Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 71: Kim Liên tróc gian

Kim Liên cố ý cầm khay ẩn mình ở một góc khuất tiền viện, không ngừng theo dõi Ngọc Tiêu, thấy nàng rời đi, cũng lẳng lặng đi theo.

Thấy Trần An từ trong hang chui ra ôm chầm lấy Ngọc Tiêu, nàng cười lạnh một tiếng rồi quay về.

Nàng vững vàng bước tới chỗ quản gia Lai Vượng đang lớn tiếng sai bảo gia đinh dọn món ăn.

"Lai Vượng tổng quản!" Phan Kim Liên cất tiếng gọi.

Lai Vượng đang bận rộn xoay xở, nghe tiếng ngẩng đầu nhìn lên, thấy là Phan Kim Liên, vẻ sốt ruột trên mặt lập tức biến thành thận trọng. Hắn không giống những hạ nhân khác, theo hầu bên cạnh Tây Môn Khánh nên biết được nhiều chuyện hơn.

Hắn biết rõ vị này trước mắt là tân sủng bên gối của quan nhân, không chừng ngày nào sẽ trở thành chủ tử được trọng vọng, không thể lãnh đạm. Hắn vội vàng khom người, cười làm lành hỏi: "Liên cô nương, ngài có gì phân phó?" Ánh mắt cũng chẳng dám nhìn ngang nhìn dọc.

"Nhanh! Có trộm!" Kim Liên vội vàng nói.

"Cái gì? Có trộm sao?!" Lai Vượng sợ đến tỉnh cả rượu: "Trộm ở đâu?"

Phan Kim Liên đứng thẳng người: "Vừa rồi ta ra sau viện đi dạo một chút, tiêu cơm. Đến dưới chân giả sơn, thấy một tên lưu manh dáng vẻ hung ác như trộm lại từ trong lỗ chó chui vào! Không những vậy còn... còn kéo Ngọc Tiêu nha đầu kia! Ngọc Tiêu sợ đến hồn bay phách lạc, trâm cài rơi rụng khắp nơi!"

"A?!" Lai Vượng kinh hãi đến mặt mày trắng bệch, mồ hôi chảy ròng trên thái dương: "Có... có trộm chui lỗ chó vào ư? Lại còn... còn kéo Ngọc Tiêu cô nương sao? Phản! Phản trời rồi! Liên cô nương, ngài thấy rõ ràng chứ?"

Giọng hắn cũng thay đổi hẳn. Đây không chỉ là chuyện trộm cắp, mà là sự an toàn của nội trạch, càng là sự thất trách của quản gia như hắn! Nhất là còn liên lụy đến Ngọc Tiêu, đó là đại nha hoàn có tiếng trong phòng Nguyệt Nương, địa vị còn cao hơn hắn!

"Ta tận mắt nhìn thấy, còn có thể là giả sao?" Phan Kim Liên chau mày.

Lai Vượng nghe xong kinh hồn bạt vía, một luồng khí lạnh từ gót chân xộc thẳng lên đỉnh đầu!

"Mẹ kiếp! Tên khốn kiếp muốn chết!" Lai Vượng bỗng nhiên đứng bật dậy, mặt đỏ tía tai, chẳng giữ được vẻ nhã nhặn, gân cổ họng khản đặc mà gầm lên, giọng nói vì kinh sợ mà khàn đi: "Lật trời rồi! Dám động thổ trên đầu Thái Tuế! Người đâu?! Chết hết rồi sao?! Cầm vũ khí! Mau cầm vũ khí cho lão tử!" Hắn vừa hô xong, tựa như một tiếng sấm vang giữa trời quang!

"Vượng gia!" "Có chuyện gì vậy?" "Hậu viện có trộm sao? Dám động đến Ngọc Tiêu tỷ tỷ?"

"Không sai!" Lai Vượng giật lấy cây gậy nung lửa từ tay một gia đinh bên cạnh, nước bọt văng tung tóe: "Hậu viện có một tên trộm chó dại chui vào! Liên cô nương tận mắt trông thấy! Tên khốn kiếp đó dám lôi kéo Ngọc Tiêu cô nương! Tất cả theo lão tử đến! Bắt được tên trộm chó này, trước hết đánh gãy chân chó của hắn! Cho lão tử đánh chết hắn! Đứa nào không dám động tay, sợ sệt, ngày mai cút ngay ra khỏi Tây Môn phủ cho ta!" Hắn như con lợn rừng nổi điên, đi đầu xông thẳng về hậu viện.

