Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 230:

Năm 1998, Hàn Quốc chịu ảnh hưởng nặng nề từ cuộc khủng hoảng tài chính trầm trọng.

Các ngành công nghiệp trụ cột truyền thống như đồ điện gia dụng, ô tô chững lại. Cả nước lần lượt có 9 ngân hàng và 3 tập đoàn sụp đổ.

Tổng thống đương nhiệm đã đưa ra khẩu hiệu: "Nền tảng của Hàn Quốc thế kỷ 21 là ngành công nghiệp công nghệ kỹ thuật cao và văn hóa."

Bắt đầu từ năm 1999, chính phủ liên tiếp ban hành 《Luật Cơ bản về Chấn hưng Ngành Công nghiệp Văn hóa》 cùng nhiều bộ luật và quy định khác. Ngành giải trí Hàn Quốc từ đó mà phát triển.

Cha mẹ Jang Nara đều xuất thân là diễn viên, chịu ảnh hưởng từ không khí gia đình, năm 2000, Jang Nara trở thành diễn viên chính thức của khoa Nghệ thuật tại Đại học Seoul.

Cha cô, Joo Ho-seong, là một diễn viên kịch người Hàn Quốc, nghệ danh là Chu Hổ Thanh.

Chu Hổ Thanh có khứu giác nhạy bén. Ông đã sớm nhận ra làn gió "văn hóa thần tượng" đang trỗi dậy ở Hàn Quốc vào đầu những năm 2000, và định hướng cho con gái mình với phong cách nhân vật ngọt ngào, đáng yêu.

Jang Nara đã phát hành album đầu tay ngay từ năm thứ hai đại học, đạt được thành công đáng kể, và cũng từ đó bắt đầu bước chân vào giới điện ảnh truyền hình.

Như đã đề cập ở phần trước, giống như đạo diễn Park Chan-wook khao khát vươn ra khỏi biên giới, ngành giải trí Hàn Quốc quá nhỏ bé và cạnh tranh vô cùng khốc liệt.

Sau này, Chu Hổ Thanh đã đưa con gái vượt biển sang nước láng giềng để phát triển, nhờ đó mà Jang Nara mới có được tiếng vang lớn ở nước này.

Cho đến khi scandal "kiếm tiền" của cô trong một chương trình truyền hình Hàn Quốc bị phanh phui.

Chuyện đó thực hư ra sao không rõ, nhưng sự nghiệp của cô tại nội địa coi như từ đó tan nát.

Kiếp này, tình cờ gặp gỡ bởi quen biết Thôi Mân Thực khi đóng phim, ông ta lại còn đánh chủ ý lên Lộ đại gia!

Chu Hổ Thanh, ông hồ đồ quá!

Ông không biết mình sắp trở thành Lưu Hiểu Lệ phiên bản Hàn, thậm chí còn không bằng à!

"Thôi được, tháng sau tôi đến Hàn Quốc quảng bá phim, anh cứ đưa hai cha con họ đến gặp tôi."

Thôi Mân Thực không ngờ anh ta lại dễ tính như vậy, cứ luôn miệng cảm ơn, rồi ba người từ biệt.

Về đến khách sạn, Lộ Khoan lập tức lên mạng xem lịch thi đấu Cúp Châu Âu. Hôm nay, việc nhìn thấy bạn gái của "Thương Vương" Henry đã cho anh một lời nhắc nhở!

Henry sắp sửa tham dự Cúp Châu Âu rồi!

Năm 2004, thần thoại Hy Lạp! Trận chung kết Hy Lạp đối đầu Bồ Đào Nha, với tỉ lệ đặt cược 1 chọi 80.

Giống như World Cup 2002, với tư cách là một fan bóng đá lâu năm, Lộ đại gia biết các trận đấu bóng đá luôn đầy rẫy sự bất ngờ. Cứ chờ xem liệu Hy Lạp có thể lọt vào trận chung kết ngày 4 tháng 7 hay không đã rồi tính.

Hôm qua, dư âm của 《Dị Vực》 vẫn chưa lắng xuống. Ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông điện ảnh lớn của các nước đều đồng loạt đưa tin về sự kiện hoành tráng tại sảnh Lumière.

Nhiều hãng truyền thông đều không hẹn mà cùng sử dụng "Tràng vỗ tay kéo dài 15 phút" làm tiêu đề.

