Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 84: Tới cửa đòi nợ khởi phong ba 【 cầu thủ đặt trước! 】

Các cụ lớn tòa nhà bản 2.0, trước mắt bản 1.0 không có vườn hoa bên trái.

Lai Bảo thấy bạc trong lòng mừng rỡ, đợi đưa tay ra, rồi lại rụt về, giả vờ hắng giọng: "Lão gia đã thưởng cho ngươi, ngươi cứ thành thật mà nhận... Đã là lão gia phân phó ngươi theo ta học việc, ta có đôi lời cần dạy ngươi..."

Đại An cười đùa nhét thẳng thỏi bạc vào túi áo của Lai Bảo: "Đã bái nhận sư phụ, đồ nhi hiếu kính, chẳng phải là lẽ trời đất sao?"

Lai Bảo nắm chặt túi áo, cười mắng: "Đồ khỉ lanh mồm lanh miệng! Cũng không uổng công ngươi theo lão gia lâu năm như vậy!"

Dừng một chút, lại nói: "Ngươi theo lão gia những năm này, tính nết của ngài ấy, há chẳng phải ngươi đã rõ? Không cần ta nói nhiều! Chỉ là lão gia bây giờ đã bước chân vào Thanh Vân Lộ, tất sẽ cưỡi mây vút lên, từng bước thăng tiến. Có câu nói: Cây lớn phân cành, nước rộng đẩy thuyền. Nhìn lại trong phủ này, kẻ mặc áo đỏ, người mang đai lục, chen chúc xô đẩy, e rằng còn nhiều hơn cá trích dưới sông; những kẻ như ngươi như ta thì có đáng là gì? Những người mạnh hơn ta và ngươi, e rằng đông như kiến cỏ xếp hàng, đếm sao cho xuể!"

"Nếu muốn cắm rễ vững chắc trong Tây Môn phủ, an ổn kiếm miếng cơm, cần ghi nhớ: Lời lão gia là trời, sắc mặt lão gia là gió, quy củ lão gia là mệnh! Có tâm cơ là bản lĩnh của ta và ng��ơi, gặp chuyện biết nhẫn nhịn mới là lẽ thường. Lùi một bước là đường sống, tiến nửa bước là công phu! Không phạm sai lầm... Hắc hắc, đó đích thực là tạo hóa lớn!"

Đại An sau khi nghe xong lòng bỗng vỡ lẽ, liên tục cúi đầu tạ ơn, rồi cáo lui xuống nghỉ, không nói thêm gì.

Tây Môn đại quan nhân nhíu mày đi đi lại lại, bận tâm chuyện tặng lễ cho Thái Kinh.

Tặng lễ là một môn học vấn lớn, dâng là "Lễ", đổi lấy là "Lợi", dựa vào là "Nhãn", tranh giành là "Vận".

Thứ nhất, nhất định phải thức thời, biết nông sâu.

Thứ hai, nhất định phải dò xét lòng người, biết tung lợi lộc.

Thứ ba, nhất định phải biết nặng nhẹ, hiểu tiến thoái.

Vị đại quản gia kia tuy cũng là kẻ tinh ranh, ngồi vào vị trí như vậy ắt có thủ đoạn. Nhưng rốt cuộc vẫn là thân phận thấp kém, tầm nhìn và tâm tư vẫn không thoát khỏi chữ "lợi". Những chuyện thông thường chỉ cần chút lễ vật ép đáy hòm, thêm ít bạc là xong chuyện.

Thái Kinh là người thế nào?

Tuy là gian thần, nhưng cũng là cự phách thư pháp đương triều, một chữ ngàn vàng, mực bảo khó kiếm, bút pháp lướt như rồng bay phượng múa, có danh xưng "độc nhất vô nhị xưa nay", ngay cả quan gia cũng coi là báu vật!

Văn chương gấm vóc, phóng khoáng như biển lớn, kinh, sử, tử, tập đều nằm lòng, tài văn phong lưu, tuyệt luân một đời, ngay cả chiếu lệnh cáo mệnh cũng do ông chấp bút, bút lực ngàn cân, cả triều quan chức đều tranh nhau ca tụng!

