(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 74: Vợ chồng một thể
Tây Môn đại quan nhân phất tay một cái, Trần An liền định sẵn cái kết cục bi thảm.
Bên kia Phật đường, Nguyệt Nương chỉ bằng một câu đã định đoạt nửa đời sau của Ngọc Tiêu.
Một câu là sinh, một câu là tử.
Quyền uy ấy giống như nét bút sắc lạnh của Phán Quan, chính là tuổi thọ định trên Sinh Tử Bộ!
Quyền uy ấy chính là dù ngươi có quỳ xuống đất khóc đến khản cả cổ họng, cũng chẳng thể sửa đổi được lời phán quyết từ Diêm La điện!
Phòng trước ba tuần rượu đã trôi qua, món ăn đổi đến năm vị.
Bên này, Tây Môn đại quan nhân mặt mày hồng hào; Chu Đồng râu tóc bạc trắng nhưng tinh thần quắc thước; thiếu niên Nhạc Phi tuy chỉ cúi đầu cung kính lắng nghe, đôi khi cũng hỏi han đôi lời.
Ba người tuy sắc mặt không giống nhau, nhưng đều đã ngà ngà say đến bảy phần.
Họ nói chuyện trời đất, từ đông sang tây, từ bắc xuống nam. Chu Đồng kiến thức rộng rãi, kể về những chuyện giang hồ, công phu quyền cước, thao thao bất tuyệt.
Tây Môn đại quan nhân tuy tửu lượng không bằng hai vị hào kiệt đối diện, nhưng kinh nghiệm và trải nghiệm lại vượt xa cả hai người.
Nhạc Phi tuổi tuy nhỏ, ngẫu nhiên xen vào nói, nhưng cũng có chút kiến thức.
Chu Đồng nhắc đến phong cảnh phương Bắc, cảm khái người Kim kỵ xạ tinh nhuệ, quân biên ải ứng phó không dễ.
Tây Môn Khánh ợ một tiếng rượu, đã có chút men say, đặt chén rượu xuống: "Sư phụ nói chí phải. Phương Bắc nghèo khó, dân chúng nhanh nhẹn dũng mãnh, người Kim từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, thuần thục cưỡi bắn là lẽ tất nhiên. Nhưng quốc gia mạnh yếu, không phải chỉ nằm ở dũng khí của một binh một tốt."
"Tiểu tử này Nam Bắc hành thương, cũng có chút nhận thấy. Phương Bắc nhìn như binh phong sắc bén, kỳ thực các bộ tộc tranh chấp chưa ngừng, quyền quý tham hưởng an nhàn, căn cơ chưa hẳn vững chắc; còn triều ta tuy giàu có, nhưng thái bình đã lâu, võ bị lỏng lẻo, lại thêm... Khụ khụ..."
Hắn lắc lắc cái đầu còn đang ngấm hơi men, dừng một chút: "Lại thêm trên dưới xa hoa lãng phí thành phong trào, lại trị... Này, tệ nạn kéo dài đã ăn sâu bén rễ. Cứ kéo dài tình hình như thế, Bắc Cương đáng lo ngại, e rằng không phải chỉ là họa nhất thời một chỗ, mà là đại họa ẩn tàng từ bên trong. Nếu không thể sống yên ổn mà nghĩ đến ngày gian nguy, thống hạ quyết tâm chỉnh đốn nội chính, cường binh cố bản, tương lai thế cục e là gian nan."
Lời nói này tầm mắt khoáng đạt, phân tích sự tình bình tĩnh thấu triệt, vượt xa những hào khách giang hồ hay quan lại địa phương mà Chu Đồng thường tiếp xúc.
Chu Đồng vuốt chòm râu, trong mắt tinh quang lấp lánh, trong lòng thầm khen: "Không ngờ bản thân lần này chưa kịp chính thức thu đệ tử, mà kiến thức của người này lại sâu xa đến vậy! Không chỉ giới hạn ở lợi hại của đao binh, mà còn nhìn thấu được sự tăng giảm quốc lực, lẽ phải của lòng người ủng hộ hay phản đối. Cái nhãn quan và cách cục này, làm sao giống một phú thương bình thường? Ngược lại giống như... giống như vị sĩ phu lo nước trong triều đình! Dưới chân thiên tử, lại còn có một vị hào khách như thế."
Ánh nhìn của ông đối với Tây Môn Khánh trong khoảnh khắc đã được nâng cao rất nhiều, và ông bắt đầu có ý niệm muốn truyền hết chân truyền cho người đệ tử danh nghĩa này.
