Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 70: Thư đồng nha hoàn Hương Lăng

Nguyệt Nương nghe xong, trong lòng đã hiểu rõ như ban ngày: "Vị quan nhân lão gia nhà mình đây, ba trăm sáu mươi ngày trong năm, e rằng phải có đến ba trăm năm mươi chín ngày rưỡi không tài nào nhớ nổi cửa thư phòng mở về hướng nào! Số lần ông ấy bước chân vào thư viện trong ngần ấy năm, còn chẳng bằng số lần ông ấy ghé Lệ Xuân viện vào nhà xí trong một tháng."

"Ông ấy thì nhận mặt chữ trong sách, nhưng sách cuộn e rằng còn chẳng nhận mặt ông ấy! Vậy mà hôm nay lại phải sắm sửa 'Thư đồng' ư? Chẳng lẽ quan nhân nhà mình gần đây lại học được kiểu mới nào từ kỹ nữ chốn nào đó, muốn diễn một tuồng giả nhã nhặn? Hay là muốn mượn cớ sách vở để che giấu hành vi vụng trộm? Nhìn trúng tiểu kiều nương da trắng nõn nà, diễm lệ yếu ớt này, lại còn mang một chút khí chất thư quyển ư?"

Trong lòng nàng sáng như gương, nhưng cũng không chịu nói toạc, chỉ thầm nghĩ: "Quan nhân đang tuổi như hổ đói, tinh lực dồi dào, có thêm vài thê thiếp cũng là lẽ thường tình. Nàng Hương Lăng này dáng vẻ chỉnh tề, tư thái phong lưu, tính tình xem ra cũng mềm mại. Đừng nói bỗng nhiên yêu thích thư phòng, cho dù là phòng khác, nếu có thể giữ chân được lòng quan nhân, khiến ông ấy bớt ra ngoài lui tới những chốn ô uế kia, cũng coi như đỡ lo một phần. Nếu may mắn mang thai, sinh được một nam nửa nữ, ấy cũng là phúc khí của Tây Môn gia ta, khiến dòng dõi thêm hưng thịnh."

Nghĩ vậy, trên mặt Nguyệt Nương chẳng những không lộ một chút bất mãn, ngược lại chất chứa ý cười dịu dàng, ngoan ngoãn và hòa nhã, thuận lời Tây Môn Khánh mà nói: "Quan nhân đã nói vậy... tự nhiên là tốt rồi. Còn thư phòng..."

Nàng khẽ chuyển ánh mắt, giọng nói vẫn mềm mại, êm dịu: "...Phía đông trong thư phòng quả thật có một căn phòng nhỏ khá rộng rãi. Bên trong nào là rèm cửa, bàn ghế, bàn trang điểm, giá gương đủ cả. Đặc biệt là chiếc giường sơn son thếp vàng, chắc chắn rộng rãi vô cùng, chăn đệm đều là đồ mới tinh tươm. Ngày thường khóa kỹ, chẳng mấy ai lui tới, dọn dẹp cũng sạch sẽ. Chi bằng cứ để Hương Lăng ở căn phòng nhỏ ấy. Thứ nhất là gần thư phòng; thứ hai nơi đó thanh tĩnh, cũng hợp với tính tình văn tĩnh của nàng. Quan nhân thấy có được không?"

Nàng cố ý nhấn mạnh mấy chỗ như "chắc chắn", "chăn đệm mới tinh", nói gần nói xa, đã khiến cho "công dụng" của căn phòng nhỏ ấy trở nên trong suốt, chỉ thiếu điều không nói thẳng ra "nơi ấy vừa vặn để dành cho ông".

Tây Môn đại quan nhân vung tay: "Ngươi cứ sắp xếp là được."

Giờ phút này, trong sân nhỏ đã bày biện mười mấy chiếc bàn bát tiên. Đám nô bộc thô dùng, người làm bếp núc, cùng các tiểu nha đầu trong từng phòng đang vây quanh bày biện, tiếng chén đĩa va chạm leng keng, tiếng cười nói huyên náo không ngớt bên tai. Vài quản sự nương tử qua lại giữa các bàn, lớn tiếng hô mang thức ăn lên, thêm rượu, một cảnh tượng chợ búa vô cùng náo nhiệt. Gặp đại quan nhân tới, mọi người nhao nhao hành lễ.

