(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 36: Kim Liên chịu đựng gia pháp
Mọi người thầm nghĩ: Lão gia nhà ta nổi danh là "Tây Môn Diêm La", "Quỷ tiền bám víu". Ngày thường tính toán từng đồng, hận không thể vắt kiệt từng xu, của cải chất chồng cao ngất. Hôm nay đây là... mặt trời mọc đằng Tây rồi sao? Hay là Diêm Vương gia bỗng dưng động lòng trắc ẩn, muốn phát kẹo cho lũ tiểu quỷ đây?
Trong chốc lát, trên sảnh lại im ắng như tờ, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Lai Bảo trong lòng run lên, việc này do mình lo liệu, sợ rằng nghe lầm, đến khi đại quan nhân quất roi ngựa thì không chịu nổi.
Liền đánh bạo, cẩn thận từng li từng tí lại hỏi một câu: "Thưa cha... Ý người là... miễn... miễn phí phát ạ? Không lấy tiền sao?"
Tây Môn Khánh trừng mắt, cười mắng: "Thằng phá của! Gia nói chưa đủ rõ ràng sao? Đương nhiên là phát miễn phí! Không những phải phát, còn phải phát liên tục mấy tháng không ngừng, bố thí hết cả tám trăm thạch gạo cho ta, cháo còn phải nấu thật đặc, đến nỗi cắm đũa vào cũng không đổ! Để cho dân chúng trong thành Thanh Hà cũng phải hiểu rõ, ta Tây Môn đại quan nhân, không chỉ là biết mở tiệm thuốc, cho vay nặng lãi!"
"Lại kéo cho gia mười mấy thước vải đỏ, viết lên tục danh của ta Tây Môn đại lão gia, để mọi người biết, là gia ta đang làm việc thiện. Cái việc thiện này không được giấu giếm, nếu không chẳng khác nào mặc áo gấm đi đêm!"
Lai Bảo lúc này mới vững tin không phải nói đùa, mặc dù đầy rẫy điểm đáng ngờ, lại không dám hỏi lại, vội vàng đáp ứng: "Dạ! Dạ! Cha thật sự có tấm lòng Bồ Tát sống, chúng tiểu nhân theo cha tích đại đức! Tiểu nhân đi lo liệu ngay, bảo đảm làm cho nở mày nở mặt, để khắp huyện Thanh Hà này ai cũng biết đến thiện danh của cha!"
Dứt lời, vội vàng lui ra, tự mình đi chọn người đong gạo, sắp xếp xe cộ và đồ dùng.
Nguyệt Nương ở bên nghe khẽ giật mình, lập tức trên mặt nở nụ cười, trong lòng không ngừng niệm thầm: "A Di Đà Phật! A Di Đà Phật! Thật sự là Bồ Tát từ bi, lại khiến hắn phát ra cái thiện tâm như vậy!"
Trong lòng nàng rất đỗi an ủi: "Quan nhân ngày thường tuy có chút... ham lợi lộc, nhưng rốt cuộc trong thâm tâm vẫn còn giữ thiện căn. Việc phát cháo cứu tế người nghèo này, là tích đại âm đức, là việc đại hảo tạo phúc cho hương thôn! Hắn có thể nghĩ như vậy, chính là phúc lớn của gia đình chúng ta. Chỉ mong hắn thường giữ vững tấm lòng này, đó chính là may mắn cho gia môn."
Bên cạnh, Kim Liên lại nghe mà đau lòng, như thể số gạo kia không phải của Tây Môn Khánh, mà thật ra là cắt thịt trên người nàng Phan Kim Liên vậy.
Thầm nghĩ: "Trời ạ, lão gia ơi! Gia đình Tây Môn này rốt cuộc giàu có đến mức nào? Tám trăm thạch gạo cũ ấy, quy ra tiền bán cũng phải mấy trăm lượng bạc, hoặc là thưởng cho đám nô tài trong nhà này ăn dùng, cái nào chẳng tốt hơn? Lại cứ thế mà không thèm chớp mắt, hết bó này đến bó khác mà phát tán cho những kẻ nghèo rớt mồng tơi, những hạng người quê mùa thấp kém kia sao?"
"Tháng này, Nguyệt Nương là chủ mẫu cũng không quản chút nào, nếu như chủ mẫu này đổi ta tới làm, tất nhiên sẽ siết chặt trong tay, tuyệt không để lọt ra một đồng tiền nào."
