Miệng la hét nhao nhao: "Chớ làm rơi vỡ!", "Đây là vật đại bá yêu quý nhất!", tay lại thoăn thoắt hơn bất kỳ ai! "Ta! Bàn tính này là thứ đại ca năm xưa dạy ta buôn bán!"

Gã Hán mập lớn một tay túm lấy bàn tính, lại bị gã chất nhi mặt nhọn hoắt giữ chặt lấy bên kia: "Nói bậy! Bàn tính này nên thuộc về ta!"

Ấm nước lạnh bằng kim loại quý giá kia càng đáng chú ý, bị hai ba người cùng lúc để mắt đến, mấy cánh tay nắm chụp loạn xạ giữa không trung, suýt nữa đánh nhau, lời lẽ thô tục đã sớm xé toạc mặt mũi.

"Để xuống cho ta! Kia là di vật của đại gia lưu lại ở tiệm tơ lụa này! Để lại cho ta... Để lại cho ta làm kỷ niệm đi!" Dư thị ngã ngồi trên mặt đất, mắt thấy di vật của phu quân đã mất bị đám người này cướp đoạt, lòng đau như cắt, cất tiếng khóc lớn, tiếng khóc thê lương tựa chim đỗ quyên than khóc.

Nhưng ai mà thèm nghe nàng? Chiếc bàn tính bị mấy đôi tay thô kệch tranh giành, "Rắc" một tiếng, một que tính lại bị bẻ gãy rời!

Ấm nước lạnh cũng trong lúc xô đẩy mà "Leng keng" rơi xuống đất, may mắn làm bằng bạc, chưa vỡ nát, nhưng lại bị một người nhanh tay lẹ mắt nhặt vội rồi giấu vào lòng.

Chỉ có chiếc thước vải cũ kỹ không mấy ai để ý kia, đơn độc nằm giữa gót chân người, như đôi giày rách, bị mọi người đá tới đạp lui, dính đầy bụi bẩn và dấu chân.

Dư th��� lòng nguội lạnh như tro tàn, mắt thấy bàn tính và ấm bạc đã khó giữ được nguyên vẹn, chỉ còn biết nức nở nhìn về phía chiếc thước vải, đó là di vật ngày xưa đại gia tự tay đo vải mà! Nàng giãy giụa, chẳng màng đến thể diện, tay chân loạng choạng, muốn bò tới tìm kiếm.

"Cút đi! Vướng chân vướng tay!" Trong hỗn loạn, gót giày cứng ngắc của ai đó đã hung hăng giẫm lên mu bàn tay nàng đang muốn vươn ra! Dư thị kêu đau một tiếng, mu bàn tay nhất thời tím bầm một mảng.

Lại có người chỉ lo tranh đoạt, chân thô kệch vung qua, đá trúng vai nàng, suýt chút nữa đá ngã nàng. Chiếc thước vải kia, ngay tại một vũng bụi đất đang lăn lóc, chỉ cách nàng một chút thôi, nhưng lại xa vời như cách một dải Ngân Hà!

Dư thị ngồi thụp xuống giữa bụi trần, tóc tai rũ rượi, đôi mắt đẫm lệ, nức nở tuyệt vọng nhìn về phía mấy kẻ nha dịch đang dán niêm phong và đứng hầu một bên.

Thế nhưng mấy kẻ phục dịch kia, giờ phút này lại như tượng phán quan tiểu quỷ trong miếu đất! Có kẻ chắp tay sau lưng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, như thể đang nhập định; có kẻ ngoẹo đầu, dùng tăm xỉa răng vàng, chỉ lo xem náo nhiệt;

Lại có kẻ dứt khoát quay lưng lại, chỉ trỏ vào bóng cây hòe trong sân, như thể không thấy cảnh tranh đoạt, giẫm đạp bẩn thỉu ngay trước mắt.

Tây Môn Khánh âm thầm nheo mắt nhìn màn kịch náo loạn này, đã sớm buộc ngựa ở một bên.

Chiếc quạt cán vàng nhẹ nhàng thưởng thức trong lòng bàn tay, hắn tách mọi người ra, thản nhiên rảo bước vào bên trong.

Mới nãy còn như sói như hổ, người nhà họ Trương tranh đoạt không ngừng, vừa thấy Tây Môn đại quan nhân giá lâm, nhất thời như bị điểm định thân pháp!

Liên tục nặn ra nụ cười lấy lòng, từng kẻ như tôm luộc cúi gập người hành lễ, như thủy triều dạt ra, nhường một lối đi, những thứ vừa cướp được cũng vội vàng giấu vào tay áo: "Ôi uy! Tây Môn đại quan nhân!" "Đại quan nhân ngài an khang!" "Chúng tiểu nhân xin thỉnh an đại quan nhân!" Lời lẽ ngọt xớt, nịnh hót đến phát ngán.

Tây Môn Khánh mí mắt cũng chẳng buồn nhấc lên, chỉ từ trong lỗ mũi "Ngô" một tiếng, tạm coi là đáp lời. Ánh mắt hắn sắc như đao, trước lướt qua Dư thị đang run lẩy bẩy, nước mắt giàn giụa, mu bàn tay tím bầm trên mặt đất, lại lạnh lùng liếc qua đám nha dịch giả câm giả điếc kia. Cổ tay khẽ lật, "Ba" một tiếng khẽ vang, chiếc quạt cán vàng được thu lại gọn gàng.

Lập tức quăng một cái nhìn về phía mấy kẻ nha dịch.

Mấy kẻ nha dịch kia như bị dùi sắt nung đỏ chọc vào mông, nhất thời từ bù nhìn đất biến thành Diêm La sống!