Tây Môn Khánh nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng rất hài lòng. Trong sảnh càng sáng choang như ban ngày, mấy ngọn đèn lồng lưu ly to lớn treo cao, phản chiếu khiến cả phòng rực rỡ. Trên chiếc bàn tròn lớn bằng gỗ trinh nam đã trải thảm nỉ màu đỏ tươi, chén ngọc ấm bạc bày la liệt như núi.

Ngô Nguyệt Nương vội vàng chỉ huy mấy bà dâu tâm phúc điều chỉnh vị trí chén đĩa: "Bên ngoài bàn tiệc đã sắp xếp xong xuôi, bên trong cũng đủ cả, chỉ chờ quý khách nhập tọa. Thiếp nghĩ, đã là gia yến, chi bằng trong ngoài cùng nhau náo nhiệt, cũng là để tụ phúc khí."

Tây Môn đại quan nhân đảo mắt một vòng, thấy gian phòng bố trí tráng lệ mà không mất phần trang trọng, ngay cả trong lồng hun ở nơi khuất nẻo cũng đốt hương Trầm Thủy tốt nhất, khói lượn lờ tỏa ra trên ánh nến đỏ, càng thêm vẻ phú quý. Hắn gật đầu khen: "Tốt! Nương tử vất vả rồi, bố trí vô cùng thỏa đáng! Đây mới là thể diện của Tây Môn phủ ta! Ta đi mời hai vị đây."

Không lâu sau đó.

Tây Môn Khánh dẫn Chu Đồng cùng thiếu niên Nhạc Phi bước vào đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, Ngô Nguyệt Nương đã sớm mỉm cười đứng chờ.

Hương Lăng sớm đã nghe Tây Môn Khánh nhắc đến nguyên do vì sao ông ấy muốn nàng từ chỗ Tiết Bàn về, vừa thấy thiếu niên Nhạc Phi bước tới. Liền chẳng màng quy củ, "Bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, hướng về phía Nhạc Phi mà "Đông đông đông" dập đầu ba cái liên tiếp. Vầng trán không ngừng va vào nền gạch lạnh buốt, chấn động khiến trâm hoa bên tóc mai bung tuột hết thảy, những sợi tua rua nhỏ vụn rủ xuống bên gò má, hòa cùng dòng lệ nóng hổi tuôn trào.

"Đại ân của Nhạc gia! Hương Lăng... Hương Lăng đời đời không quên!" Nàng nghẹn ngào đến mức gần như không thở nổi: "Nếu ngày ấy ở bến tàu không có Nhạc gia, nô tỳ e rằng đã sớm bị roi đánh nát thân! Hôm nay lại nhờ Nhạc gia cứu giúp, để nô tỳ thoát khỏi cái hố lửa ăn thịt người kia, tìm được một tân chủ... Ngài... Ngài là ân nhân hai đời của nô tỳ! Đời sau nô tỳ xin kết cỏ ngậm vành, làm trâu làm ngựa để báo đáp..."

"Không được! Tuyệt đối không được!" Nhạc Phi với làn da màu đồng cổ, mặt đỏ bừng, liên tục khoát tay: "Chẳng qua là thấy chuyện bất bình, lại tình cờ gặp mà thôi! Cô nương mau đứng dậy đi!"

Thấy Hương Lăng vẫn còn "đông đông đông" dập đầu, liền vội vàng cầu cứu Tây Môn đại quan nhân.

Đại quan nhân cười nói: "Được rồi, đứng dậy đi."

Hương Lăng lúc này mới đứng dậy, vầng trán ẩn ẩn sưng đỏ, xem ra nàng đã thật sự dùng hết sức.

