(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 72: Chú định kết cục Trần An
Nhìn Trần An, kẻ vừa bị mình đuổi ra khỏi phủ.
"Đồ hỗn trướng!" Tây Môn Khánh nghiêm nghị quát, ánh mắt sắc lẹm như phóng thẳng về phía Lai Vượng. "Trước phòng có khách quý! Ồn ào náo loạn gà bay chó chạy như vậy thì còn ra thể thống gì nữa?! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!"
Lai Vượng “phịch” một tiếng quỳ sụp xuống đất, mồ hôi vã ra không ngừng, giọng nói đầy kinh hoàng và run sợ, vội vàng bẩm báo: "Đại quan nhân bớt giận! Đại quan nhân bớt giận! Tất cả đều là lỗi của kẻ tiện nô đáng chết này! Là cái tên khốn kiếp đáng chết Trần An này! Hắn... hắn dám chui lỗ chó hậu viện, lén lút lẻn vào nội trạch, giở trò lôi kéo, dây dưa với Ngọc Tiêu cô nương! Ý đồ bất chính! Sau khi Liên cô nương phát hiện và báo động, tiểu nhân lúc này mới sai người bắt giữ tên khốn kiếp gan trời này! Đã quấy rầy đại quan nhân và quý khách, tiểu nhân tội đáng chết vạn lần!"
Hắn vừa nói, vừa liếc xéo, trừng mắt nhìn tên Trần An đang vùng vẫy trên mặt đất, hận không thể nuốt sống hắn.
Trần An nằm trên đất nghe được mấy chữ "lôi kéo dây dưa", "ý đồ bất chính", liền như thể bị một bàn ủi nóng bỏng dí vào. Hắn 'ô ô ô' vùng vẫy càng dữ dội hơn, liều mạng giãy giụa thân thể đang bị trói chặt. Trong ánh mắt tràn ngập oan ức và sự gấp gáp, từ cổ họng phát ra tiếng nức nở càng lúc càng lớn, hiển nhiên là có lời muốn nói.
Tây Môn Khánh lạnh lùng nhìn chằm chằm Trần An đang cựa quậy trên mặt đất, lại liếc mắt qua Lai Vượng đang quỳ rạp, run rẩy bần bật, rồi nghĩ đến những lời Phan Kim Liên đã nói, trong lòng y đã xoay chuyển mấy lượt.
Y phất tay, giọng nói lạnh băng: "Mau lấy cái thứ bẩn thỉu trong miệng hắn ra cho ta! Ta cũng muốn nghe xem, tên chó chết này trước khi chết còn có thể phun ra lời lẽ vàng ngọc gì nữa!"
Một tên gia đinh tuân lệnh, vội vàng tiến lên, nén lại sự buồn nôn, một tay lôi khối giẻ rách dính dầu mỡ tanh tưởi đang nhét trong miệng Trần An ra.
"Phụt... Khụ khụ khụ! Ọe..." Trần An bỗng nhiên hít vào một hơi, lập tức bị tấm giẻ thối rữa kia sặc đến ho sặc sụa, nôn thốc nôn tháo một trận, nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt. Hắn khó khăn lắm mới thở đều được, như thể nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, bất chấp đau đớn toàn thân, khản cả giọng kêu khóc:
"Đại quan nhân! Đại quan nhân xin soi xét! Oan uổng! Oan uổng tày trời! Tiểu nhân... tiểu nhân không phải là kẻ trộm! Không phải là kẻ trộm ạ! Tiểu nhân... tiểu nhân và Ngọc Tiêu cô nương chúng ta là... là... tình nhân! Sớm đã... sớm đã qua lại rồi! Hôm nay bất quá chỉ là hẹn nhau sau giả sơn nói vài lời tâm tình riêng tư... Tiểu nhân thề với trời! Tuyệt không có nửa điểm ác ý! Tuyệt không có ác ý ạ! Cầu đại quan nhân mở lòng thương xót! Tha mạng chó cho tiểu nhân đi!"
Hắn nói năng lộn xộn, nước mắt nước mũi giàn giụa, vì muốn sống, đến cả chút sĩ diện cuối cùng cũng chẳng màng tới.
Lời vừa thốt ra, cả sảnh đường đều kinh hãi!
