(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 39: Phụ nhân đều mang tâm tư
Ngày mới lên.
Lão già và thiếu niên kia đang đợi thuyền quan ở bến tàu, chuyện đó tạm thời chưa nói đến.
Lại nói về Giả gia đại trạch viện khiến bao người ngưỡng mộ này.
Mọi người vừa hành lễ thỉnh an xong.
Lâm Đại Ngọc vịn tay Tử Quyên, đang tựa vào lan can sơn son thếp vàng, ngắm nhìn mấy chú cá chép bơi lội bên thủy tạ.
Nàng mặc một chiếc áo lụa mỏng màu hồng cánh sen, vạt áo hơi lỏng, càng làm tôn lên vòng eo nhỏ nhắn thon gọn, gương mặt tựa như hoa đào điểm phấn.
Hơi thở gấp gáp, đôi môi hé mở khẽ thở.
Phảng phất toát ra vẻ tiều tụy ốm yếu, nhưng lại mang nét quyến rũ đặc biệt.
Khiến người ta không khỏi xót xa thương cảm.
“Có thể khiến ta bắt được nàng rồi!” Một tiếng cười trong trẻo truyền đến từ phía sau giàn phù dung, chính là Vương Hi Phượng lúc này đang đung đưa chiếc quạt tròn bằng kim loại, bước ra.
Nàng mặc chiếc áo sam màu đỏ thẫm buộc cao ngang eo cùng chân váy thêu, váy áo bó sát, mỗi khi hành động, hai khối nở nang trong lớp lụa mỏng càng thêm phần gợi cảm.
“Mới dùng nửa chén cháo yến đã lười biếng không ra ngoài, nếu không phải Khả Khanh đến thỉnh an, ta còn không tìm thấy nàng đâu!”
Nàng hai ba bước tiến lên, nắm lấy tay Đại Ngọc, bỗng nhiên nhíu hai hàng lông mày liễu được vẽ tinh xảo: “Ôi chao, bàn tay này lạnh như vừa ngâm trong nước tuyết vậy! Lại nhìn sắc mặt này xem…”
“Sáng sớm gặp còn trắng trẻo, giờ đây đã xanh xao rồi, có phải lại thức đêm đọc thơ nữa không?”
Đại Ngọc vừa định đáp lời, đã thấy Tần Khả Khanh từ phía sau Phượng tỷ bước ra.
Hôm nay nàng mặc áo vạt cân sợi bạc màu hồng cánh sen, búi tóc mây cài một chiếc trâm ngọc trai, mỗi khi cử động, tà áo bó sát thân hình làm tôn lên đôi gò bồng đảo đang run rẩy, thậm chí khiến những họa tiết cành sen thêu trên vạt áo cũng căng phồng lên những đường cong đầy khoa trương, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Nàng cũng không câu nệ lễ nghi, chỉ đưa tay thăm dò thái dương Đại Ngọc, kinh ngạc nói: “Cái trán này dường như lại hơi nóng rồi! Vừa nãy ở phòng lão phu nhân gặp nàng đã cố gắng chịu đựng, ta đã biết không ổn.”
Phượng tỷ nghe vậy, lập tức ném chiếc quạt tròn lên ghế đá, cất giọng gọi: “Bình nhi! Mau pha chút trà nóng mang đến!”
Rồi quay đầu quở trách Tử Quyên: “Cái nha đầu nhà ngươi cũng thật là, cô nương bệnh đến mức này rồi mà còn không chịu về sớm? Cẩn thận ta mách lão phu nhân lột da ngươi đấy!”
Đôi tay nhỏ nhắn của Đại Ngọc vội vàng kéo ống tay áo Phượng tỷ, giọng nói nhỏ như sợi tơ: “Vốn dĩ không trách nàng ấy, là do ta ngăn cản không cho nói. Tiết trời thu dần lạnh sâu, bệnh cũ tái phát cũng là chuyện thường tình thôi…”
“Chuyện thường tình gì! Cẩn thận chăm sóc mới là chuyện thường tình!” Phượng tỷ đỡ Đại Ngọc ngồi xuống ghế đá, chợt nhớ ra điều gì: “Nhắc đến bệnh cũ của nàng… hôm nọ cái vị Tây Môn thần y ở huyện Thanh Hà chữa đau đầu cho ta ấy, thật đúng là Hoa Đà tái thế! Mấy ngày nay ta đau đầu chuyển nặng, cơn đau vốn dĩ đang tái phát định kỳ, hôm đó hắn ta xoa bóp… Khụ… Sau khi dùng bí thuật gia truyền thì lại biến mất không chút dấu vết.”