Kênh Phim ảnh trong nước đã cử chương trình 《Hành trình Điện ảnh Trung Quốc》, hết lời ca ngợi trên các phương tiện truyền thông trong nước, và đầy tự hào, kiêu hãnh miêu tả chân thực cảnh tượng hoành tráng ngày hôm qua.

Trong đó, giới điện ảnh phương Tây đã bày tỏ sự hưởng ứng nồng nhiệt đối với các yếu tố thần thoại Trung Quốc, cảnh quay Thượng Hải phồn hoa cùng nhiều chi tiết khác trong phim. Điều này càng khiến khán giả trong nước mãn nguyện, háo hức muốn được xem bộ phim này ngay lập tức.

Trong khi đó, 《Báo Điện ảnh Trung Quốc》 đã mư���n phần mở đầu của triển lãm phim Cannes năm nay để đăng tải bài bình luận về bộ phim.

Lễ khai mạc tính đến thời điểm này chỉ chiếu duy nhất một bộ 《Dị Vực》, nên bài bình luận đương nhiên cũng là dành cho 《Dị Vực》.

"Đây là một bữa tiệc thị giác dài 140 phút, thoát thai từ Hollywood nhưng lại đậm chất lãng mạn, huyền bí phương Đông. Quả là một tác phẩm xuất sắc tầm cỡ sử thi!"

"Dù là khắc họa nhân vật, nhịp điệu tự sự hay các cảnh hành động, cùng với kỹ xảo nghệ thuật về mặt hiệu ứng đặc biệt chưa từng thấy trong điện ảnh Trung Quốc, những năm gần đây không một bộ phim khoa học viễn tưởng nào có thể sánh kịp."

"Trong quá trình xem phim vừa ngắn ngủi lại dài dằng dặc ấy, chúng ta đã theo chân vị đạo diễn phương Đông tài hoa này khám phá bí ẩn phía tây nông trại yến mạch. Suốt mạch phim, sự lo lắng xen lẫn căng thẳng và tò mò không ngừng dâng trào."

"Nếu nói, việc 《Kẻ Trộm》 của Lộ Khoan – người bạn cũ của Cannes – đã bỏ lỡ Cành cọ Vàng năm ngoái là một điều đáng tiếc,

thì tác phẩm thử nghiệm thuần điện ảnh thương mại này của anh lại là một màn ra mắt đỉnh cao, không nghi ngờ gì sẽ tạo nên một cơn bão khoa học viễn tưởng trên toàn thế giới!"

"Chúng ta sẽ không bao giờ quên câu hỏi thức tỉnh lương tâm của vị tiến sĩ từ Lam Hà xuất hiện ở cuối phim."

"Nếu con người cứ tiếp tục khai thác và hủy hoại thiên nhiên một cách vô tận, cuối cùng chúng ta nhất định sẽ phải gánh chịu hậu quả cay đắng."

Khán giả trong nước vô cùng phấn khích. Lần này, dù là fan ghét hay fan yêu Lộ đại gia, tất cả đều có chung một niềm tự hào và sự hả hê.

Chúng ta cũng có thể có phim khoa học viễn tưởng khiến đám người Tây Dương kia phải đứng dậy vỗ tay mười mấy phút kia mà?

Chúng ta cũng có thể trong những dịp như thế này khoe khoang một chút văn hóa dân tộc và lịch sử lâu đời đầy ưu việt của mình chứ?

Các trang Blog, Douban và các phương tiện truyền thông trực tuyến chính thống khác đã dốc toàn lực, kết hợp với quảng cáo thang máy của Focus Media thay nhau công kích, khiến sự mong đợi và nhiệt huyết của khán giả trong nước đối với bộ phim được thổi bùng một cách rõ rệt.

Điều khiến khán giả trong nước mừng rỡ nhất là 《Bắc Bình Nhật Báo》 đã đăng lại một đoạn trích từ bài phỏng vấn của tờ 《Figaro》 – một phương tiện truyền thông điện ảnh uy tín của Pháp.

Trong đó, Lộ Khoan vừa thừa nhận những thiếu sót của điện ảnh nội địa, lại vừa không kiêu ngạo cũng không tự ti thể hiện niềm tự hào về văn hóa của một cường quốc cho người phương Tây. Độc giả chỉ có thể kinh ngạc và tán thưởng!

Thật quá khí phách!

Như đã đề cập ở phần trước, trong một số thời kỳ, người dân trong nước cực kỳ quan tâm đến sự công nhận từ thế giới bên ngoài.