"A?!" Ngô Nguyệt Nương kinh hãi thốt lên, khó tin nhìn về phía góc khuất ngoài phòng. Nơi đó, Ngọc Tiêu vừa mới được hai bà già đỡ dậy, vốn đã thất hồn vía, lúc nghe Trần An lần này không cần liêm sỉ mà "tự phơi bày", cả người nàng như bị sét đánh trúng!
Toàn thân nàng run bần bật, mắt tối sầm lại, 'ực' một tiếng, liền trực tiếp xụi lơ xuống đất, mặt không còn chút máu, bờ môi run rẩy, chẳng nói được một lời, chỉ còn nước mắt tuyệt vọng tuôn trào. Xong rồi! Tất cả đều xong rồi! Cái tên bẩn thỉu đó lại dám công khai vạch trần tư tình của bọn họ trước mặt mọi người! Điều này còn muốn mạng gấp trăm lần so với việc bị bắt vì tội trộm cắp!
Trong sảnh đường hoàn toàn tĩnh mịch. Chu Đồng khẽ lắc đầu, thở dài. Thiếu niên Nhạc Phi cau mày. Hai người đều không phải kẻ ngu dại, đây là chuyện nhà Tây Môn, đừng nói có lý do, dù là vô lý cũng không đến lượt họ xen vào.
Tây Môn đại quan nhân nhìn chằm chằm Trần An đang kêu khóc cầu xin tha thứ trên mặt đất, lại lướt mắt qua Ngọc Tiêu đang xụi lơ như bùn, mặt xám như tro tàn ở ngoài phòng.
Y từ tốn nói: "Tình nhân ư? Lời lẽ tâm tình riêng ư? Hay cho cái đồ hạ lưu vô liêm sỉ bẩn thỉu! Môn phong phủ Tây Môn ta, lẽ nào lại để cho thứ chó má không ra gì như ngươi làm vấy bẩn sao? Đào tường khoét vách, cưỡng bức làm nhục nha hoàn trong phủ ta, người tang vật đều đã bắt được, còn dám giảo biện?"
Y ngừng lại một chút, ánh mắt lướt qua Lai Vượng đang quỳ rạp run rẩy cùng đám nô bộc đông nghịt không dám thở mạnh: "Lai Vượng!"
"'Tiểu... tiểu nhân có mặt ạ!' Lai Vượng sợ đến run rẩy, đầu dập xuống đất."
Đại quan nhân chẳng thèm để ý, phất phất tay: "Mau lôi hắn xuống! Trước hết cứ đánh cho hắn một trận thật mạnh! Đánh gãy hai cái chân chó cùng hai cánh tay gây họa của hắn! Để hắn nhớ đời! Sau đó..."
"Trói chặt hắn lại! Cứ mang hắn đến nhà lao huyện nha cho ta! Nói với quản sự, cứ nói là phủ Tây Môn Khánh ta bắt được kẻ đào tường khoét vách! Ý đồ bất chính! Cưỡng bức làm nhục nha hoàn, nhân chứng vật chứng đều đủ! Cứ để nha môn xử lý nghiêm theo luật pháp!"
"Khùzzzz..." Trong sảnh ngoài phòng, tất cả những người đang có mặt đều hít vào một hơi khí lạnh, một luồng hơi lạnh từ gót chân xộc thẳng lên đỉnh đầu! Trước tiên là đánh một trận, rồi lại đưa đến nha môn sao?!
Trần An này nếu hai tay hai chân bị đánh gãy, một khi vào nha môn, lại bị gắn cái danh "Tây Môn gia bắt trộm", thì đó chính là bản án của Diêm Vương rồi... chết chắc! Đám sai dịch trong huyện nha hung hãn như lang như hổ, được Tây Môn đại quan nhân ám chỉ, thì không hành hạ hắn đến chết trong lao mới là chuyện lạ! E rằng đến lúc đó, chết đi ngược lại là một loại giải thoát, chỉ sợ đến muốn chết cũng không chết được.
"'Đại quan nhân! Xin tha mạng! Xin tha mạng! Tiểu nhân không dám nữa! Tha mạng...' Trần An hồn phi phách tán, gào lên như lợn bị chọc tiết, liều mạng muốn dập đầu, nhưng thân thể bị trói chặt không thể cử động."