Nàng khẽ xoay người một vòng.
“Mấy ngày nay đầu không còn đau nữa, đêm ngủ ngon giấc, ban ngày tinh thần phấn chấn đến mức có thể đánh chết hổ!”
Đại Ngọc cúi đầu mỉm cười: “Phượng chị dâu vốn dĩ là người luôn vui vẻ hoạt bát.” Nàng vừa nói đến đây liền sốt ruột, không nhịn được lấy khăn lụa che miệng ho nhẹ.
Khả Khanh đang giúp Đại Ngọc khoác thêm áo choàng, nghe vậy liền mỉm cười gật đầu: “Thím nói phải lắm, chỉ là không biết có thể mời được vị Tây Môn thần y kia lần nữa hay không.”
Nàng nói đoạn, tháo chuỗi trầm hương trên cổ tay mình ra, nhẹ nhàng đeo vào cổ tay Đại Ngọc: “Chuỗi hương này có thể an thần, cô nương hãy đeo lấy.”
Đại Ngọc cúi đầu ngửi thấy một luồng hương khí thanh u, vừa định từ chối, lại nghe Phượng tỷ vỗ tay nói: “Chuyện này có đáng gì đâu? Nếu hắn chịu đến thì tiện quá. Còn không thì, dù sao mấy ngày nay ta cũng phải ra ngoài lo liệu mấy khoản chi tiêu, tự mình đi một chuyến thì đã sao? Dù hắn là thần y cỡ nào, chẳng lẽ Giả phủ chúng ta còn không mời nổi sao?”
Nói đoạn, nàng bỗng nhiên quay sang Khả Khanh, hỏi: “Trân đại ca ca dạo này thế nào rồi?”
Khả Khanh ôn tồn nói: “Vất vả thím còn nhớ thương. Cha chồng phúc lớn, sau khi tỉnh lại đã tĩnh dưỡng được mấy ngày, có thể đi lại như trước. Hôm qua còn nói muốn rủ Nhị thúc ra ngoài thành săn thỏ đấy.”
Đang nói chuyện, chợt thấy Hổ Phách từ phòng Giả mẫu đi đến truyền lời, nói lão phu nhân đã tỉnh và muốn gặp Dung đại nãi nãi, Khả Khanh liền vội vã cáo từ.
Phượng tỷ nhìn theo bóng lưng Khả Khanh đang đi xa dần, lông mày nhíu chặt, lộ rõ vẻ lo lắng.
Nàng thoáng nhận ra ý cười của Tần Khả Khanh chưa đến được đáy mắt, giữa hai hàng lông mày còn vương một nỗi u sầu không cách nào xua tan.
Rõ ràng là suy nghĩ quá nhiều, trong lòng chất chứa gánh nặng ngàn cân, cứ mãi tích tụ trong tâm khảm.
Tuy nói đôi gò bồng đảo khiến nàng hâm mộ vẫn chưa giảm đi nửa phần trọng lượng, nhưng gương mặt nàng lại gầy đi đến ba phần so với mấy ngày trước.
Cứ tiếp tục thế này e rằng sẽ hủy hoại thân thể mất.
Lúc ấy, Khả Khanh đang chập chờn bước qua chiếc cầu đá thấm nước, mấy ngày nay nàng vẫn luôn suy nghĩ làm sao mới có thể ra khỏi phủ.
Nàng nhìn bóng mình lay động trong nước, chỉ cảm thấy chiếc yếm lụa bó ngực thật bức bối, bèn đưa tay kéo lỏng cổ áo.
Chợt thấy chiếc lá thu rơi xuống nước khiến đàn cá giật mình tản ra, nàng chợt nhớ đến ngày giỗ của mẹ ruột… Đúng rồi, nàng hoàn toàn có thể mượn cớ đến am Thủy Nguyệt cúng bái làm lý do để đi Thanh Hà tìm thầy chữa bệnh.
