Tiểu Loan còn nhỏ tuổi, làm sao hiểu được những khúc mắc chuyện nam nữ này, nghe mà ngây ngô lơ mơ, trên gương mặt tròn xoe tràn đầy vẻ hoang mang, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Kim Liên tỷ tỷ, nàng... Nàng hôm nay mới đến, sao... Làm sao có thể liền... Liền... Chiếm được trái tim chủ tử rồi? Nhanh quá vậy..."

"Nhanh ư?" Kim Liên cười nhạo một tiếng, cúi người, ghé sát vào tai Tiểu Loan ngây thơ: "Nha đầu ngốc! Ngươi biết cái gì chứ! Trên đời này, đàn bà con gái xưa nay nào có vì thời gian dài lâu mà mới yêu đàn ông! Cái gì mà 'lâu ngày sinh tình'? Phì! Cái thứ tình cảm đó chẳng qua là 'tình dầu muối' của cuộc sống thường nhật, nhạt nhẽo như nước lã! Tình cảm chân chính nguyện ý vì hắn sinh vì hắn chết, ấy là chỉ trong chớp mắt mà thôi!"

Nàng nhìn chằm chằm Hương Lăng trong sảnh: "Ngươi nói những chị em trong kỹ viện lầu xanh kia, ai mà chẳng từng gặp qua trăm ngàn người? Những người đàn bà đã có chồng, ai mà chẳng lôi kéo con cái? Chẳng phải các nàng chỉ cần hai ba lần gặp gỡ, liền rã rời xương cốt, mê mẩn tâm hồn, mà đi theo những gã đàn ông dã bẩm sao? Như chó cái động tình trèo tường... cần gì phân biệt ngày đêm! Có câu rằng: Mười năm đầu giường nằm cạnh lò sưởi cũng chẳng mài ra được nửa đồng tơ tình, một chút phong lưu lại câu ra ba cân hồn hỏa!"

"Rồi nhìn những cô tiểu thư khuê các bình thường ngồi ngay ngắn trong tú lâu, trâm ngọc cài đầu, mặt lạnh như sương kia xem! Hừ, giả vờ đứng đắn hơn cả Bồ Tát!" Kim Liên bĩu môi, đầu ngón tay xoắn chiếc khăn, "Chuyện hát trong kịch nào có ít? Nào là thiên kim Thôi Oanh Oanh trong phủ tướng quân, chẳng qua cách bức tường trắng nghe gã thư sinh nghèo rách Trương Sinh ngâm vài câu thơ sướt mướt, liền 'chân giường rung động', đêm xuống liền chui vào Tây Sương!"

"Hay tiểu thư Trác Văn Quân, nghe gã thư sinh nghèo kiết hủ lậu Tư Mã Tương Như gảy một khúc 《Phượng Cầu Hoàng》, liếc mắt nhìn dáng vẻ phong lưu kia, đêm xuống cũng theo hắn trèo tường bỏ trốn!"

"Tiểu nha đầu kia! Đợi đến một ngày nào đó, ngươi gặp được một gã đàn ông thật sự hợp tính khí, khiến xương cốt ngươi đều tê dại ngứa ngáy...". Kim Liên nói đến đây thì ngừng lại, ánh mắt chuyển về phía chủ tử mình, nhìn xa xa gương mặt phảng phất mấy phần tà khí của hắn, rồi nói với chính mình, khẽ lẩm bẩm: "Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy thôi! Trái tim ngươi, hồn phách ngươi, thậm chí cả thân thể này... coi như đều trở thành vật của hắn, mặc hắn vò, mặc hắn nắn, vò nát, nắn tan! Hồn bay phách lạc cũng không oán không hối!"

Nàng thở dài quay đầu lại, nhìn gương mặt Tiểu Loan vẫn còn mơ hồ không hiểu: "Tiểu Loan à Tiểu Loan, bây giờ ngươi không tin, chỉ bởi vì ngươi còn chưa khai khiếu! Kiếp sau nhớ kỹ thắp thêm nén hương cao, đút lót Diêm Vương gia kia, cầu hắn rủ lòng từ bi, để ngươi được đầu thai vào hình hài Phan An Tống Ngọc thật tốt! Ngươi mà chưa từng gặp một lần cái chàng lang quân đẹp đẽ câu hồn đoạt phách kia, ngươi mãi mãi cũng sẽ không biết... những người phụ nữ kia, khi gặp ngươi, thân thể sẽ mềm nhũn tê dại đến nhường nào!"

Tiểu Loan tuy ngây thơ, nhưng cũng cảm thấy đôi chút ngượng ngùng, rụt rè bê khay nói: "Tỷ tỷ đừng nói nữa, nô tỳ... Nô tỳ muốn đi dâng rượu..."

Trong Phật đường, hương đàn tỏa nhẹ.

Ngô Nguyệt Nương đoan trang ngồi trên ghế lớn ở chính giữa, tay vân vê tràng hạt Bồ Đề một trăm lẻ tám hạt, vẻ mặt đạm nhiên, chẳng lộ chút hỉ nộ.