Xử lý xong Trần An, Tây Môn Khánh dời ánh mắt sang phía Ngọc Tiêu đang xụi lơ trên mặt đất ngoài phòng, nàng như một pho tượng gỗ mất hồn.
Y quay sang Ngô Nguyệt Nương, người cũng đang có sắc mặt cực kỳ khó coi, nói: "Còn về phần Ngọc Tiêu, nàng là nha đầu do nàng mang về phòng, xử trí thế nào thì nàng tự xem mà làm đi."
Dứt lời, y quay sang Chu Đồng và Nhạc Phi, thở dài: "Sư phụ, sư huynh, gia môn bất hạnh, lại xảy ra chuyện bẩn thỉu như vậy, làm quấy rầy nhã hứng của hai vị, tiểu đệ thật đáng chết. Nào, chúng ta... uống rượu."
Ngô Nguyệt Nương nhìn Ngọc Tiêu đang nằm trên đất như bị rút hết hồn phách, nha đầu này đã theo nàng không ít năm, ở trong đại trạch này cũng coi như nha hoàn quản sự có địa vị, vậy mà lại làm ra chuyện tày trời như vậy.
Nàng thở dài, phân phó: "Đem nàng đưa đến phật đường, đừng để quấy rầy nhã hứng uống rượu của quý khách."
Tiền sảnh dần thưa người, trở nên trống trải. Chỉ có Kim Liên đang bưng rượu Kim Hoa đứng ở cổng. Theo thường lệ, chỉ có những nha đầu chuyên phụ trách dâng rượu, đưa món ăn mới được phép tiến vào phục vụ ở cấp bậc đó, Kim Liên cần phải trao khay cho người chuyên lo việc này.
Ngẩng mắt nhìn lên, nha đầu Tiểu Loan thân tín của nàng đang túc trực ở cửa phòng ngoài để tiếp ứng. Kim Liên đưa khay tới, ánh mắt nàng lại không tự chủ được mà vượt qua vai Tiểu Loan, lướt nhìn về góc khuất trong đại sảnh.
Chỉ một cái liếc nhìn không nhanh không chậm, lòng Kim Liên bỗng nhiên giật thót!
Chỉ thấy từ góc khuất, nơi bóng tối mịt mùng, lại bước ra một nữ tử kiều mị chưa từng thấy, da thịt trắng hơn tuyết, mày ngài mắt biếc ngập tràn xuân sắc, nàng ta liền thẳng thừng ngồi xuống bên cạnh chủ tử. Rồi nàng ta ngẩng mặt lên lắng nghe chủ tử nói chuyện, sóng mắt chuyển động đưa tình, vẻ mị hoặc lan tràn khắp nơi, ánh mắt như dính chặt trên mặt chủ tử, như thể sắp nhỏ ra mật ngọt vậy!
Lòng Kim Liên lập tức cuồn cuộn sóng dấm chua chát, nàng liền một tay kéo Tiểu Loan đang định bưng rượu vào trong, giọng nói ép xuống thật thấp: "Tiểu Loan! Con ả tiện tì ngồi sát bên chủ tử kia là ai? Sao ta chưa từng thấy qua?!"
Tiểu Loan bị Kim Liên đột ngột dùng sức tóm l���y tay khiến nàng lảo đảo, suýt nữa đổ rượu, vội vàng giữ ổn định chiếc khay, rồi theo ánh mắt của Kim Liên, nàng ta sợ hãi nhìn thoáng qua trong sảnh, nhỏ giọng nói: "Kim Liên tỷ tỷ, nghe... nghe nói là hôm nay mới được đưa tới, nói là làm nha đầu thư đồng cho chủ tử, gọi... tên gọi là gì thì tiểu tì cũng không rõ, chỉ nghe thấy Đại nương gọi nàng là Hương Lăng."
"'Thư đồng ư?!' Kim Liên cười lạnh: "Hay cho cái 'thư đồng'! Ngươi nhìn ánh mắt nàng ta kìa! Đâu phải là đọc sách gì đâu? Rõ ràng là muốn nuốt sống cả hồn phách, gan ruột, lẫn cái đó của chủ tử vào bụng! Sợ rằng hồn phách nàng ta đã sớm móc vào dây lưng quần của chủ tử từ tám trăm năm trước rồi!"
Ấn phẩm này, cùng với từng con chữ dịch thuật, đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phổ biến trái phép.