(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 83: Đại quan nhân lại mưu Thanh Vân Lộ
Vương phu nhân cười lạnh: "Lâm đại nhân dù có đắc thế đến đâu, thì cũng là người họ Lâm! Là người ngoài! Là thanh lưu văn thần! Giữa ông ấy và Vương gia ta, chung quy vẫn cách một bậc!"
"Một khi Lâm nha đầu thực sự trở thành con dâu của ta, với thân phận của nàng, lão phu nhân thiên vị, lại thêm phụ thân là vị Thám Hoa lang sau lưng nàng... Ngươi thử nghĩ xem, trong phủ này, còn chỗ nào cho một bà bà đường đường chính chính như ta lên tiếng nữa không? Đến lúc đó, một khi lão phu nhân qua đời, toàn bộ Vinh Quốc Phủ này là nàng định đoạt, hay là ta quyết định? Tại Giả phủ này, Vương gia chúng ta nên làm sao tự xoay sở?"
Nàng dừng lại một chút, trong mắt lóe lên một tia cảm xúc phức tạp khó tả: "Muội muội à, ta với muội đều là phận làm dâu, chẳng lẽ còn chưa nhìn thấu sao? Một câu nói của lão phu nhân đã khiến ta, một đương gia phu nhân, như giẫm trên băng mỏng! Chẳng lẽ, muội còn muốn cảnh này, tương lai lại tái diễn một lần giữa ta và con dâu của con ta sao? Để nàng cũng ỷ vào thế lực nhà mẹ đẻ, ỷ vào dư uy của lão phu nhân mà dẫm đạp lên đầu ta?"
Tiết phu nhân nghe xong, lưng toát mồ hôi lạnh, lòng bàn tay ướt đẫm. Nàng hoàn toàn hiểu thấu nỗi sợ hãi của Vương phu nhân. Đó không chỉ là cuộc tranh giành giữa mẹ chồng nàng dâu, mà còn là cuộc chiến giành quyền chủ đạo gia tộc, quyền sinh quyền sát! Càng là cuộc đấu sức giữa Giả gia và Vương gia! Để Lâm Đại Ngọc vào cửa, chẳng khác nào dẫn sói vào nhà, khiến ảnh hưởng của Vương gia tại Giả phủ bị áp chế hoàn toàn.
Vương phu nhân nhìn sắc mặt Tiết phu nhân trong nháy mắt trở nên tái nhợt cùng ánh mắt bừng tỉnh đại ngộ, biết nàng đã hoàn toàn hiểu rõ mấu chốt trong đó. Nàng một lần nữa bưng tách trà đã nguội nửa chừng lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve men sứ tinh xảo, giọng điệu khôi phục vài phần ung dung, nhưng lại mang theo quyết đoán không thể lay chuyển:
"Cho nên, Bảo Thoa mới là lương duyên trời ban. Nàng họ Tiết, là cháu gái ngoại ruột thịt của muội và ta, càng là người thân máu mủ của Vương gia chúng ta! Nàng vào cửa, Bảo Ngọc bên cạnh có người hiểu rõ lẽ phải, một lòng hướng về gia đình chúng ta, trong ngoài phủ này mới có thể thực sự kết thành một sợi dây thừng, dựa vào uy thế của đại ca ta, bảo vệ Bảo Ngọc cùng tiền đồ toàn bộ Giả phủ. Đây mới thực sự là nền tảng vững chắc, đây mới thực sự là 'Kim ngọc lương duyên'!"
Tiết phu nhân hít sâu một hơi, nén xuống chấn động trong lòng, khi nhìn lại Vương phu nhân, trong mắt đã không còn nửa phần chần chờ: "Một lời của tỷ tỷ như thể hồ quán đỉnh! Là muội muội nhất thời hồ đồ, không ngờ tới tầng thâm ý này. Tỷ tỷ yên tâm, chuyện của Bảo Thoa, chính là chuyện của Vương gia chúng ta! Cái 'Kim ngọc lương duyên' này, liên quan đến căn cơ khí vận của hai nhà chúng ta, tuyệt đối không thể có sai sót! Phía Lâm cô nương... chúng ta đã có tính toán."
Giả phủ bên này tính toán như vậy.
Cái gọi là gia tộc trâm anh lễ nghĩa, thực chất bên trong toàn là cạm bẫy ám tiễn.
Cái gọi là nhà cửa giàu sang, trong bữa tiệc lại là màn rút củi đáy nồi.
Tạm thời không nhắc đến nữa.