Đây cũng là một điều hết sức bình thường.

Đất nước vừa thoát khỏi sự lạc hậu, đang trên đà phục hưng. Lúc này, chúng ta chưa thể tự tin ủng hộ bản thân từ sâu thẳm nội tâm, nên đặc biệt nhạy cảm với những đánh giá từ bên ngoài.

Cũng chính trong thời kỳ này, nhiều thế lực "yêu ma quỷ quái" hoành hành, ngày ngày nhắc nhở mọi người phải suy nghĩ lại.

Cho đến khi thế hệ sau này chúng ta một lần nữa vươn lên trung tâm vũ đài thế giới, sự tự tin vào văn hóa dân tộc tổng thể mới dần được củng cố lại.

Khi đó, người dân mới bắt đầu chẳng thèm để tâm đến những đánh giá của phương Tây, chỉ tập trung vào sự phát triển của chính chúng ta.

Kệ xác, ai muốn nói gì thì nói.

Sau 《Figaro》 của Pháp, tờ 《Empire》 của Anh cũng đã ca ngợi bộ phim trên trang nhất với tiêu đề lớn.

Nhóm người phương Tây này đặc biệt tán thưởng chủ đề về việc khai thác quá mức thiên nhiên trong 《Dị Vực》, dùng đó để tuyên truyền tư tưởng bảo vệ môi trường của họ.

Ngoài ra, 《Empire》 cũng dành lời khen ngợi cho diễn xuất của các diễn viên.

"Trước khi xem phim, mọi người đều có xu hướng nghĩ rằng Leonardo và cô gái trẻ người Trung Quốc kia sẽ chỉ là hai "bình hoa" di động."

"Nhưng sau khi phim kết thúc, tôi nghĩ không một khán giả nào lại không trầm trồ trước những pha hành động kinh diễm của cô gái Trung Quốc Liu và kỹ năng diễn xuất rõ ràng đẳng cấp của Leonardo."

Ngoài ra, các tờ báo như 《Los Angeles Times》, ��Hollywood Reporter》, 《Sight & Sound》, 《Variety》 và nhiều tờ khác đều không tiếc lời ca ngợi.

Ở trong nước, các tín đồ điện ảnh đang ngấu nghiến đọc những bài đăng lại từ các phương tiện truyền thông điện ảnh uy tín, ngây ngất với những lời ca tụng của giới phương Tây.

Có lẽ, những người mâu thuẫn nhất chính là fan hâm mộ Lưu Diệc Phi. Một mặt, họ vui mừng vì thần tượng tỏa sáng rực rỡ trên vũ đài thế giới.

Họ nhao nhao "đào mộ" những bình luận châm chọc, khiêu khích của cư dân mạng trước đây khi Lưu Diệc Phi thay thế Chương Tử Di.

Mặt khác, fan hâm mộ lại có chút khó chấp nhận những động thái mà cô đăng tải trên blog cá nhân, cùng với bức ảnh chụp chung thân mật với Lộ đại gia.

Lần trước lễ tình nhân còn đi xem phim cùng nhau, giờ lại ra nông nỗi này!

Cái tên máy giặt chó má kia sẽ không đã ra tay rồi chứ?

Đồ súc sinh!

Buông cô ấy ra!

Chiều ngày 13 tháng 5, để tiện cho đồng bào và các phương tiện truyền thông trong nước, Lộ Khoan đã cố ý sắp xếp một buổi phỏng vấn với truyền thông Hoa ngữ tại khách sạn Carlton.

Cư Văn Phái của Kênh Phim ảnh đi đầu đặt câu hỏi: "Đạo diễn Lộ, trước đây chúng tôi đã từng xem bài phát biểu của anh tại diễn đàn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, về quan điểm của anh đối với phim thương mại và phim nghệ thuật."

"Mặc dù 《Dị Vực》 vẫn chưa chính thức công chiếu, nhưng không ai nghi ngờ về thành công thương mại của tác phẩm này."

"Xin hỏi, ngoài phim thương mại và phim khoa học viễn tưởng mà chúng ta cần vươn tầm ra thế giới, học hỏi và cải thiện, anh có đề xuất gì cho sự phát triển của phim nghệ thuật không?"

Lộ Khoan hơi im lặng, giới truyền thông điện ảnh chuyên nghiệp đúng là thích làm màu, trước đó anh đã từng từ chối một buổi phỏng vấn tương tự, vậy mà họ còn đuổi đến tận Cannes để "đào mộ" chuyện năm ngoái.