Ngọc Tiêu sớm đã bị mấy bà già và Tiểu Ngọc lôi đến, tóc tai bù xù, sắc mặt xám ngắt, quỳ thẳng tắp trên nền gạch lạnh lẽo, thân thể run rẩy như lá rụng trong gió thu, đến khóc cũng không dám lớn tiếng, chỉ thút thít nghẹn ngào.

Nguyệt Nương nửa ngày không nói lời nào, chỉ đều đặn vân vê tràng hạt. Trong phòng yên tĩnh đến đáng sợ, ngay cả tiếng kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Ngọc Tiêu không chịu nổi sự tĩnh mịch này, dập đầu xuống nền gạch "thùng thùng" vang, mang theo tiếng khóc nức nở cầu xin: "Mẫu thân... Mẫu thân khai ân! Nô tỳ đáng chết! Nô tỳ nhất thời hồ đồ, bị quỷ mê tâm hồn, mới làm ra cái hành vi vô liêm sỉ như thế này... Làm bẩn mắt mẫu thân, tổn hại thanh danh phủ đệ... Mẫu thân! Cầu mẫu thân xem xét nô tỳ từ nhỏ đã hầu hạ, đánh thì đánh, mắng thì mắng, nhưng ngàn vạn lần xin tha cho cái mạng chó này của nô tỳ..."

Nguyệt Nương lúc này mới mở mắt ra, ánh mắt kia bình thường như không, nhưng lại như nước đá dội thẳng lên đầu Ngọc Tiêu: "Ồ? Ngươi cũng biết liêm sỉ ư? Cũng biết thanh danh ư?"

Giọng nàng không cao, nhưng từng chữ lại như búa nhỏ nện vào lòng người: "Ngươi vốn là người thân cận ta mang từ nhà mẹ đẻ sang, khác biệt với những nha đầu khác. Ta đã cất nhắc ngươi lên làm phòng trên, ăn mặc chi tiêu còn thể diện hơn cả tiểu thư nhà thường dân,"

Giọng nàng đột nhiên chuyển nặng, thấp giọng chất vấn: "Để ngươi hiểu chuyện, thay ta tăng thêm thể diện, thay ta chiếm giữ phần trọng lượng trong lòng trượng phu. Ai ngờ... ngươi lại làm mất mặt ta, ném vào cái cống ngầm trong phủ này, khiến cả nhà trên dưới xem thường cười nhạo!"

Ngọc Tiêu nghe được ba chữ "mặt của ta", như bị sét đánh, chỉ quỳ trên đất mà nghẹn ngào.

Nguyệt Nương lại nhắm mắt, chuyển động tràng hạt trên tay, ngữ khí trở lại bình thản: "Theo quy củ, loại người phản chủ vong ân, bại hoại gia phong như ngươi, đáng lẽ phải lột sạch quần áo rồi đánh roi trước mặt mọi người, sau đó gọi người môi giới dẫn đi, chẳng câu nệ gì mà bán vào nơi dơ bẩn nhất, sống chết tùy mệnh."

Nàng dừng một chút, tràng hạt ngừng lại trên đầu ngón tay: "Ngươi đã biết lỗi, ta lại hỏi ngươi, trừ tên Trần An kia ra, tiện tỳ vô liêm sỉ ngươi còn thông dâm với ai? Trong phủ còn có mấy kẻ bị ngươi câu dẫn hư hỏng? Nói thật đi! Nếu có nửa lời dối trá, coi chừng cái mạng ngươi!"

Ngọc Tiêu sợ đến hồn phi phách tán, đâu còn dám giấu giếm nửa lời, chỉ lo dập đầu "phanh phanh", trên trán tím bầm một mảng, khóc đến đau thắt lưng: "Hết rồi! Thật sự hết rồi! Mẫu thân nhìn rõ mọi việc! Nô tỳ... Nô tỳ gan lớn như trời, cũng chỉ có một lần này... Cũng chỉ cùng tên thư đồng kia... Chứ không dám có người khác! Mẫu thân chính là cha mẹ tái sinh của nô tỳ, nô tỳ làm ra chuyện đê tiện như vậy, đáng bị giết cũng phải... Chỉ cầu mẫu thân... Nể tình nô tỳ những năm qua cẩn thận hầu hạ, không có công lao cũng có khổ lao, mà tha cho nô tỳ..."

Nguyệt Nương nghe vậy, trong lỗ mũi "hừ" một tiếng rồi lại vân vê tràng hạt, ánh mắt nàng đảo qua mọi người, giọng đột nhiên cao lên: "Từ hôm nay trở đi, cái thể diện đại nha hoàn phòng trên của Ngọc Tiêu này đã hết! Lột bộ lụa là trên người nó, giật hết trâm vòng vàng bạc trên đầu nó xuống! Kéo vào chuồng ngựa đánh một trận roi xong, lập tức đuổi đến nhà bếp phía sau, làm nha đầu bếp núc dưới lò lửa thiếu người kia!"