Lại nói Lai Bảo cùng Đại An sau khi luồn cúi tại phủ Thái sư ở Biện Kinh, chợt nảy ra ý hay, bèn tạm nghỉ lại hai đêm để chiêu đãi quản sự cùng vài gác cổng của phủ Thái sư kia.
Sau đó mới cùng Đại An mấy người phi ngựa như bay, bụi mù cuồn cuộn trên đường, dốc sức trở về phủ Tây Môn ở huyện Thanh Hà. Hai người vừa xuống ngựa, còn chưa k��p phủi bụi bám trên người, đã vội vã bước vào phòng trước.
"Ông chủ! Chúng tiểu nhân đã trở về!" Lai Bảo "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, giọng nói lộ rõ vẻ nịnh bợ không thể che giấu: "Chúc mừng ông chủ, chúc mừng ông chủ!"
Đại An cũng theo sau quỳ xuống, miệng liên tục nói: "Ông chủ vạn phúc! Ông chủ cát tường!"
Tây Môn đại quan nhân nhìn sắc mặt hai người liền biết đại sự đã thành, mặt mày hớn hở, ngồi vào ghế, uống từng ngụm trà trắng rồi mới lên tiếng: "Cẩn thận kể lại từng chi tiết cho ta nghe, không được bỏ sót."
Lai Bảo liền từ đầu đến cuối kể lại tất cả chi tiết.
Trong đó Đại An cẩn thận theo ở phía sau nói thêm.
Nói xong, Lai Bảo xoa xoa tay: "Lúc đó chúng tiểu nhân cũng như chó điên vẫy đuôi hỏi: 'Cha Địch lão gia ngài có gì phân phó? Chúng tiểu nhân vạn lần chết không từ!' Ngài đoán lão già đó nói sao?"
Đại An tiếp lời: "Lão già đó cụp mí mắt, tay vân vê nắp tách trà, miệng khẽ nhếch thổi bọt trà, từ tốn nói: 'Giúp ta làm việc... Tâm ý của ngươi ta nhận, nhưng còn phải xem gia chủ nhà ngươi có phúc phận này không, để lão gia nhà ta nhận lễ vật.' Ông chủ à, lời này nghe thì khách khí, nhưng... chả có câu nào hữu ích cả!"
Tây Môn Khánh đại quan nhân lúc này tâm tình cực kỳ tốt, cánh cửa này đã gõ thành công, vạn sự sẵn sàng chỉ còn thiếu lễ mừng thọ!
Ông ta cười ha hả một tiếng: "Cái lão già tinh ranh này, mánh khóe tinh vi cực kỳ! Hắn nói vậy là để ngỏ, lễ vật của lão gia ta chính là bước đi đầu tiên! Cửa, hắn đã mở, nhưng không phải người của mình, vẫn phải đợi Thái Thái sư gật đầu."
"Đợi đến khi lễ mừng thọ dâng lên, Thái sư nhận lấy và hài lòng, lão gia ta mới coi như có tư cách cho Địch đại quản gia hắn làm việc, hiểu chưa?"
Lai Bảo, Đại An bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng dập đầu như giã tỏi: "Ông chủ anh minh! Ông chủ thực sự nhìn xa trông rộng! Chúng tiểu nhân ngu dốt như lợn, không thể bằng một sợi lông chân của ông chủ!"
Đến khi Lai Bảo từ trong tay áo lấy ra túi tiền nặng trịch, hai tay giơ cao khỏi đỉnh đầu, kèm theo nụ cười nịnh nọt mười hai phần cẩn trọng nói: "Ông chủ ngày hôm trước thưởng cho năm mươi lạng bạc trắng như tuyết làm bạc chuẩn bị, tiểu nhân đã dùng khoảng hai mươi ba lạng. Sau khi việc xong xuôi, trời đã tối như mực được vớt ra từ trong vạc. Tiểu nhân cả gan tự mình quyết định, mời mấy vị đại gia gác cổng phủ Thái sư, cùng mấy tên sai vặt huynh đệ nhà mình, đến 'Kinh thành Giấu Xuân Lâu' một chuyến, gọi mấy kỹ nữ, uống mấy tuần rượu nóng, coi như chút tấm lòng, lại ở thêm một ngày, hầu hạ mấy tên tiểu quỷ đó thật thoải mái. Bây giờ, còn lại tám lạng này, một đồng tiền cũng không dám giấu riêng."
Tây Môn đại quan nhân đang uống trà, mí mắt cũng chưa từng nhấc lên, chỉ thản nhiên nói: "Tám lạng còn lại này, ngươi tự giữ sáu lạng. Còn lại hai lạng, thưởng cho Đại An thôi, lần sau nếu hoàn thành việc, cho phép các ngươi đi những kỹ viện tốt hơn."