Lời còn chưa dứt, cơn chếnh choáng rốt cục dâng lên, đại quan nhân thân thể hơi chao đảo một cái, trong miệng lẩm bẩm một câu ai cũng nghe không rõ, lập tức thân thể mềm nhũn, trực tiếp say ngã tại bàn tiệc, tựa vào bàn mà không đứng dậy nổi.
Đúng lúc gặp Nguyệt Nương bụng đầy tâm sự đi trở về, thấy tình hình này vội vàng sai gã sai vặt đưa hai ông cháu về sương phòng nghỉ ngơi.
Nàng lại quay sang nói với Tiểu Ngọc: "Đi trên lò mang chén canh thạch xương bồ giải rượu ấm nóng kia lại đây." Cuối cùng nàng cất giọng chỉ huy: "Lại đến hai người nữa, cầm khăn ấm và chậu nước đến, cho quan nhân lau mặt tỉnh thần!"
Hương Lăng đứng một bên, nghe thấy phân phó mang khăn và chậu nước, liền vô thức muốn cất bước đi lấy. Nàng vừa mới cử động, một ánh mắt đã ghim chặt vào người nàng!
Chính là Phan Kim Liên!
Kim Liên Nhi nãy giờ vẫn dùng khóe mắt liếc nhìn nha đầu mới tới này. Thấy nàng vóc người tinh tế, vòng eo không đủ một nắm, đê mi thuận nhãn đứng đó, hiển nhiên là một đóa Bạch Liên Hoa kiều khiếp e sợ, run rẩy. Nhất là vẻ ưu sầu phong tình tự nhiên giữa đôi lông mày ấy, càng khiến Phan Kim Liên trong lòng dâng lên vị chua chát!
Bản thân nàng đang mong chờ quan nhân lại tìm nàng vuốt ve an ủi, tiện thể củng cố mối quan hệ này. Ai ngờ chỉ chớp mắt, lại xuất hiện một nha đầu nũng nịu, vẻ nho nhã như vậy! Chủ tử còn đưa nàng vào thư phòng, rõ ràng là có ý lưu tâm! Cái này còn chịu nổi sao?
Hương Lăng bị nàng nhìn chằm chằm, thoáng chần chờ, Kim Liên Nhi lập tức giành trước nàng bưng tới.
Nguyệt Nương đang cầm chén đánh canh thạch xương bồ giải rượu, ra hiệu nàng đi lau, làm nha hoàn trong phòng, đây cũng là chuyện nàng nên làm.
Phan Kim Liên liền cầm lấy khăn ấm nóng hổi, thân hình uyển chuyển như thủy xà kề đến bên Tây Môn Khánh đang say ngã. Nàng đắc ý liếc nhìn Hương Lăng, rồi trải rộng chiếc khăn mềm mại ấm nóng, đôi ngọc thủ nâng khăn, bắt đầu tinh tế lau xóa lên cổ và gương mặt người đàn ông.
Động tác của nàng cực kỳ nhẹ nhàng mềm mại, đôi mắt phượng cúi thấp, ánh mắt dán chặt vào đôi môi dày khẽ hé và yết hầu đang nhấp nhô của Tây Môn Khánh khi say, si mê, tựa như thấm mật đường.
Đôi mắt nàng sáng rỡ vô cùng chuyên chú, thân thể cũng càng kề càng sát, áo mỏng khẽ căng, dán chặt vào cánh tay Tây Môn Khánh, dường như muốn dùng thân thể mềm mại ấm áp này ôm trọn lấy người đàn ông đang say ngã của mình.
Đợi đến khi cơn chếnh choáng của Tây Môn đại quan nhân dần tan đi, tinh thần hơi tỉnh táo, Nguyệt Nương liền nháy mắt, bảo Hương Lăng và Kim Liên lui ra ngoài. Nàng tự mình đi đến gian ngoài, "bịch" một tiếng cài chốt cửa phòng. Sau đó mới quay người, bước nhanh trở lại bên cạnh Tây Môn Khánh, cũng không màng đến sự lạnh lẽo của mặt đất, "phù phù" một tiếng, quỳ xuống.
"Quan nhân!" Giọng Nguyệt Nương nghẹn ngào, đầu chôn thật sâu xuống, "Thiếp thân đáng chết! Đặc biệt đến đây để thỉnh tội với đại quan nhân!"
Tây Môn Khánh lắc đầu, vẫn còn chút mơ màng, cười nói: "Vợ chồng già với nhau, sao lại đến nông nỗi này!"