Tây Môn đại quan nhân lại nghĩ rằng đây chính là nơi tốt nhất để xử lý số gạo cũ này.
Đã bản thân muốn thăng tiến, chỉ khiến người ta sợ hãi thôi thì không được!
Kẻ muốn leo lên địa vị cao.
Để người ta sợ, còn phải để người ta kính trọng; để người ta kính trọng, còn cần để người ta nhớ ơn!
Cái gọi là ngàn người chỉ trỏ, ắt sẽ chuốc lấy cái chết không bệnh mà chết!
Cái "thiện danh" này được tuyên truyền ra ngoài, những chuyện xấu trước đây tựa hồ cũng có thể bị cái "công đức" này phần nào che lấp.
Sau đó.
Đã được phân phó an trí Phan Kim Liên, Ngô Nguyệt Nương tự nhiên không dám thất lễ.
Nàng tự mình dẫn Kim Liên đến một căn phòng yên tĩnh nằm cạnh Tây Sương phòng, mặc dù không rộng rãi cho lắm, nhưng cũng được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng, màn che, bàn ghế, gương lược đều đầy đủ.
Nguyệt Nương trước khi đi ôn tồn nói: "Ngươi tuy là nha hoàn, nhưng lão gia đã chọn trúng ngươi để hầu hạ, liền cho ngươi một gian phòng riêng, chắc chắn sẽ không để ngươi chịu thiệt. Ngươi thu dọn xong đồ đạc thì đến đại sảnh chờ sẵn bên cạnh hầu hạ lão gia tiếp khách."
Sắp xếp đâu vào đấy, lại nói vài câu chuyện phiếm và quy củ trong phủ, Nguyệt Nương liền tự trở về.
Phan Kim Liên đưa nàng đến cổng, nhìn theo bóng lưng Nguyệt Nương đi xa, rồi quay đầu quan sát căn phòng này, tuy tươm tất nhưng rõ ràng không phải nơi ở theo quy cách của chủ tử. Mặc dù không hài lòng, nhưng so với chỗ ở trước kia của mình thì tốt hơn quá nhiều, như thể một trời một vực, trong lòng không khỏi thầm tích góp sức lực.
Tây Môn đại quan nhân làm xong những việc này, mới phát hiện bận rộn cả ngày chưa từng được ăn tử tế, trong bụng có chút cồn cào, liền tiện miệng phân phó gã sai vặt Đại An bên cạnh bảo Tôn Tuyết Nga làm chút thức ăn mang tới.
Không bao lâu, Tôn Tuyết Nga cùng nha hoàn mang tới bốn món nhắm và một bầu rượu. Đại quan nhân dùng chút, rồi đi diễn võ trường luyện tập côn bổng một lát, trên người toát ra một lớp mồ hôi mỏng, chỉ cảm thấy toàn thân thư thái.
Đang cầm khăn tay lau mồ hôi, chợt nghe gã sai vặt đến báo: "Thưa cha, Ôn sư phụ đã tới, lá thư giới thiệu đã viết xong, đặc biệt đến dâng lên để cha xem qua."
Tây Môn Khánh nghe vậy, vui mừng khôn xiết, ném khăn tay cho gã sai vặt bên cạnh, nói: "Ta đến ngay đây."
Hắn sửa sang lại áo bào, liền sải bước đi về phía tiền sảnh, trong lòng nhớ đến bức "thư giới thiệu" thông đến phủ đệ Thái Kinh kia.
Bước nhanh đi vào tiền sảnh.
Một bước chân bước vào cửa phòng, đã thấy Ôn tú tài ung dung ngồi thưởng trà, thần sắc có phần không tự nhiên, ánh mắt lơ đãng, như muốn nhìn thứ gì đó nhưng lại không dám nhìn thẳng.
Thuận theo ánh mắt trốn tránh của thư sinh kia mà nhìn lại, Tây Môn Khánh trong lòng lập tức tức giận bừng bừng.
Chỉ thấy Phan Kim Liên thanh tú động lòng người đứng ở một bên, mày rủ mắt cụp, một dáng vẻ kính cẩn.
Thế nhưng, dưới vạt váy xếp li màu xanh nhạt kia, nàng lại cố ý thò ra một gót sen nhọn hoắt, nhếch lên, nhếch xuống.