Lai Bảo và Đại An nghe vậy, mừng đến như uống nước đá giữa ngày hè, toàn thân lỗ chân lông đều giãn nở, liên tục không ngừng "thùng thùng" dập đầu, giọng nói ngọt như mật: "Tạ ơn ông chủ đã thưởng!"
Tây Môn đại quan nhân thoáng thấy thằng bé Đại An này nhe răng toét miệng, cười đến tít cả mắt, trong lòng khẽ động, cố ý nghiêm mặt hỏi: "Thằng oắt con này, chỉ biết nhe răng cười ngây ngô! Lần này đi theo Lai Bảo lên kinh thành, dãi gió dầm mưa, lấy bạc mở đường, đã học được chút điều hay ho gì chưa? Kể cho lão gia nghe xem nào!"
Đại An đang mừng rỡ không tìm thấy lối ra, bất ngờ bị hỏi một câu như vậy, lập tức giống như gà bị bóp cổ, nụ cười cứng đờ trên mặt, mắt đờ đẫn, cầu cứu nhìn về phía Lai Bảo.
Lai Bảo cũng sững sờ, hắn làm việc như vớt tiền trong chảo dầu... rất thành thạo. Còn bảo hắn nói ra đạo lý để dạy người, thì lại như luộc sủi cảo trong ấm trà... khó lòng mà làm được. Hắn xoa xoa tay, nói quanh co: "Cái này... cái này..."
Tây Môn Khánh "xùy" cười một tiếng, đứng dậy, chắp tay sau lưng, thong thả bước hai bước. Thân hình cao lớn của ông ta đổ bóng, che kín mít hai tên nô tài:
"Đồ ngu! Suy nghĩ kỹ mà xem, lá thư của Ôn thư sinh này tuy rằng Địch đại quản gia chưa chắc đã xem, nhưng nếu không có nó, thì sẽ thiếu cái 'cớ' lớn như trời! Quản sự vì sao phải báo cho ngươi? Gác cổng dựa vào đâu mà để ngươi gặp Địch đại quản gia? Các ngươi không gặp được Địch đại quản gia, thì đời lão gia ta, dù có chất núi vàng núi bạc trước cửa phủ Thái sư, cũng đừng hòng bước vào phủ ông ta nửa bước!"
Ông ta bỗng nhiên quay người, mắt sáng như đuốc, quét qua hai tên nô tài: "Điều này nói lên cái gì? Hả? Làm việc cầu người, sắp xếp quan hệ, phải từ dưới lên trên, như kiến tha mồi, từng tầng từng tầng mà leo! Tơ nhện nối tiếp tơ nhện, dính chặt không rời, mới có thể thuận lợi tiến lên! Mới có thể từng tầng từng tầng dâng bạc lên, chu đáo, không một kẽ hở! Mới có thể thành công việc!"
"Kẻ phán sinh tử, chưa chắc là người ngồi cao trên công đường, mà ngược lại là những kẻ dưới đáy ra tay cản trở, truyền lời, bọn chúng chỉ cần khẽ ngáng chân ngươi một chút, đã có thể khiến ngươi như kẻ điếc mù lòa."
Ông ta dừng lại một chút, nhấp một ngụm trà, ánh mắt càng thêm thâm thúy: "Ngược lại, sau khi mượn được thế, lại phải từng bước t���ng bước mà ép xuống! Như cối xay ngàn cân nghiền lúa mạch! Mượn thế của Thái Thái sư, ép Địch quản gia dễ như trở bàn tay; mượn thế của Địch quản gia, ép quản sự, sai vặt dưới tay hắn, lại như nghiền chết con kiến!"
"Cái vòng quyền thế trên dưới này, chính là một tấm lưới lớn, một cối xay! Vừa phải dệt dày, tiền bạc phải rải đều tay, thế lực phải ép đến hung hãn! Bao tr��m người, vỗ béo người, đè bẹp người!"
Tây Môn đại quan nhân còn chưa nói hết câu, rằng cái thế mượn được rốt cuộc vẫn là mượn, thứ mượn được thì như lầu gác giữa không trung, hoa trong gương, trăng dưới nước, không thể chỉ biết mượn mà thôi...
Đại An và Lai Bảo liên tục vâng dạ.
"Đi đi, hai ngươi nghỉ ngơi cho tốt." Tây Môn Khánh nói rồi lại ngồi trở xuống.
Đợi Lai Bảo, Đại An rời khỏi ngoài cửa, Đại An chợt gọi Lai Bảo lại, từ trong tay áo lấy ra hai lạng bạc đưa qua: "Chú Lai Bảo, bạc này chú cầm. Cháu cũng chẳng làm được gì, bất quá chỉ đi theo sau học được chút mánh lới..."