"Dịp lễ tình nhân này, tôi đã đi rạp xem bộ phim 《Thất Tình》 do Văn Giới sản xuất. Tôi nhận thấy một xu hướng xem phim đang dần phổ biến."

"Thương mại hóa các dịp lễ làm mùa phim."

Cư Văn Phái nghi hoặc: "Anh có thể giải thích rõ hơn không?"

"Trước đây, trong nước mọi người đều tranh giành "tuần lễ vàng" hay mùa phim Tết. Nhưng giờ đây, dịp lễ tình nhân cũng đã trở thành một mùa phim quan trọng cho các bộ phim tình cảm thanh xuân, mà điều này bắt đầu từ chính 《Thất Tình》 lần này."

《Thất Tình》 ra mắt vào tháng 3, đạt tổng doanh thu phòng vé 70 triệu. Thật kinh ngạc khi bộ phim này suýt chút nữa vượt qua cả 《Kẻ Trộm》 – tác phẩm từng đoạt Giải thưởng Lớn của Ban Giám khảo Cannes, khiến giới làm phim không khỏi bất ngờ.

Mọi người đều đang phân tích xem "mùa phim" lễ tình nhân mà Lộ đại gia lựa chọn có hàm lượng vàng đến mức nào.

Lộ Khoan quay lại câu hỏi của Cư Văn Phái: "Sở dĩ tôi nhắc đến điểm này là để nói rõ rằng, phim thương mại là xu thế chủ đạo của thị trường nội địa hiện nay, còn phim nghệ thuật là thiểu số và không phải dòng chính."

"Chữ "thiểu số" và "không phải dòng chính" ở đây không hề mang ý nghĩa tiêu cực nào, mà chỉ là một cái nhìn tổng quan về bản chất của điện ảnh. Cá nhân tôi cũng rất muốn thử sức với phim nghệ thuật, điều này là hết sức bình thường đối với một đạo diễn."

"Do đó, đối với đề nghị mà anh vừa nhắc tới, tôi xin đề xuất rằng hãy làm phim thương mại đi! Tất cả các đạo diễn hãy cùng nhau sáng tạo ra những thể loại phim đặc sắc dành cho khán giả!"

Cư Văn Phái nghi hoặc: "Như vậy chẳng phải sẽ chèn ép phim nghệ thuật sao? Chúng có còn không gian để tồn tại nữa không?"

Lộ đại gia cười đáp: "Đương nhiên là có."

"Thực ra, tại diễn đàn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh năm ngoái, Trưởng phòng Giả cũng đã từng hỏi tôi một câu hỏi tương tự, đó là làm thế nào để nâng đỡ và phát triển phim nghệ thuật. Khi đó tôi không trả lời thẳng."

"Câu trả lời cực kỳ đơn giản, hãy lấy phim nghệ thuật của Mỹ làm ví dụ."

"Mọi người đều chỉ biết Hollywood, nhưng thực ra, một trung tâm khác của điện ảnh Mỹ nằm ở New York. New York chính là đại bản doanh của phim nghệ thuật Mỹ."

"Ở Mỹ, các khoản trợ cấp cho phim nghệ thuật đều đến từ phim thương mại của Hollywood. Các cơ quan chính phủ sẽ trích một phần doanh thu từ phòng vé phim thương mại để tài trợ cho giá vé, sắp xếp lịch chiếu và công tác tuyên truyền cho phim nghệ thuật."

"Vì vậy, mọi người có thể thấy rằng, không chỉ phim thương mại Hollywood thống trị thị trường toàn cầu, mà ngay cả ba giải thưởng lớn của Châu Âu cũng thường thuộc về các đạo diễn Mỹ."

Cư Văn Phái hiểu ý: "Ý ngài là, chúng ta cũng có thể học tập mô hình này, dùng phim thương mại để nuôi dưỡng phim nghệ thuật."

"Đúng vậy, nhưng tôi chỉ đưa ra một ví dụ mà thôi. Hiện tại, nếu quy mô phim thương mại trong nước là 1 tỷ, thì phim nghệ thuật đại khái là 50 triệu."

"Vậy nếu quy mô phim thương mại trong nước đạt 10 tỷ thì sao? Phim nghệ thuật chẳng phải sẽ là 500 triệu sao? Còn 100 tỷ thì sao?"

