mặc một chiếc áo lụa xanh ngọc đơn giản ở nhà, bên dưới là chiếc váy lụa trắng tinh, trên đầu chỉ cài một cây trâm bạc mộc mạc, trang phục vô cùng giản dị.

Trong tay nàng bưng một tách trà nóng vừa pha, bước đến trước mặt Tây Môn Khánh, ôn tồn nói: "Quan nhân đã tỉnh rồi ư? Uống một ngụm trà nóng cho tỉnh táo."

Tây Môn Khánh "Ừ" một tiếng, đón lấy chén trà, vội vàng hớp một ngụm rồi đặt sang một bên.

Ngô Nguyệt Nương mang theo nụ cười dịu dàng, khẽ nói: "Quan nhân, có một chuyện ngược lại khá lạ. Mới nãy người gác cổng và gia đinh cứ luống cuống chạy ngược chạy xuôi, nói trước cửa phủ có một hòa thượng ngồi lì, từ sáng sớm, làm cho mấy tên gác cổng giật mình kinh hãi."

Toàn bộ quyền dịch thuật và phân phối độc quyền nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free