Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 49: Cầu truy đọc! Nuôi sách nuôi chết!

Tiết Trung thấy vậy cũng không cố chấp, thuận tay thu lại túi tiền nhét vào tay áo, thầm nghĩ trong lòng: Gia nghiệp Tây Môn này còn giàu có hơn trong truyền thuyết, đến cả năm mươi lượng tiền tạ ơn cũng khước từ, đợi về sẽ phải bẩm báo tường tận với chủ mẫu. Trên mặt vẫn tươi cười nói: "Đại quan nhân thật nhân đức, tiểu nhân xin cáo lui để bẩm báo."

Chờ Tiết Trung lui ra, Tây Môn Khánh thầm kêu một tiếng "Hay!" trong lòng, đang lo không tìm được cớ để nhúng tay vào. Nguyệt Nương vừa lúc bưng sổ sách bước vào, thấy thần sắc trượng phu, không khỏi hỏi: "Thiếp vừa nghe gã sai vặt nói có người đến cầu y, là nhà quý nhân nào vậy?"

Đại quan nhân cười nói: "Là Tiết gia ở kinh thành, chuyên kinh doanh Hoàng Thương. Ban ngày ta từng gặp ở bến tàu một lần, cô nương nhà họ đột nhiên phát bệnh trở nặng. Nàng xuống bếp phân phó, lấy hạnh nhân, bối mẫu Tứ Xuyên mỗi thứ ba tiền; hai quả lê tuyết, gọt vỏ bỏ hạt cắt thành hạt lựu, dùng đường phèn chưng cách thủy cho nát nhừ, rồi dùng hỏa lò nhỏ giữ ấm mang đến cho ta." Nguyệt Nương cũng không hỏi nhiều, vội vàng xách váy áo đi xuống bếp.

Đại quan nhân đứng dậy, Tiết gia Hoàng Thương này tuy nói ngày càng suy tàn, nhưng một bình hoa mai dùng để cắm hoa thôi cũng đã trị giá năm trăm lượng. Muốn có được nha hoàn Hương Lăng nũng nịu, phì nhiêu, mang một vẻ quyến rũ khác biệt kia, chỉ dựa vào ti��n bạc thì khó mà đạt được, nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể bắt đầu từ thuốc của vị Phiên Tăng kia mà thôi.

Tây Môn đại quan nhân xách theo hộp cơm sơn son vừa bước vào đại viện huyện nha, đã thấy lão bộc Tiết Trung nhà họ Tiết đứng chờ dưới mái hiên nhỏ nước. Vội vái chào rồi nói: "Đại quan nhân vạn phúc! Cô nương ho dữ dội lắm, phu nhân lo lắng đến phát khóc rồi."

Khi đi qua hành lang, chợt nghe tiếng đồ sứ vỡ loảng xoảng trong Tây Sương phòng. Giọng Tiết Bàn thô lỗ vang lên làm giấy dán cửa sổ cũng rung rinh: "Cái nhà rách này đến chó còn chê! Ván giường cứng đến nỗi cấn cả lưng, màn trướng toàn mùi ẩm mốc! Gia đây muốn ra ngoài ở trọ!"

Tiếng mắng chửi khóc lóc của Tiết phu nhân lập tức vọng đến: "Ngươi muốn dừng chân ở đâu nữa? Đồ nghiệt chướng phá hoại! Ngươi là ta sinh ra, lẽ nào ta không biết tính nết của ngươi sao? Ban ngày vừa gây ra họa lớn, đêm đến lại còn muốn đi tìm gái! Chẳng lẽ ngươi muốn chọc tức chết ta mới vừa lòng sao? Hai lão già trẻ kia nói không chừng vẫn còn ở trong thành Thanh Hà này, ngươi không sợ lại bị gậy trúc chọc thẳng vào huyệt Thái Dương, đâm chết ngươi sao?!"

Tiết Bàn nghe vậy lập tức yếu thế đi một nửa, nhưng vẫn cứng miệng: "Mẹ chỉ biết dọa người. . . Lão quan tài già đó sớm phải cút đi rồi. . ." Lời còn chưa dứt lại nghe một tràng tiếng va chạm của bàn ghế, có vẻ như đang bị đánh.

Tây Môn Khánh vén rèm bước vào đúng lúc, chỉ thấy đầy đất là mảnh sứ vỡ tan tành. Tiết Bàn đang xoa cánh tay lầm bầm, một cước đá văng chiếc đôn thêu sơn son lăn xa tít. Thấy Tây Môn Khánh bước vào, hắn liền thu lại ba phần ngang ngược, vội vàng chắp tay nói: "Đa tạ đại quan nhân ban ngày đã ra tay giúp đỡ! Ngươi đúng là một kẻ có nghĩa khí! Sau này về kinh thành, cứ đến thẳng Tiết phủ tìm ta uống rượu! Để ngươi kiến thức chút phô trương của Tiết đại gia ta!"