Lộ đại gia cười tổng kết: "Vậy nên, nếu để tôi đưa ra lời khuyên cho Trưởng phòng Giả và những đạo diễn phim nghệ thuật khác, lời khuyên của tôi là: tất cả các bạn hãy cùng làm phim thương mại đi, cùng nhau làm miếng bánh điện ảnh nội địa lớn hơn, và "dụ dỗ" khán giả vào rạp chiếu phim!"

Các phóng viên đều bật cười. Anh đây là đại diện cho chính phủ đến đây để "chiêu an" các hảo hán Lương Sơn đấy à?

Các phóng viên của Thẩm Dương Xinda Network và các phương tiện truyền thông giải trí khác thì đặt câu hỏi mang tính giải trí hơn một chút.

Hàn Lộ: "Diệc Phi, bộ lễ phục của em trên thảm đỏ lễ khai mạc tối qua vô cùng lộng lẫy, em có thể giới thiệu một chút cho chúng tôi không?"

"À, bộ lễ phục có tên là "Trúc Vận Cổ Phong Trung Hoa", là ý tưởng của đạo diễn, tác phẩm của bà Quách Phái từ Mân Côi Phường."

Hàn Lộ kinh ngạc nói: "Đạo diễn Lộ? Ngài còn am hiểu thiết kế thời trang sao?"

Lộ đại gia cười đáp: "Tôi chỉ đưa ra một ý tưởng thiết kế mà thôi, công lao này đương nhiên vẫn thuộc về các chuyên gia."

Vương Đại Nhân, trà trộn trong đám phóng viên, không tin lắm vào lời bao biện này.

Ý tưởng sáng tạo mới là phần quan trọng nhất trong thiết kế thời trang. Dù anh chỉ đưa ra một gợi ý, một ý tưởng cho nhà thiết kế, thì đó cũng có thể là yếu tố thời thượng chủ chốt nâng đỡ cả một bộ trang phục.

"Anh có thể nói thêm một chút về lý do chọn bộ lễ phục này không?"

Lộ Khoan trầm ngâm hai giây rồi nói: "Đầu tiên là cân nhắc sao cho phù hợp với 《Dị Vực》, làm thế nào để sáng tạo nghệ thuật từ nội hàm văn hóa ưu tú của chúng ta, biến nó thành một sản phẩm mà cả phương Đông và phương Tây đều có thể cùng thưởng thức."

"Thứ hai là cân nhắc đến nữ chính của chúng ta – Tiểu Lưu vẫn còn là vị thành niên. Có lẽ phong cách lễ phục này có thể mang đến một nét tươi mới, thanh thuần cho Cannes, thay vì một hình ảnh phụ nữ quá nhấn mạnh vào sự gợi cảm."

Buổi phỏng vấn nhanh chóng kết thúc. Các phóng viên đều hài lòng ra về để chuẩn bị bản thảo. Hàn Lộ dẫn Vương Đại Nhân đến chỗ anh.

"Đạo diễn, tôi xin giới thiệu một người bạn, nhà thiết kế người Mỹ Vương Đại Nhân."

Lộ Khoan giả vờ không biết: "Chào anh. Hàn Lộ, câu hỏi của cô vừa nãy sẽ không phải là hỏi hộ anh Vương đây chứ?"

Hàn Lộ mỉm cười đáp: "Hôm qua tôi viết bài đầu tiên về phong cách và trang phục thảm đỏ của các ngôi sao, anh Vương đã giúp tôi rất nhiều. Có qua có lại mà!"

Vương Đại Nhân đã hết kiên nhẫn nghe họ hàn huyên: "Đạo diễn Lộ, anh có thể dành cho tôi một chút thời gian để mời anh và cô Lưu uống cà phê không?"

"Được, đi thôi."

Lưu Diệc Phi ngạc nhiên liếc nhìn người đàn ông tóc dài kia, nhưng điều khiến cô ngạc nhiên hơn là Lộ Khoan lại đồng ý.

Không đúng rồi, người đàn ông này chắc chắn có điều gì đó khiến Lộ Khoan chú ý.

Nếu không anh ấy đâu có lãng phí thời gian như vậy?

Bốn người đến quán cà phê trong khách sạn, tìm một dãy ghế ngồi xuống.

Lộ Khoan đánh giá Vương Đại Nhân đang tìm nhân viên phục vụ để gọi món, rồi hồi tưởng đến những nhà thiết kế Hoa kiều nổi tiếng khác ở thế hệ sau.