...
...
Các vị đại lão Tây Môn mời vào! Nhất định phải xem!
Lai Bảo dâng lời cảm tạ:
Lai Bảo xin bái tạ các vị lão gia!
Thành tích cuốn sách này coi như ổn, cảm ơn các lão gia đã ủng hộ đọc!
Liên tục đứng thứ hai trên bảng truyện mới ưu tiên mấy ngày nay, đáng tiếc không thể giành được vị trí số một.
Lần đầu tiên ý nghĩ viết truyện nảy sinh trong lòng Lai Bảo là vào một đêm hè.
Khi ấy là sinh viên năm 4, trong căn phòng trọ nhỏ bé, không xe không nhà không nợ nần.
Có gió có rượu có thịt có vài bài ca chính là hưởng thụ tột bậc!
Nếu như lại có vài cô gái ngực nở chân dài đi ngang qua, lướt mắt qua nhau, nói vài câu đùa vui thì quả là tuyệt diệu!
Sau khi về phòng.
Trong lòng có người thương, nửa trái dưa hấu ướp lạnh, ngoài có tiếng ve kêu dài ban đêm, trong có giai nhân bầu bạn.
Lai Bảo ta ôm laptop gõ xuống dòng chữ đầu tiên...
Thời điểm đó, đừng nói chuyện phiền lòng, ngay cả chuyện vẩn vơ cũng chẳng có chút nào trong lòng...
Lòng vui sướng, thân nhẹ nhõm!
Lúc ấy chỉ nghĩ đó là chuyện bình thường...
Không ngờ sau đó chạy ngược xuôi mười mấy năm không ngừng nghỉ, cũng chẳng còn một đêm nào như thế nữa...
Lại một lần nữa cầm bút, là vào một buổi chiều.
Trong văn phòng, lướt thấy video [Douyin Biên tập Tinh Hà] của Tinh Đại như thể hồ quán đỉnh, liên tục xem livestream Douyin của anh ấy mấy ngày, ý nghĩ cầm bút lại lần nữa nhen nhóm.
Viết đại một cuốn văn Biện Kinh gửi Tinh Đại liền nhanh chóng được ký! Ban đầu chỉ 70 đặt trước, viết nửa năm lên đến 1600 đặt trước thì bị phong!
Ở đây, vô cùng cảm ơn Tinh Đại đã chỉ dẫn chuyên nghiệp từ trang bìa đến nội dung!
Có mấy lần thậm chí là nửa đêm anh ấy mang bệnh mà vẫn hồi đáp, thực sự đáng chết vì đã quấy rầy anh ấy xem phim học tập!
Vô cùng cảm ơn các vị đại lão Tây Môn đã yêu thích cuốn sách này!
Có ý kiến gì hoặc lời khuyên để tránh lỗi, dạy bảo Lai Bảo, có thể cảnh báo sớm trong nhóm QQ!
[Thêm nhóm QQ không lạc đường, có thể bên trong còn có những điều khác.]
Lai Bảo là người phàm tục, tuyệt đối không có thói văn vẻ màu mè, chỉ sợ đôi khi viết quá tục tĩu không kịp kìm tay!
Sáng sớm đã lên bài!
Mong các vị đại lão Tây Môn khi khoái ý thuận gió, hãy kéo Lai Bảo một tay, thưởng cho Lai Bảo một chức đại quản gia để làm chơi!
Liên quan đến vấn đề thân phận mà các vị đại lão Tây Môn quan tâm, chỉ vài chương nữa sẽ được hé lộ, bước đầu tiên để gia nhập giới quý tộc ở huyện Thanh Hà!
Làm sao đạt được?
Đương nhiên không phải dựa vào Thái Kinh.
Dựa vào là công phu thật sự của các đại lão 'Thương hải chọn phấn trang điểm ngàn trượng sóng, chỉ phá Vu Sơn mấy chuyến mây'!
Tuyệt đối vượt ngoài mong đợi, mời quý vị đón xem!
Hãy đặt mua nhiều hơn! Lai Bảo xin bái tạ!
Trước rạng sáng sẽ ra mười chương, nếu đặt mua nhiều, ban ngày sẽ tiếp tục ra thêm mười chương!
Có câu nói rằng: Bạc trắng mua nụ cười gió xuân, phấn hồng thúc tình đêm chớ muộn.
Liệt vị các đại lão nếu chịu rộng tay ban thưởng, Lai Bảo tôi dù có cạn kiệt sức lực cũng nguyện cùng các lão gia tiếp nối thêm một trăm hồi!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.