Nghĩ đến đây, đôi môi tái nhợt của nàng chợt nở một nụ cười nhợt nhạt đầy hớn hở.
Lại nói về Tây Môn phủ.
Tây Môn Khánh ôm Kim Liên Nhi ngủ say đến khi mặt trời lên cao ba sào, ánh sáng trắng chói mắt xuyên qua cửa sổ dán giấy, hắn mới lờ mờ mở mắt.
Hoa hải đường mới hé cánh đầu tiên, mẫu đơn mới chớm nở một đóa đỏ.
Đại quan nhân nhìn Kim Liên Nhi trong lòng, mái tóc mây xõa tán loạn như mực đổ, những lọn tóc xanh quấn quanh cổ hắn.
Má đào còn đọng sương, nàng ngủ say đến mức hai má ửng hồng, đôi môi anh đào hé mở khẽ thở, hơi nóng tê dại phun vào xương quai xanh của hắn.
Một cánh tay ngọc trắng ngần như củ sen quấn lấy eo hắn, trơn nhẵn đẫm mồ hôi, hai bắp đùi uốn lượn như bánh quai chèo, cuộn chặt trên đùi hắn.
Chuyện hoang đường đêm qua, đến giờ hắn vẫn còn cảm thấy không thể tin nổi.
Người phụ nữ trong lòng có thân hình yểu điệu nhỏ nhắn, cốt cách mảnh mai tinh tế, nhưng làn da lại mềm mại, đều đặn đến lạ, nơi cần đầy đặn thì nhô lên như quả đào chín, nơi cần thon gọn thì lại thắt chặt như được buộc bằng lụa.
Khi ôm vào lòng, làn da mềm mại trắng muốt nơi khuỷu tay hắn lại như tràn ra một vòng tròn.
Rõ ràng là thiếu nữ, nhưng lại đầy đặn hơn cả phụ nhân kia đến ba phần.
Chẳng trách người ta nói “Đêm xuân thấm tháp, ngày càng dài, từ đây quân vương chẳng thiết triều”!
Trong lòng ôm một tuyệt sắc như vậy, hương ấm ngọc mềm trong vòng tay, say đắm đến tận xương tủy, ai còn nỡ rời khỏi chốn chăn ấm nệm êm này để đi lo những sổ sách chi tiêu vô vị kia chứ?
Tây Môn đại quan nhân cẩn thận từng li từng tí, muốn nhẹ nhàng gỡ cánh tay ngọc đang quấn trên lưng mình ra.
Vừa mới cử động, Phan Kim Liên “A...!” một tiếng kêu sợ hãi mà tỉnh giấc, đôi mắt hạnh đột nhiên mở to, trong mắt lấp lánh nước, nhưng lại đầy vẻ kinh hoàng, sợ đến hồn phi phách tán, nàng nức nở van xin: “Cha... Cha tha mạng! Nô... Nô thật không chịu nổi nữa!” Mặt nàng trắng bệch, thân thể run rẩy lùi về phía sau.
Tây Môn đại quan nhân thấy nàng hoảng sợ như con thỏ, ngược lại cảm thấy thú vị, liền cười nhạo: “Tiểu dâm phụ, cái sức mạnh đêm qua quấn lấy gia đâu rồi?” Nói đoạn, hắn làm bộ vén chăn xuống giường.
Phan Kim Liên thấy hắn thực sự muốn rời đi, trong lòng không khỏi hốt hoảng... Nàng là tỳ nữ mới đến, tất cả đều dựa vào cái tài chiều chuộng để tranh thủ tình cảm, nếu để gia chủ cứ thế lạnh nhạt rời đi, há chẳng phải đêm qua điên cuồng chịu đựng đau đớn là vô ích sao? Cái tâm muốn vươn lên khi đè ép trên da thịt còn đau hơn!
Nàng gấp gáp đến mức không màng đau đớn, trần truồng nhào tới, như rắn quấn lấy sau lưng Tây Môn đại quan nhân, kề sát vào lưng hắn, tiếng khóc chuyển thành tiếng nũng nịu ngọt ngào: “Cha... Đừng đi! Nô... Nô vừa hồ đồ rồi!” Bàn tay ngọc thuận theo đường eo mà trượt xuống.
Bản dịch này là món quà độc quyền truyen.free dành tặng độc giả yêu mến.