Có không ít nhà thiết kế Hoa kiều xuất sắc, ví dụ như Ngô Kế Cương – người chuyên thiết kế lễ phục cho phu nhân của các nguyên thủ quốc gia;

Vương Đào – người nổi tiếng với phong cách Trung Quốc mới lạ;

Vương Hải Chấn – người từng đoạt giải Fashion Fringe, cân bằng khá tốt giữa tính thương mại và tính nghệ thuật, v.v.

Nhưng trong số đó, chỉ có hai người thực sự xứng đáng, có tác phẩm và danh tiếng được cả phương Đông và phương Tây nhất trí công nhận: Ân Cũng Thiên Thanh và Vương Đại Nhân.

Vương Đại Nhân nổi tiếng hơn một chút, anh ấy có rất nhiều fan hâm mộ là các ngôi sao cả trong và ngoài nước:

Kate Moss, Lady Gaga, Rihanna.

Trong nước có Lý Vũ Xuân, Băng Băng và nhiều người khác.

Năm 2013, Ân Cũng Thiên Thanh đã liên tục ba năm trình diễn tác phẩm của mình tại Tuần lễ thời trang Paris. Theo quy định, anh có thể trở thành thành viên chính thức của Hiệp hội Thời trang cao cấp, sánh ngang với các thương hiệu như Armani.

Đây là một thành tựu cực kỳ lớn đối với một nhà thiết kế độc lập.

Tuy nhiên, Ân Cũng Thiên Thanh hiện tại chắc hẳn vẫn đang đi học ở Pháp, còn Vương Đại Nhân đã sắp bắt đầu thành lập thương hiệu cá nhân của mình rồi.

Tại Cannes năm trước, Lộ đại gia đã phổ biến khái niệm về lộ trình thời trang cho Băng Băng, trong đó một khâu quan trọng là giao hảo với các thương hiệu và nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Lấy Lý Vũ Xuân làm ví dụ, với tư cách là một ca sĩ xuất sắc được tuyển chọn từ dân chúng, điểm xuất phát của cô ấy không hề thấp.

Nhưng sau này, làm thế nào cô ấy trở thành người phát ngôn toàn cầu đầu tiên của Givenchy tại Trung Quốc vào năm 2013 thì không thể không kể đến mối quan hệ với chàng trai trẻ này.

Vương Đại Nhân đã được Học viện Thiết kế Thời trang Parsons hàng đầu thế giới tuyển thẳng ngay từ cấp 3.

Sau này, năm 2007, Vương Đại Nhân 23 tuổi đã ra mắt tại Tuần lễ thời trang Thu Đông New York. Năm 2008, anh giành được "Giải thưởng Tài năng Mới nổi Swarovski" danh giá do Hiệp hội Nhà thiết kế Thời trang Mỹ (CFDA) trao tặng, và từ đó củng cố vị thế trong làng thời trang.

Năm 2012, anh gia nhập Balenciaga, nắm giữ thương hiệu xa xỉ này với vai trò Giám đốc Sáng tạo.

Cũng chính từ năm đó, anh đã thực hiện những bộ cánh cá nhân hóa hoàn toàn mới cho Lý Vũ Xuân trong các buổi biểu diễn lớn.

Cùng với đội ngũ hậu trường khác của Lý Vũ Xuân, anh đã góp phần thúc đẩy cô trở thành người phát ngôn toàn cầu đầu tiên của Givenchy tại Trung Quốc vào năm 2013.

Dù là xét về hoạt động quản lý nghệ sĩ của Văn Giới, hay cân nhắc đến nguồn tài nguyên thời trang về sau cho Tiểu Lưu và Băng Băng cùng những người khác, Vương Đại Nhân đều là một trợ lực cực kỳ tốt trong giới thời trang.

"Chúng ta xấp xỉ tuổi nhau, tôi gọi cậu là Đại Nhân nhé? Cậu cũng cứ gọi th���ng tôi là Lộ Khoan."

Các nhà thiết kế đều thẳng tính, Vương Đại Nhân vui vẻ đồng ý: "Rất vinh hạnh được biết anh, Lộ Khoan!"

Lưu Diệc Phi ở bên cạnh che miệng cố nén cười. Có vẻ như các nghệ sĩ không giỏi xã giao cho lắm, anh ta cũng không nghe ra đó là lời khách sáo.

Lộ đại gia nhìn Vương Đại Nhân với vẻ mặt có chút rụt rè rồi hỏi: "Cậu tìm tôi có việc gì?"