Nghe nói là tên trộm chó dại chui lỗ chó dám lôi kéo đại nha hoàn nội trạch Ngọc Tiêu tỷ tỷ, đám gia đinh hộ viện đang rót rượu này nhất thời xôn xao! Chuyện này còn chịu nổi sao? Chính là lúc thể hiện lòng trung thành, rửa sạch liên quan!

Mọi người nhao nhao vớ lấy hung khí tiện tay, miệng thì không ngừng chửi rủa những lời tục tĩu như "thằng trộm chó", "đồ chó dại", "địt tám đời tổ tông nhà ngươi", "thằng mẹ trộm", kêu loạn xạ, ồn ào theo sát Lai Vượng, đèn lồng đuốc bập bùng lay động, người la chó sủa, xông thẳng đến hậu viện!

Kim Liên đứng một bên nhìn cảnh tượng này, hai tay chống lên eo thon xinh đẹp, không khỏi mỉm cười yêu kiều, tay cầm chiếc khăn tay gấm, che miệng anh đào nhỏ nhắn mà cười đến ngả nghiêng, sau đó mới nhón đôi gót sen, bước nhanh theo sau xem náo nhiệt.

Phía sau giả sơn, Trần An vừa cởi quần xuống, đang ôm Ngọc Tiêu lột y phục, bỗng nghe từ hướng tiền viện tiếng hò hét vang trời, ánh lửa sáng rực, vô số tiếng bước chân cùng tiếng chửi rủa như thủy triều ập đến, dọa hắn ba hồn bảy vía bay đi mất! Hắn thầm kêu một tiếng "Đắng vậy!", quay người liền muốn chui vào lỗ chó.

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh! Lai Vượng đã dẫn người xông đến gần! "Tên trộm chó! Chạy đi đâu!" Lai Vượng mắt tinh, trông thấy Ngọc Tiêu quần áo xốc xếch quay người lại, dưới ánh lửa chính mắt nhìn thấy một cái mông đen vểnh lên muốn nhét vào lỗ chó! Hắn giận không kềm được, xoay tròn cây gậy nung lửa, dốc hết sức lực, phang mạnh vào cái mông đang ngoe nguẩy kia một cú "Rắn độc xuất động"! Lại thêm một cú "Rắn độc vào động!"!

"Oái!" Trần An bỗng nhiên ngửa đầu phát ra một tiếng kêu thảm thiết bi thương thấu trời! Đau đến trước mắt tối sầm, toàn thân mềm nhũn, vừa nhét nửa người vào, liền kẹt cứng ngắc trong lỗ chó! Giống hệt một con chuột bị đóng đinh vào đuôi!

"Bắt lấy tên khốn kiếp này! Đừng để hắn chạy!" Lai Vượng nhảy dựng, giọng nói đều lạc đi. Mấy tên hộ viện như hổ như sói nhào tới, kẻ nắm tóc, kẻ túm chân, ba chân bốn cẳng, không biết tên vô lại nào còn nắm vào chỗ hiểm của hắn mượn lực, cứ thế mà lôi Trần An ra khỏi lỗ chó như nhổ củ cải!

Trần An kêu thảm thiết, lăn lộn người dính đầy bùn nhão lá mục, hai tay ôm đầu đang định cầu xin tha thứ, vô số gậy gộc, quyền cước liền như mưa rền gió cuốn đổ xuống! "Cho mày cái tội trộm chó chui lỗ chó!" "Cho mày cái tội khốn kiếp tìm đường chết!" "Mẹ kiếp! Đánh chết thằng trộm chó này!" "Đánh nát cái vật gây họa của hắn!" "Thằng nhãi ranh đần độn hèn hạ cũng dám xấc xược như thế!"

Trần An bị đánh đến kêu cha gọi mẹ, co quắp thân thể lăn lộn trên đất, ôm đầu la lối: "Thân gia! Thân tổ tông! Tha mạng! Oan ức lớn bằng trời! Hiểu lầm mà! Ta là Trần An! Không phải trộm! Tha mạng đi Lai Vượng ca!" Nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt.

"Hiểu lầm cái con mẹ mày! Trần An cái thằng khốn nạn! Dám chui lỗ chó cưỡng gian!" Lai Vượng nhận ra là hắn, càng thêm lửa giận ngút trời, liền đạp mạnh vào eo hắn một cước hung ác, chửi mắng: "Trói chết hắn lại! Lấy khăn bẩn thối nhét chặt miệng thối của tên trộm chó này! Đừng để kinh động quý khách tiền phòng! Kéo đến kho củi khóa kín! Cùng đợi đại quan nhân xử lý!" Hắn hung tợn phân phó, ánh mắt lại vô thức liếc nhìn Ngọc Tiêu đang run rẩy ngồi bệt dưới đất đằng xa, còn tưởng là cô ta sợ đến vậy!