Cũng không đợi Tây Môn Khánh đáp lời, hắn vội thắt lại đai lưng Xích Kim ly văn, vén rèm rồi nhanh chân đi ra ngoài.

Tiết phu nhân vội vàng lau nước mắt nghênh tiếp: "Ân nhân chớ cười chê, vốn không định làm phiền ân nhân, chỉ là viên Lãnh Hương hoàn mang theo người khi bệnh trở nặng cũng không phát huy được mười phần hiệu quả. . ." Lời còn chưa dứt, chợt nghe tiếng "bịch" vỡ vụn của một bình sứ ở phòng bên cạnh, ngay sau đó là tiếng Hương Lăng khóc than bi ai thảm thiết vọng đến, xen lẫn tiếng khóc nức nở của các nha hoàn khác, lại còn nghe tiếng Tiết Bàn la hét đòi cưỡi ngựa ra ngoài.

"Đồ nghiệt chướng này. . . Nó muốn tức chết ta đây mà!!" Nàng lo lắng đến nỗi trâm cài tóc vàng trên búi tóc mây cũng loạn xạ: "Ân nhân trước tiên hãy vào trong chăm sóc tiểu nữ, đợi ta đi ngăn cái đồ nghiệt chướng kia!"

Vừa nói liền muốn đuổi theo ra ngoài. Chợt như nhớ ra điều gì, nàng dừng bước, quay đầu nhìn căn phòng trong có rủ tấm màn gấm, trên mặt hiện lên vài phần do dự. Đêm hôm khuya khoắt thế này, để nam nhân lạ mặt một mình vào khuê phòng con gái, thật sự không hợp lễ nghĩa.

Nhưng đổi ý nghĩ, nàng lại nhớ đến ban ngày trên bến tàu, vì cứu Bảo Thoa đã có những tiếp xúc thân mật như vậy rồi. Thân thể con gái đã sớm bị hắn nhìn ngó, sờ mó khắp lượt. Lúc này mà còn chú tr��ng những lễ nghi xã giao đó, xem ra cũng thật là quá câu nệ. Cuối cùng đành cắn răng nói: "Ân nhân mau mời vào trong đi, Bảo Thoa ho dữ dội lắm. . ."

Lời còn chưa dứt, bên ngoài lại truyền đến tiếng Tiết Bàn đi dắt ngựa. Nàng nghĩ đến vạn nhất lại gặp phải lão giả và thiếu niên kia, e rằng Tiết gia sẽ mất đi cả dòng độc đinh này, dù có cố gắng cũng không làm được gì nhiều, nàng liền xách váy vội vàng đuổi theo.

Tây Môn đại quan nhân đành tự mình bước vào. Chưa kịp bước vào cửa phòng, căn sương phòng đã tràn ngập hơi ấm ẩm ướt cùng một làn hương mồ hôi mờ ảo, thoang thoảng mang theo chút mùi vị mê hoặc lòng người.

Chỉ thấy Tiết Bảo Thoa đang nằm bệnh trên giường, trên người chỉ mặc một chiếc áo ngực Hồng Lăng màu hạnh mỏng như cánh ve, cùng chân váy lụa xõa cùng màu. Do khô nóng mà hai cánh tay trắng nõn nà, mềm mại lộ ra ngoài chăn gấm.

Tây Môn đại quan nhân đã thấy qua không ít mỹ nhân, tất cả đều trắng đến lóa mắt, nhưng đều có sắc da nền nã khác nhau, có người trắng như men sứ, có người trắng như tuyết, có người trắng xanh nhạt. Riêng Bảo Thoa này lại trắng như mỡ đông màu sữa, mịn màng như thể được bao bọc bởi một tầng ánh sáng.

Lớp vải lăng la kia bị mồ hôi thấm ướt, nửa ẩn nửa hiện, mềm rũ bám sát vào người, so với việc không che đậy lại càng lộ rõ vài phần sự đầy đặn gợi cảm.

Khuôn mặt nàng tuy mất đi huyết sắc, nhưng lại càng làm nổi bật lên làn da trắng hồng như sữa. Dưới ánh nến lấp lánh một lớp mồ hôi mỏng mịn, ẩm ướt như có thể vắt ra nước.