"À! Chuyện là thế này, bộ lễ phục của cô Lưu trên thảm đỏ hôm qua, tôi có thể hỏi chi tiết một chút không?"

Anh ấy vừa nghe nói đó là tác phẩm của Quách Phái, nhưng ý tưởng sáng tạo lại đến từ vị đạo diễn trẻ tuổi trước mặt mà.

"Thực ra không có gì to tát, chỉ là một lần tình cờ lóe lên một chút linh cảm mà thôi. Đâu đáng để cậu ngạc nhiên đến thế?"

Vương Đại Nhân nghiêm túc nói: "Không, tuyệt đối không phải như vậy."

"Năm ngoái tôi mới thôi học ở Học viện Parsons để đến 《Vogue》 thực tập. Tôi đã thấy rất nhiều thiết kế cố gắng dung hợp văn hóa Đông Tây."

"Đáng tiếc là chúng chỉ có tham vọng chứ không có thành phẩm. Tôi chưa từng thấy một bản thiết kế nào đạt đến trình độ như cái mà anh gọi là "Trúc Vận Cổ Phong Trung Hoa" đó."

Lộ đại gia dở khóc dở cười. Hôm qua vừa mới trò chuyện xong với "kẻ si phim" Park Chan-wook, hôm nay lại gặp phải "kẻ si áo" Vương Đại Nhân.

Anh đành phải giới thiệu lại một lần cái ý niệm thiết kế "Trúc Vận" mà trước đây anh đã "lừa" bà Quách Phái.

"Quá đặc sắc! Lộ Khoan, anh thật sự là một thiên tài!"

Lưu Diệc Phi lặng lẽ quan sát Vương Đại Nhân, người trông như sắp cúi đầu bái lạy, thầm nghĩ: lại có một người nữa bị "lừa" thành què rồi.

Cô nhớ đến vở kịch 《Bán Nạng》 của Triệu Bản Sơn.

Chàng trai trẻ tuổi quá, đáng tiếc, sắp phải chống nạng rồi, tiến độ 20%.

Lộ Khoan hắng giọng hai tiếng: "Đại Nhân, cậu có thể cho tôi xem tác phẩm của cậu không?"

Vương Đại Nhân mừng như bắt được vàng, lập tức lấy từ trong túi ra bản thảo tác phẩm của mình, cung kính đưa cho vị đạo diễn trẻ.

Lộ đại gia giả vờ ra vẻ, lúc thì xoa cằm, lúc thì gật đầu, lúc thì thở dài không nói gì.

Khiến Vương Đại Nhân đối diện ngớ người ra một lúc. Anh ta rất khao khát nhận được sự công nhận từ miệng vị đạo diễn tài năng, người có thể tạo ra 《Dị Vực》 và đưa ra ý tưởng thiết kế Trúc Vận.

Mặc dù anh ấy không phải làm thiết kế thời trang, nhưng những nguyên lý mỹ học đều tương thông.

Ngay cả bản thân Vương Đại Nhân cũng có thể nắm bắt được một số triết lý mỹ học trong bộ phim hôm qua, điều này cũng không có gì lạ.

Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lộ Khoan, anh ta vô thức lại dùng kính ngữ: "Đạo diễn Lộ, anh thấy thế nào ạ?"

Lộ đại gia thầm nghĩ: "Thôi chết tiệt, đừng nóng vội, tao vẫn đang sắp xếp ngôn từ đây."

Về mảng thời trang này, kiếp trước anh thật sự không nghiên cứu nhiều lắm. Làm thế nào mới có thể lừa được cậu trai Hoa kiều này "cắn câu" đây?

"Đường cong và tỷ lệ, không tệ chút nào."

"Đặc biệt là chiếc áo khoác của cậu với phong cách Chesterfield, kiểu cắt may ôm sát và thiết kế cổ bẻ ngắn rất ấn tượng!"

Mới đầu còn có chút lúng túng, nhưng Lộ đại gia càng "lừa" c��ng thuần thục.

"Đại Nhân à, thiết kế của cậu tuy trông đơn giản dễ hiểu, nhưng nếu xem xét kỹ thì vẫn rất có chiều sâu."

"Từng bản phác thảo, từng đường thẳng vuông góc, thậm chí là nếp gấp và đường thêu chéo, độ cong đều cực kỳ tinh xảo. Chúng không chỉ bám sát đường nét cơ thể người mà còn tạo ra ấn tượng thị giác mạnh mẽ cho người chiêm ngưỡng!"