"Không có lệnh của ta, vĩnh viễn không được phép bước vào tiền viện này một bước! Cũng vĩnh viễn không được rời khỏi Tây Môn phủ nửa bước, nếu còn có chút không an phận, hoặc là lười biếng gian lận dưới lò, để bà già quản lò đến báo với ta, ngươi phải nhớ kỹ, bên ngoài Tây Môn phủ còn rất nhiều nơi môi giới chờ để bán vào chỗ dơ bẩn!"

"Mẫu thân...!" Ngọc Tiêu nghe được sáu chữ "nha đầu bếp núc dưới lò", như bị dội một thùng nước đá lạnh buốt, lại như sấm nổ trên đỉnh đầu! Cái "nha đầu bếp núc dưới lò" đó là loại công việc gì chứ?

So với nha đầu thô sử còn bẩn thỉu hạ tiện hơn ba đẳng! Cả ngày ám khói lửa than, đôi mắt hun đến đỏ bừng, rồi tối đến còn phải đổ bô xú uế, làm những công việc hạ tiện nhất! Quanh quẩn sau những nhà xí, nhà bếp chật hẹp, việc ra khỏi phủ lại càng là si tâm vọng tưởng, rõ ràng là một kẻ tù nhân sống không thấy ánh mặt trời, vĩnh viễn không thoát thân được!

Nàng nhất thời gào lên một tiếng như heo bị chọc tiết, thân thể mềm nhũn không còn chút sức lực, như con cá chạch quằn quại trên mặt đất, run rẩy bần bật, trên mặt không còn chút sắc người, chỉ còn hơn cả tro tàn trong lòng bếp mấy phần đáng sợ.

Tiểu Ngọc cùng mấy bà già thô sử dạ ran liên thanh, nheo mắt nhìn sắc mặt Nguyệt Nương, không ngừng tiến lên, ba chân bốn cẳng đỡ Ngọc Tiêu, kẻ đang mềm nhũn như bùn nhão kia đứng dậy.

Ngọc Tiêu miệng ú ớ nghẹn ngào, như con cá rời nước, hai chân bị kéo lê trên mặt đất, rất giống lôi một con chó chết đứt mất xương sống, vội vàng bị lôi ra ngoài.

Nguyệt Nương ngồi ngay ngắn trên ghế, trong tay nắm chặt chuỗi tràng hạt lạnh lẽo.

Con tiện tỳ này! Thân là đại nha hoàn thân cận của nàng, một chính phòng phu nhân, lại dám lén lút thông đồng với người dưới trong phủ!

Xử trí như vậy, nói là nhẹ ư? Thật sự không nhẹ! Đã là sinh sinh trói buộc Ngọc Tiêu cả đời trong hố lửa sau lò bếp này, không thấy ánh mặt trời, còn thua cả con la con ngựa.

Có thể nói là nặng ư? Nhưng cũng chưa hẳn là nặng nhất! Theo thông lệ, loại kẻ vô liêm sỉ này, đáng lẽ phải lột quần áo, đánh mấy chục trượng phạt thật đau, da tróc thịt bong, rồi gọi người môi giới nhận đi, hoặc bán cho gã nghèo làm trâu làm ngựa, thảm hơn nữa, thì trực tiếp ném vào ngõ nhỏ phồn hoa kia, nửa đời sau phải banh chân đón khách, ngàn người cưỡi vạn người vượt, nát trong kỹ viện!

Nhưng Nguyệt Nương nàng... lại có tâm tư riêng. Cái tâm tư riêng này, một là vì bản thân, hai là vì trượng phu.

Ngọc Tiêu dù sao cũng là nha đầu nàng mang từ nhà mẹ đẻ sang, theo hầu hạ những năm này, không có đại công lao cũng có chút khổ lao, về tình cảm vẫn còn vương vấn chút ít. Quan trọng hơn là, nếu thật sự đem đại nha hoàn thiếp thân phòng trên của nàng bán vào kỹ viện, tin đồn lan ra, chẳng phải là làm mất hết thể diện của Ngô Nguyệt Nương nàng, cùng với uy tín trong nội viện này sao? Sau này nếu có nhị phòng, tam phòng, tứ phòng, bản thân nàng phải làm sao đứng vững?

Lại còn.

Trượng phu bây giờ đang mưu đồ tiến thân lên cao, nếu như thật một ngày nào đó leo lên mây cao, danh tiếng hiển hách. Nếu để người ta biết, đại nha hoàn của Tây Môn phủ năm đó, giờ đang banh chân đón khách trong kỹ viện, thì cái thể diện này, vạn vạn lần không thể để mất!

Nhưng Nguyệt Nương càng nghĩ, tim càng thêm hoảng hốt, như bị lấp một đoàn đay rối. Xử trí như vậy, không biết trong lòng trượng phu sẽ nghĩ về nàng ra sao? Là chê nàng nhân từ nương tay, trị gia không nghiêm, hay là...?

Nàng hít sâu một hơi trọc khí, nhưng khí lại nghẹn ở ngực, không lên được mà cũng chẳng xuống được. Nàng cố gắng chống đỡ cơ thể, từng bước nặng nề như chì, lết ra tiền sảnh tìm trượng phu thỉnh tội.

Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn nét tinh hoa.