Tây Môn Khánh lại chưa vội vàng nhường chỗ ngồi, mà trước tiên hướng Chu Đồng và Nhạc Phi, chắp tay ôm quyền, trên mặt chất đầy mười hai phần tươi cười:

"Sư phụ! Sư huynh! Hai ngày nay thật sự là chậm trễ vô cùng! Trong lòng, quả thực vô cùng băn khoăn! Hai vị nào biết, sắp đến cuối năm, bên ngoài những giao thiệp chốn quan trường, đủ loại chuyện vụn vặt thượng vàng hạ cám, tất cả đều ùn ùn kéo đến, cuốn chân khiến người ta không thể đặt chân xuống đất! Thật không thể dồn hết công phu, mà hầu chuyện sư phụ cùng sư huynh, uống chén rượu cho tử tế, thật sự đáng đánh! Đáng đánh!"

Chu Đồng vuốt chòm râu lốm đốm bạc, cười nhẹ mà trêu ghẹo: "Khánh quan, gia nghiệp nhà ngươi lớn đến vậy, tự nhiên phải lo toan. Ở nơi ngươi đây, hai ta ăn ngon uống sướng, thật thanh nhàn tự tại!"

Nhạc Phi cũng chắp tay, trầm ổn nói: "Phủ sư đệ mọi bề bận rộn, không cần phải vì hai ta mà hao tâm tổn trí. Hai ngày nay được tỷ tỷ chăm sóc chu đáo, trà nước quả ngọt không ngớt, đã là vô cùng tốt rồi. Đa tạ sư đệ đã cứu Hương Lăng cô nương trở về... Giải được nỗi bận tâm trong lòng ta... Ta thật không biết phải cảm tạ thế nào cho phải."

Ngô Nguyệt Nương vội vàng mỉm cười đáp: "Nhạc gia mau đừng nói vậy, đều là người trong nhà, đó là bổn phận của thiếp. Ngài cùng lão thần tiên có thể hạ cố đến đây, ấy là thể diện lớn như trời đối với chúng thiếp."

Tiếng "Nhạc gia" nàng gọi vừa cung kính lại tự nhiên.

Tây Môn đại quan nhân dở khóc dở cười: "Ấy? Thế này... thì tính sao đây? Sư huynh gọi ta là sư đệ thì không sai. Nhưng sư huynh lại gọi vợ ta là 'tỷ tỷ' ư?" Hắn chỉ Ngô Nguyệt Nương, rồi lại chỉ Nhạc Phi: "Thật là loạn hết cả lên!"

Thiếu niên Nhạc Phi thấy bộ dạng của hắn, không khỏi cất tiếng cười lớn: "Xưng hô này có gì mà không được? Cứ bàn bạc qua một lượt là được! Ta gọi nàng là tỷ tỷ, nàng gọi ta tiếng 'Nhạc gia', ấy cũng là nể trọng ta, mọi người trong lòng thống khoái là tốt rồi!"

"Được, cứ bàn bạc qua một lượt vậy." Tây Môn đại quan nhân vội vàng mời hai người ngồi vào chủ vị.

Tây Môn đại quan nhân nói với Hương Lăng: "Đã là gia yến, ân nhân cứu mạng của ngươi cũng ở đây, vậy ngươi cứ ngồi xuống thêm chút náo nhiệt đi."

Hương Lăng nào dám thật sự ngồi, đầu lắc như trống bỏi: "Nô tỳ đã dùng cơm sớm rồi, tuyệt đối không dám quấy rầy nhã hứng của các chủ tử..."

Ngô Nguyệt Nương mỉm cười nói: "Gia đã bảo ngươi ngồi thì cứ an vị đi, dù sao cũng động đũa vài miếng, ngồi cùng chuyện trò cho vui."

Hương Lăng đành phải ngồi sát mép chiếc đôn thêu, chỉ dám ngồi nửa mảnh mông, lưng thẳng tắp.

Lại nói về Kim Liên Nhi kia, một thân áo xanh tươi, đầu buộc khăn tay đỏ tươi, trong tay bưng khay sơn mài, sau khi sắp xếp xong xuôi liền vui vẻ tiến về tiền viện.