Bàn tay đang cầm cốc nước của Vương Đại Nhân run nhẹ vì xúc động. Việc anh nghỉ học từ học viện để đến 《Vogue》 thực tập cũng phải gánh chịu áp lực cực lớn.

Nếu không làm tốt, có thể sẽ không thể quay lại. Có lẽ chỉ còn cách về nhà kế thừa gia sản, làm một phú nhị đại Hoa kiều sống mơ màng.

Đây không phải điều anh ấy muốn.

Lưu Diệc Phi lặng lẽ quan sát nét mặt anh ta.

Ừm, thanh tiến độ cũng gần 50% rồi.

Lộ đại gia đột nhiên đổi giọng: "Đại Nhân, cậu đến thiết kế trang phục phim cho tôi thì sao?"

Vương Đại Nhân nghe xong thì sững sờ.

Việc đạo diễn tìm các thương hiệu thời trang hoặc nhà thiết kế độc lập để thiết kế đạo cụ và trang phục cho phim là điều hết sức bình thường.

Giorgio Armani từng thiết kế trang phục cho các bộ phim như 《Thiên Cân Treo Sợi Tóc》, 《Nghĩa Đảm Hùng Tâm》, v.v.

Chỉ là, bản thân mình vẫn đang thực tập, cứ thế mà "xuất sơn" bắt đầu từ con số không sao?

"Đạo diễn Lộ, anh xem trọng tôi đến vậy sao?"

"Đương nhiên rồi!"

"Trung Quốc có câu ngạn ngữ "quyền sợ trẻ trung". Ngành thiết kế cũng vậy, nghệ sĩ là nghề nghiệp ít cần bận tâm đến sự khác biệt về tuổi tác nhất."

"Kinh nghiệm và cảm nhận về cái đẹp ở những độ tuổi khác nhau có thể thúc đẩy sự ra đời của những tác phẩm mang phong cách khác nhau."

Lộ đại gia bắt đầu "chém gió": "Cậu hẳn là đã xem Tuần lễ thời trang cao cấp Paris năm ngoái rồi chứ? Karl Lagerfeld đó là cái quái gì? Chanel cũng quá lỗi thời rồi."

"Khi những người này tuổi tác càng cao, họ cứ giậm chân tại chỗ, tác phẩm của họ cũng dần mất đi linh khí."

"Vì vậy, tôi càng sẵn lòng hợp tác với các nhà thiết kế trẻ. Đặc biệt là khi nhìn những tác phẩm của cậu vừa rồi, sự t��i giản ẩn chứa một chút cảm giác suy đồi, loại tư tưởng có phần giống với chủ nghĩa vị lai này lại rất phù hợp với phong cách phim khoa học viễn tưởng!"

Ai cũng khao khát được công nhận, đặc biệt là sự công nhận từ những người có uy tín.

Lộ đại gia, người từng đoạt Giải Sư Tử Vàng và Giải thưởng Lớn của Ban Giám khảo Cannes, và hôm qua lại có thể khiến toàn bộ giới điện ảnh đứng dậy vỗ tay 15 phút, rõ ràng đang nằm trong danh sách những người có uy tín.

Vương Đại Nhân cảm kích nói: "Đạo diễn Lộ, tôi vô cùng cảm ơn sự công nhận của anh. Lời khen của anh chính là phương hướng để tôi nỗ lực trong tương lai."

Lưu Diệc Phi cẩn thận quan sát nét mặt anh ta, 70%.

"Chỉ là... tôi được Anna mời đến 《Vogue》 thực tập. Cô ấy cũng đã đặt nhiều kỳ vọng vào tôi, nếu như tôi..."

Anna?

Nguyên mẫu của 《Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu》 sao?

Lộ đại gia nhanh trí nói: "Đại Nhân, cậu hiểu lầm rồi!"

"Công ty của tôi một năm làm phim điện ảnh và phim truyền hình cộng lại cũng chỉ có bốn năm bộ. Khối lượng công việc như v���y đối với một nhà thiết kế tài năng như cậu là một sự lãng phí!"

"Tôi nghĩ cậu hoàn toàn có thể trưởng thành một cách lành mạnh tại 《Vogue》 trước đã, hấp thụ những tinh hoa về thẩm mỹ và học thức ở đó."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với tâm huyết không ngừng của đội ngũ biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free