Mấy tên gia đinh tay chân lanh lẹ, dùng dây thừng vải thô trói Trần An chặt như bánh chưng úp ngược, cũng không biết từ đâu giật lấy một mảnh giẻ rách tanh nồng dầu mỡ, điên cuồng nhét vào miệng Trần An, lấp kín đến mức mắt hắn trợn trắng, chỉ có thể "ô ô" rên rỉ. Mọi người kéo tên "khốn kiếp" mặt mũi bầm dập, toàn thân hôi thối này rời khỏi hậu viện như kéo một con chó chết.

Trong bóng tối hỗn loạn, Phan Kim Liên đứng đằng xa, mặt không biểu cảm nhìn Trần An bị kéo đi như một con chó chết, nhìn Ngọc Tiêu được người đỡ dậy, vẫn còn run lẩy bẩy. Khóe miệng nàng cong lên một nụ cười lạnh. Nàng sửa sang lại sợi tóc mai không hề xộc xệch, quay người, uyển chuyển nhẹ nhàng đi về.

Âm thanh động tĩnh lớn như thế này, sao có thể giấu được đại quan nhân Tây Môn.

Trong tiền sảnh, đại quan nhân đang cùng Chu Đồng nói chuyện phiếm, Nhạc Phi vừa mới bưng chén rượu lên, chợt nghe từ phía hậu viện truyền đến tiếng ồn ào điếc tai, xen lẫn tiếng kêu thảm thiết và chửi rủa rõ ràng, nụ cười trên mặt Tây Môn Khánh trong nháy mắt đông cứng lại. Ngô Nguyệt Nương giật mình tay run lên, đũa rơi xuống bàn.

Chu Đồng đặt chén rượu xuống, bộ râu hoa râm khẽ động đậy. Còn thiếu niên Nhạc Phi thì ánh mắt sắc lạnh, trong đáy mắt trong trẻo chợt lóe lên một tia sắc bén, nhìn về phía nơi đèn đuốc bỗng nhiên hỗn loạn kia.

Tiếng cười nói vui vẻ trong tiền sảnh im bặt.

Nụ cười trên mặt đại quan nhân như bị sương lạnh đóng băng, trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại vẻ mặt âm trầm như mây đen. Hắn nặng nề đặt đôi đũa bạc trong tay xuống bàn, phát ra tiếng "Ba" vang giòn, làm cho chén đĩa khẽ nảy lên.

Ngô Nguyệt Nương sợ đến khẽ run rẩy, Chu Đồng và Nhạc Phi cũng đồng thời đặt ly rượu xuống, ánh mắt nghiêm trọng nhìn về phía nguồn cơn hỗn loạn bên ngoài phòng.

"Bên ngoài đang ồn ào cái gì?!" Giọng Tây Môn Khánh không lớn, nhưng lại mang theo một cỗ hàn ý đáng sợ, xuyên qua sự yên tĩnh ngắn ngủi, ánh mắt như dao găm xoáy vào một gia đinh đang đứng hầu ở cửa, cũng đang kinh nghi bất định.

Tên gia đinh kia bắp chân co quắp, cuống quýt quỳ xuống: "Thưa... thưa đại nhân, tiểu... tiểu nhân cũng không biết chi tiết, chỉ nghe hậu viện hô bắt trộm, quản gia Lai Vượng đã dẫn người xông vào..."

Đại quan nhân nhíu chặt lông mày: "Bảo bọn chúng mang người đến đây!"

Một lát sau, tiếng kêu thảm như heo bị chọc tiết cùng tiếng người ồn ào bên ngoài từ xa vọng lại gần, còn kèm theo tiếng quát tháo thô bạo cùng âm thanh kéo lê vật nặng.

Chỉ thấy Lai Vượng thở hổn hển, đầu đầy mồ hôi chạy vào tiền sảnh, phía sau là mấy tên gia đinh đang kéo lê một "tiểu sinh" bị trói thành bánh chưng, miệng bị chặn, mặt mũi bầm dập, máu me khắp người như kéo lê một con chó chết, chính là Trần An! Hắn đang vặn vẹo giãy giụa trên đất, phát ra tiếng "ô ô ô" rên rỉ, đôi mắt đầy sợ hãi tuyệt vọng nhìn chằm chằm Tây Môn Khánh.

Những dòng chữ tinh hoa này là bản dịch duy nhất được truyen.free tin cậy ấn hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free