Đôi chân ấy như vô tình khẽ lắc lư, dưới lớp lụa mỏng, năm ngón chân nhỏ bên trong, xoay vặn, nhích nhẹ, đẩy, móc, đùa giỡn, khiến lớp lụa mỏng bên ngoài nhấp nhô lồi lõm không ngừng.
Khiến người ta quả thực thấy ngứa ngáy trong lòng.
Thêm vào đường cong mềm mại uyển chuyển của mu bàn chân, kích thước không đầy một nắm tay ấy, tự có một vẻ phong tình đầy nhục cảm không nói nên lời, khiến người ta tơ tưởng không dứt.
Chỉ là nhìn xem đã cảm thấy mềm mại, thơm ngát, dụ dỗ người ta muốn nâng lên áp sát vào để ngửi một chút.
Thân thể nàng đứng đoan chính, nhưng chính trên đôi chân này lại diễn xuất, lộ ra một vẻ mị thái từ tận xương tủy.
Ôn tú tài chưa từng gặp qua trận chiến hoạt sắc sinh hương đến thế?
Sớm đã hồn bay phách lạc, tiêu tán chín tầng mây, cầm chén trà trong tay mà quên cả uống, ánh mắt như keo dính, cứ không kìm được nhìn về phía đôi chân kia, lại vội vàng nâng lên, miệng đắng lưỡi khô, đứng ngồi không yên.
Tây Môn đại quan nhân lập tức liền rõ ràng là người phụ nữ này lại phát tác cái tính lẳng lơ!
Hắn biết rõ thân thế Kim Liên, từ nhỏ đã bị mẹ ruột bán đi hai lần, lại bị nam chủ nhân để mắt nhưng lại bị nữ chủ nhân canh chừng nghiêm ngặt.
Một đám người dưới lại thèm thuồng, ở cái nơi bùn đất tầm thường ấy mà học được bản năng tự bảo vệ mình.
Đây là bản chất bên trong nàng lộ rõ sự không an phận, càng là vì cực độ thiếu thốn cảm giác an toàn, hận không thể đàn ông thiên hạ đều vây quanh nàng mà xoay sở, mới có thể chứng minh giá trị tồn tại của bản thân.
Hắn nén xuống c��n giận, vài ba câu đã đuổi được Ôn tú tài thất hồn lạc phách, ba bước một ngoái đầu nhìn lại.
Đợi trong sảnh không còn người ngoài, nụ cười trên mặt Tây Môn Khánh trong nháy mắt thu lại, trở nên xanh mét.
Tật xấu của người phụ nữ này nhất định phải chữa khỏi!
Thời buổi này, phụ nữ đâu phải là những nàng tiên nhỏ sau này, không thể đánh không thể mắng, nhìn một chút còn bị kiện quấy rối chụp ảnh!
Hắn quay người, sải bước đi đến cổng đại sảnh, ánh mắt lạnh lẽo.
"Dâm phụ! Quỳ xuống!" Hắn quát lạnh một tiếng.
Phan Kim Liên sợ đến toàn thân run rẩy, vội vàng quỳ rạp xuống đất.
Nàng ngẩng mặt lên, nhìn bộ dáng hung ác của chủ tử mình, nước mắt kia nhất thời như chuỗi ngọc đứt sợi, ào ào lăn xuống.
Cũng không khóc than, chỉ thút thít nức nở, hơi thở gấp gáp, hai dòng nước mắt cứ thế trượt dài xuống gò má, càng làm nổi bật khuôn mặt ấy như hoa lê dính hạt mưa, mang theo vài phần khốn khổ, lại càng thêm lộ vẻ kiều mị đáng thương, khiến người ta sinh lòng thương cảm.
Nàng nức nở nói: "Thưa cha... Nô tỳ không biết đã làm sai điều gì, chọc cha giận dữ như thế..."
Tây Môn Khánh cũng không hề lay chuyển, quay người đóng cửa đại sảnh lại, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn và nàng.
Quay người lại, hắn cầm lấy phiến tre dài, bóng loáng đặt trước bàn thờ.
Tây Môn Khánh cầm phiến tre kia trong tay, nhẹ nhàng vỗ vào lòng bàn tay, nhìn chằm chằm Phan Kim Liên: "Cởi quần áo, tự mình nằm sấp lên ghế, nói xem, ngươi sai ở đâu?"
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.