Ông ta kiêm thông luật lệ âm luật, am hiểu sâu sắc lý lẽ hội họa, là bậc tài hoa trăm năm hiếm gặp trong giới sĩ lâm!

Bậc nhân vật như thế, không phải những vàng bạc châu báu, tơ lụa hay vật tục tầm thường có thể làm động lòng. Đã cần quý giá, lại phải có giá trị, càng phải hiểu rõ sở thích của ông ta!

Huống hồ, trước cửa phủ Thái Sư, bọn môn khách nịnh hót, phú thương quyền quý, đông như cá diếc sang sông! Bao nhiêu kẻ tầm thường như bản thân ông, vừa không lâu trước đây mới từ chỗ đại quản gia hé mở đôi chút phương pháp, nay đều đang chờ đợi dịp thọ đản này!

Muốn được ông ta chú ý giữa những kẻ dâng lễ vật ấy, đơn giản là khó càng thêm khó.

Đại quan nhân vò đầu bứt tai, chưa tìm ra lối thoát. Đành phải gọi Nguyệt Nương đến bàn bạc. Nguyệt Nương tuy giỏi quán xuyến sổ sách chi tiêu trong phủ, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là phụ nhân chốn nội trạch, kiến thức hữu hạn.

Hai người đều như "dưới ngọn đèn thì tối", chẳng biết phải ra tay từ đâu.

Đây cũng là tầm nhìn hạn hẹp của kẻ tiểu nhân chốn chợ búa. Ngày thường họ chỉ nhận biết chất lượng vàng bạc, tốt xấu tơ lụa, làm sao biết được trong mắt những quan to hiển quý, danh sĩ thanh lưu, vật gì mới thật sự được coi là phong nhã? Vật gì mới là thứ họ thật lòng yêu thích?

Bậc nhân vật như Thái Sư Thái, những món đồ ông ta ưa thích, e rằng họ còn chưa từng nghe qua! Xem ra không tránh khỏi việc đích thân phải đến kinh thành hỏi thăm. Nhưng dù sao đi nữa, ngân lượng thì phải chuẩn bị cho đủ.

Nghĩ đến ngân lượng, đại quan nhân nhíu mày, còn ba trăm lượng nợ khó đòi vẫn đang ở bên ngoài kia.

Lại nói Phó Minh nhận chỉ thị của Tây Môn đại quan nhân, không dám chậm trễ, ra khỏi Tây Môn phủ, chỉnh trang y phục, rồi hướng đến Hoa phủ sát vách.

Đám gia đinh Hoa phủ thấy là quản gia sổ sách thân cận của Tây Môn đại quan nhân, không dám thất lễ, vội vàng mời vào, dâng trà ở chính sảnh. Đợi khoảng một tuần hương, mới nghe thấy sau nhà lạch xà lạch xạch một trận tiếng động, Hoa Tử Hư lê đôi dép gấm thêu mây, dụi đôi mắt lờ đờ ngái ngủ, ngáp một cái rồi bước ra.

Trên người hắn là một chiếc áo khoác lụa hồ, mặc hờ hững, tỏ vẻ vừa mới tỉnh giấc, trên mặt vẫn còn ánh vẻ say rượu.

"Nha, quản gia sổ sách? Khách quý ít gặp khách quý ít gặp!" Hoa Tử Hư thô lỗ ngồi nghiêng ngả trên ghế chủ vị, liếc xéo Phó Minh một cái: "Ngọn gió nào đã thổi tên quản sổ sách của Tây Môn phủ ngươi đến chỗ ta thế này? Có phải Tây Môn đại ca có việc gì phân phó không?"

Phó Minh vội vàng đứng dậy, cười xun xoe trên mặt, cúi mình hành lễ: "Thỉnh an Hoa Tứ Gia! Quấy rầy Tứ Gia thanh mộng, tiểu nhân đáng chết. Thực là phụng mệnh gia chủ Tây Môn đại quan nhân, có việc nhỏ, đặc biệt đến thỉnh Tứ Gia ban chỉ thị."

"Ồ? Chuyện gì? Cứ nói đi, không sao cả." Hoa Tử Hư ngáp một cái, thoải mái nheo mắt lại.