Mới nãy còn rũ đầu cụp tai, giờ phút này lại như sói như hổ, rút cây thủy hỏa côn đen như mực, nặng trịch đeo quanh thắt lưng ra, "Phanh phanh phanh" hung hăng gõ xuống đất mấy tiếng, khiến bụi đất tung bay, lớn tiếng quát mắng:

"Này! Đám tiện dân dơ bẩn từ đâu chui ra vậy! Giữa ban ngày ban mặt, nơi phố chợ đông người dám giương oai? Đã quấy rầy Tây Môn đại quan nhân, gây sự với bá tánh bốn phương, các ngươi có mấy cái đầu chó vậy?!"

"Còn không mau câm miệng cút đi! Còn dám hé răng nói nửa lời, lập tức trói lại, kéo đi nha môn đại lao, đánh gãy chân tay, nếm thử vị của thủy hỏa côn!"

"Cút! Đều cút xa một chút cho ta!"

Chỉ thấy côn bổng vung vẩy, tiếng quát thét rung trời.

Đám người này, nào dám ho he nửa lời nữa? Từng kẻ như chó mất chủ, cúi đầu khom lưng, cuống cuồng bỏ chạy.

Khi đám người chuẩn bị rời đi, Tây Môn đại quan nhân lại quăng một cái nhìn.

Bọn nha dịch lập tức ngầm hiểu, nhao nhao giậm chân la hét: "Này! Đám khốn nạn kia, giữa ban ngày ban mặt, còn dám ngay trước mặt các ông mà ăn trộm ư?! Chẳng lẽ muốn nếm thử vị của thủy hỏa côn đánh gãy xương sườn?!!" "Đám khốn nạn muốn chết! Còn không mau mau buông xuống tang vật, trả lại nguyên vẹn đi?! Chờ các lão gia đây động thủ, lột da các ngươi ra à?!"

Mấy kẻ cướp đồ đành phải mặt mày méo xệch đem chiếc bàn tính bị vỡ khung và ấm nước lạnh vứt xuống.

Vẫn còn mấy kẻ "thân thích tình nghĩa" không cam lòng, quay đầu hướng Dư thị hung hăng nhổ mấy ngụm đờm dãi, buông lời thề độc bằng những từ ngữ thô tục: "Con đàn bà già! Cứ chờ đấy! Ngươi nếu không xuất tiền ra, trốn trong phủ lớn cũng vô dụng, sớm muộn gì cũng khiến ngươi chết không toàn thây!" Lúc này mới hầm hầm hố hố, như ong vỡ tổ bỏ đi.

Dư thị vẫn chưa hoàn hồn, dùng tay áo lau đi vết nước bọt bẩn thỉu trên mặt, lại xoa mu bàn tay tím bầm. Nhân lúc đám người tản đi, nàng chẳng màng đau đớn, bỗng nhiên lao tới chiếc thước vải cũ kỹ dính đầy bùn đất, bị đá văng vào góc, một tay ôm chặt vào lòng, như ôm lấy chỗ dựa cuối cùng, thân thể co quắp, lặng lẽ run rẩy dữ dội.

Trong đầu hiện lên cảnh Trương đại hộ trước kia luôn vâng dạ cúi đầu trước mặt nàng, bị mắng mỏ thì nắm chặt tai, chịu đựng những cái tát. Nếu như lão sát tài này còn tại thế, đoạn không thể để nhà mình chịu nỗi ủy khuất đục khoét tâm can thế này!

Hắn dù là ác quỷ bò ra từ A Tỳ Địa Ngục, nguyên cũng là Kim Cương môn thần che gió che mưa cho nhà mình. Vừa nghĩ đến đây, không khỏi lòng như dầu sôi lửa bỏng, cực kỳ hối hận vì đã không cùng lão già kia chết đi, hai hàng lão lệ cứ như chuỗi hạt châu bị đứt, đổ rào rào lăn dài trên má.

Hai tiểu nha hoàn đứng một bên sợ ngây người, lúc này mới hồn vía nhập lại thể xác, vội vàng lao t��i, một tay đỡ lấy thân thể lung lay sắp đổ kia. Dư thị xương cốt toàn thân mềm nhũn như giòn tan, mềm oặt như một đống bùn nhão, đều nhờ hai nha hoàn dốc hết sức mà đỡ lấy, mới miễn cưỡng đứng vững được.

Nàng nheo đôi mắt đẫm lệ, nhìn Tây Môn Khánh đang thì thầm to nhỏ với đám nha dịch. Môi nàng mấp máy, yết hầu lên xuống, như có ngàn vạn lời nguyền độc địa nghẹn lại nơi đó, lại cuối cùng như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt cổ, chẳng thốt ra được nửa lời.

Trong đôi mắt đẫm lệ ấy, oán độc tựa lưỡi rắn xì xì thè nọc, kinh hãi tựa hàn băng thấm thấu cốt tủy, bi thương như gió thu cuốn sạch lá rụng, càng thêm lời nguyền rủa khắc cốt ghi tâm, có lẽ còn xen lẫn một tia ơn nghĩa đến chính nàng cũng không rõ ràng. Nhiều cảm xúc như thế trộn lẫn vào nhau, ai đến cũng khó lòng phân biệt rõ ràng.

Nàng run rẩy cúi người, đôi tay khô gầy run rẩy, nhặt lên chiếc bàn tính vỡ khung bị vứt lăn lóc và ấm trà nguội chỉ còn một nửa, cắn chặt hàm răng, lại không nói một lời, được tiểu nha hoàn một nửa đỡ, một nửa dìu, từng bước ba loạng, tập tễnh rời đi.

Tấm lòng dịch giả gửi gắm trong từng dòng chữ, nguyện người đọc chỉ tìm thấy tại truyen.free mà thôi.