Vai Nguyệt Nương khẽ run, mang theo nỗi sợ hãi và tự trách nói: "Đều do thiếp thân trị gia vô phương, quản giáo không nghiêm! Lại để Ngọc Tiêu, con tiện tì vô sỉ ấy, làm ra chuyện thất lễ mất mặt như vậy! Cái đồ nô tài không vương pháp này, đã làm mất hết thể diện của Tây Môn phủ!"
Nàng dừng một chút, lén dò xét sắc mặt Tây Môn Khánh, thấy chàng vẫn mặt không cảm xúc, mới lại bắt đầu khóc nấc, cẩn thận từng li từng tí nói tiếp: "Ra chuyện xấu hổ nhường này, lẽ ra nên đánh chết quách đi cho sạch! Nhưng... nhưng Ngọc Tiêu dù sao cũng là người từng phục vụ trong phủ, tuy chỉ là một nha hoàn, cũng coi như có dính dáng đến Tây Môn gia. Nếu bán ra cho bọn môi giới, vạn nhất... vạn nhất vận khí không tốt, bị bán vào kỹ viện hạ lưu đó..."
Giọng Nguyệt Nương ép xuống càng thấp, mang theo vẻ ưu lo cố tình: "Tương lai nếu có kẻ buôn chuyện biết gốc gác, nói một câu 'đã qua lại với đại nha hoàn của Tây Môn đại quan nhân' ... Lời này truyền đi... rốt cuộc sẽ làm giảm sút danh tiếng Tây Môn phủ, va chạm phúc khí."
Nàng thở dốc một hơi, nói tiếp: "Thiếp thân đã tự tác chủ trương, sai người lôi con vô sỉ đó ra phía sau, lột sạch quần áo hung hăng đánh hai mươi roi! Đánh cho nó da tróc thịt bong, khóc la quỷ khóc sói gào! Bây giờ đã biếm nó xuống bếp lò, làm nha đầu nhóm lửa chẻ củi, dọn dẹp gian phòng cạnh bếp sau khi thắp hương mỗi đêm! Cho nó ngày ngày chịu đựng mùi bẩn thỉu, cũng coi như chuộc tội! Quan nhân... Ngài xem... xử trí như vậy, còn được không?"
Đại quan nhân nghe xong, nhìn về phía Nguyệt Nương: "Xong rồi sao?"
"Còn... còn nữa." Nguyệt Nương nằm rạp trên mặt đất: "Thiếp thân còn có tư tâm, Ngọc Tiêu dù sao cũng là nha hoàn thiếp thân do ta mang đến, nếu như ngày đêm tại kỹ viện tiếp khách... Thiếp thân sau này làm sao có thể lập uy trong hậu viện, làm sao áp chế được những nhị phòng tam phòng về sau?"
Chỉ thấy nàng quỳ sụp phủ phục, tư thái ấy so với vẻ dịu dàng ngoan ngoãn bình thường còn tăng thêm vài phần quyến rũ thầm kín. Không nhìn rõ gương mặt Nguyệt Nương đang cúi xuống, chỉ cảm thấy trước mắt là một khoảng cổ trắng nõn đầy đặn khẽ run lên. Bởi vì khom lưng mà tấm áo hơi căng ra, để lộ sự mị diễm sung mãn vô cùng sống động của người phụ nhân chín mọng.
Đại quan nhân lại dư vị cái hương vị ấm áp từ "Ngọc Hương cầu" kia, bách bộ đến bên Nguyệt Nương, vươn tay, trực tiếp nắm lấy cánh tay nàng, kéo nàng từ dưới đất đứng dậy.
"Ngươi lo là phải! Vì chút chuyện bẩn thỉu này mà làm vấy bẩn danh tiếng của Tây Môn Khánh ta thì không đáng! Xuống bếp lò thì xuống bếp lò đi, cho nó nếm chút khổ sở, ghi nhớ thật lâu! Chuyện này, ngươi xử trí như vậy là thỏa đáng!" Hắn vỗ vỗ mu bàn tay Nguyệt Nương, xem như tán thành.
Nguyệt Nương trong lòng một tảng đá lớn rơi xuống đ��t, trên mặt cuối cùng gượng ra nụ cười, thuận thế rúc vào lòng Tây Môn Khánh: "Tạ quan nhân..."
Nhưng nàng lại một tiếng kinh hô khi bị chàng ôm ngang đi về phía nội đường: "Ngươi ta vợ chồng một thể, có gì mà cảm ơn với không cảm ơn."
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa dịch thuật này mới được trọn vẹn lưu giữ.