Nàng đang ho đến mức ngực phập phồng, thở dốc nhè nhẹ. Chợt nghe tiếng rèm lung lay khẽ khàng. Bảo Thoa giật mình, vội vàng rụt hai cánh tay ngọc trắng nõn nà đang lộ ra ngoài vào trong.

Cú rụt mình vội vã này, kéo theo góc chăn, tấm chăn gấm vốn đắp kín liền trượt xuống một chút. Chiếc áo ngực màu hạnh đỏ kia bị mồ hôi thấm ướt, bám sát vào khuôn ngực đầy đặn, rung động theo từng nhịp thở.

Nàng xấu hổ đến nỗi cả mặt lẫn cổ đều ửng hồng, vội vàng kéo cao chăn, che chặt đi vẻ xuân sắc khiến lòng người xao xuyến kia. Đến nỗi cổ cũng rụt vào trong, chỉ để lộ ra khuôn mặt đoan trang như hoa phù dung nóng hổi bên ngoài, rõ ràng toát ra một vẻ quyến rũ đối lập.

Vừa mới làm một phen động tác, lại càng dẫn đến một trận ho khan tê tâm liệt phế. Cả người nàng dưới lớp chăn kịch liệt cong lên rồi lại hạ xuống, cách lớp chăn mỏng vẫn có thể nhìn rõ thân thể đầy đặn kia, nhấp nhô liên tục theo tiếng ho.

Nàng ho đến tóc mai tán loạn, mấy sợi tóc xanh dính mồ hôi bám vào bên má, gáy cùng đầu vai, đen nhánh bóng loáng, càng làm nổi bật lên bờ vai trắng nõn đầy đặn lộ ra, thấm mồ hôi hiện lên vẻ mềm mại, óng ả.

Mãi đến khi tiếng ho khó nhọc hơi ngớt, nàng mới cất lời: "Đại quan nhân đêm khuya đến đây bận lòng, thực là ngại quá."

Bảo Thoa khẽ gật đầu, giọng nói tuy yếu ớt nhưng vẫn giữ được vẻ đoan trang, chỉ là cuối lời không nén được vài tiếng ho nhẹ, vội vàng dùng khăn tay che môi.

Tây Môn Khánh nhẹ nhàng đặt hộp cơm lên bàn, ôn tồn nói: "Cô nương chớ khách sáo. Hôm nay ở bến tàu gió mạnh, chắc là tà khí xâm nhập Phế Kinh, nên mới ho dữ dội như vậy."

Bảo Thoa đang muốn nói lời cảm tạ, lại không nén được một trận ho nhẹ. Đợi thở dốc một chút mới khẽ nói: "Đại quan nhân thật có diệu thủ nhân tâm, ban ngày thiếp đã vô cùng cảm kích. Lần này lại cực khổ ngài hao tâm tổn trí. . ."

Nàng thở dốc nói, giọng mang theo vẻ yếu ớt vì bệnh: "Hôm nay thiếp còn phải tạ ơn ngài đã chu toàn cho ca ca thiếp. . ."

Khi nói chuyện, nàng khí tức không ổn, ho khan hai tiếng: "Ca ca thiếp từ nhỏ đã được mẹ ruột nuông chiều, làm việc khó tránh khỏi thiếu cân nhắc, hôm nay nếu không phải đại quan nhân ra tay cứu vãn. . . E rằng đã rước họa sát thân rồi."

Tây Môn đại quan nhân ngồi xuống chiếc đôn thêu bên giường: "Cô nương nói lời gì vậy. Tiết huynh đệ tuổi trẻ khí thịnh, vốn dĩ nên được chiếu cố. Để ta trước tiên xoa bóp cho cô nương đã."

Bảo Thoa nghe vậy, mặt lại ửng đỏ như ráng chiều. Chẳng lẽ lại muốn chạm vào chỗ xấu hổ đó sao? Nàng nhớ lại tình cảnh được cứu chữa ban ngày, không khỏi nắm chặt mép chăn gấm, tiếng nói nhỏ như muỗi kêu: "Cái này. . . Sao dám lại làm phiền đại quan nhân. . ." Lời còn chưa dứt lại là một trận ho nhẹ, ho đến mức bờ vai cũng run rẩy.

Tây Môn Khánh nghiêm mặt nói: "Chứng ho của cô nương cần phải trị dứt ngay, không thể chỉ dựa vào việc điều hòa hơi thở mà khỏi được."

Đại quan nhân ôn hòa nói: "Lần này e rằng lại phải mạo phạm một lần nữa rồi."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền dịch thuật độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free