Khi hoàng hôn, nghe Ngọc Tiêu sỉ nhục, nàng ngược lại cười lạnh, cơn giận càng bốc lên ngùn ngụt: "Khá lắm dâm phụ ăn trộm! Chính mình trộm đàn ông đã đời, lại còn mặt mũi đến mắng ta ư? Ngươi đã tự dâng mặt ra để ta đánh, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi! Chỉ là lúc này vạch mặt bóc mẽ ngươi, chẳng qua chỉ là vài lời đấu khẩu, chịu vài câu trách phạt từ đại nương, thì có ích gì? Chẳng phải là quá tiện nghi cho ngươi ư?"

"Nghe nói nơi cũ còn muốn gặp gỡ tình nhân... Tốt! Tốt lắm! Có câu nói: Bắt trộm phải có tang vật, bắt gian phải bắt tại trận! Đợi đến khi đó, ngay trước mặt bao nhiêu quý khách đầy sảnh đường, trước mặt toàn bộ gia nhân trên dưới, bắt quả tang ngươi cái 'dâm phụ lẳng lơ, nhân chứng vật chứng đầy đủ', xem ngươi còn mặt mũi nào đặt chân trong phủ này nữa! Ông bố lớn nhà ta coi trọng thể diện nhất, xem ngươi cái nha đầu gan lớn này, kết cục sẽ ra sao!"

Giờ phút này, trong đại sảnh.

Đầy ắp các loại trân tu mỹ vị: Chân giò hầm tương đỏ đậm đà, nóng hổi; hải sâm nấu hành thơm lừng; măng củ gà tủy trắng muốt mềm mại; chim cút chiên giòn rụm vàng óng... Ấm bạc chén ngọc, dưới ánh nến chiếu rọi, toát lên vẻ phú quý bức người.

Tây Môn Khánh tiếp nhận chiếc ấm bạc chạm khắc hoa văn nặng trĩu trên khay của Tiểu Loan, liền định tự mình rót rượu. Ngô Nguyệt Nương vội vàng đứng dậy, hòa nhã nói: "Quan nhân cứ ngồi xuống, thiếp làm cho." Nàng chậm rãi tiến lên, đi trước đến bên cạnh Chu Đồng, hơi khom người, hai tay vững vàng nâng ấm, rót đầy tám phần chén ngọc: "Lão thần tiên, ngài mời dùng." Giọng nói nhu hòa rõ ràng.

Lập tức lại chuyển sang trước mặt Nhạc Phi, cũng cung kính rót rượu, mỉm cười khẽ nói: "Nhạc gia, ngài mời." Cuối cùng mới rót cho Tây Môn Khánh và chính mình.

Tây Môn Khánh lúc này mới đứng dậy nâng chén, cất cao giọng nói với Chu Đồng và Nhạc Phi: "Sư phụ! Sư huynh! !"

"Hôm nay cố ý chuẩn bị bữa rượu nhạt này, vừa là để đón tiếp sư phụ cùng sư huynh, cũng là để tạ tội về sự lạnh nhạt vừa qua. Đây là toàn bộ Tây Môn đại trạch chúng ta đóng cửa để vui vẻ sum vầy! Hai vị xem..."

Hắn chỉ vào bốn phía gian phòng trống rỗng: "Đám nha đầu bà già đều đang mở tiệc ở ngoài sân, cứ để các nàng vui vẻ. Để tránh tai vách mạch rừng, quấy rầy chúng ta nói chuyện hào hứng! Hai vị ngàn vạn lần đừng câu nệ lễ tiết, nhất định phải tận hứng! Chén đầu tiên này, ta xin mời hai vị!" Dứt lời, Tây Môn Khánh liền dẫn đầu uống cạn chén rượu, để lộ đáy chén.

Chu Đồng nghe vậy, vỗ tay cười lớn: "Tốt! Khánh quan sắp xếp thật vui vẻ! Đây mới là gia yến! Thật thống khoái!" Cũng hào sảng uống cạn chén rượu. Nhạc Phi cũng nâng chén uống cạn.

Ở nơi này bên trong thì đang ăn uống vui vẻ, rượu đã qua mấy tuần.

Ngọc Tiêu thì lén lút rời tiệc rượu, đi tới hậu viện.

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free