Phó Minh xoa xoa tay, vừa dè dặt vừa cung kính, dẫn câu chuyện đến ba trăm lượng bạc kia: "Là như thế này, Tứ Gia ngài minh giám. Mấy ngày trước, lý dịch thừa Lý Trung Nghi kia nhất thời túng thiếu tiền bạc, có mượn ba trăm lượng bạc của gia chủ tiểu nhân để chi dùng. Khi ấy đã làm phiền Tứ Gia nể mặt, đứng ra làm người bảo lãnh."

"Bây giờ... sổ sách trong phủ đang hơi eo hẹp, tiểu nhân muốn xin lão gia ngài khi nào rảnh rỗi, ra tay thúc giục Lý dịch thừa kia, để hắn sớm mang vốn lẫn lời đến trả, để phủ tiện xoay sở. Đại quan nhân nói, hai vị là huynh đệ kết nghĩa đã từng dập đầu, đốt giấy vàng, ngài chắc chắn sẽ giúp ông ấy đòi lại khoản nợ này. Nên đặc biệt sai tiểu nhân đến, trước tiên thưa chuyện với Tứ Gia..."

Lời Phó Minh còn chưa dứt, chỉ thấy tấm mặt trắng bệch của Hoa Tử Hư bỗng "phắt" một cái sa sầm, đôi mắt tam giác vốn đang lim dim chợt trợn trừng, quầng mắt thâm sì như bệnh lao bỗng mở lớn. Hắn "Ba!" một tiếng, đập mạnh bàn tay xuống chiếc bàn nhỏ b���ng gỗ trắc đỏ bên cạnh, làm cho chén trà trên đó kêu "đinh đang" loạn xạ.

"Thả cái rắm chó má nhà ngươi! Hóa ra ngươi là đến phủ ta đòi nợ!" Hoa Tử Hư đột nhiên nhảy phắt dậy, chỉ thẳng vào chóp mũi Phó Minh mà chửi, nước bọt phun ra khắp mặt Phó Minh: "Ngươi là tên quản sự chó má nào? Dám chạy đến cửa Tứ Gia ngươi đòi tiền hoang đường? Ba trăm lượng bạc đó là Lý Trung Nghi tên khốn kia mượn, liên quan gì đến cái lông chim của Tứ Gia ngươi? Tứ Gia bất quá chỉ nể mặt Tây Môn 'Hảo ca ca', đứng ra làm người bảo lãnh cho hắn! Bây giờ thì hay rồi, chủ nợ chính đã co vòi biến mất tăm, còn ngươi, thằng khốn kiếp vô lại này, lại đến chặn cửa Tứ Gia ngươi sao? Tây Môn 'Hảo ca ca' còn chưa từng mở miệng hỏi ta, ngươi tính là cái thá gì? Dám nhe răng với Tứ Gia ngươi?"

Phó Minh bị hắn một tràng chửi rủa xối xả, khiến mặt mũi lúc đỏ lúc trắng, vội vàng khom lưng vái lấy vái để, miệng liên tục: "Tứ Gia bớt giận! Tứ Gia bớt giận! Tiểu nhân đáng chết, tiểu nhân tuyệt không có ý đó! Tiểu nhân chỉ là phụng mệnh truyền lời..."

"Truyền cái chân mẹ ngươi ấy!" Hoa Tử Hư càng mắng càng bốc hỏa, mặt đỏ tía tai, cứ như thể bản thân vừa chịu oan khuất tày trời vậy: "Ta đến không tin, Tây Môn 'Hảo ca ca' hắn có ý tốt vì ba trăm lượng bạc ít ỏi này, mà đến xé toạc mặt ta, huynh đệ đã từng dập đầu với hắn sao! Cút! Cút ngay khỏi mắt Tứ Gia ngươi! Đừng làm vấy bẩn cái chốn sạch sẽ này của lão gia!" Dứt lời, hắn thuận tay vớ lấy chén trà không bên cạnh, làm bộ muốn ném đi.

Độc giả yêu mến xin ghi nhớ, bản dịch này chỉ được đăng tải hợp lệ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free