Khi chiến tranh Nga-Nhật bùng nổ, khu vực Tây Khẩu lại một lần nữa trở nên náo nhiệt, các đoàn thương đội ra vào tấp nập không ngừng nghỉ.

Không cần có người đặc biệt tổ chức, lợi ích chính là động lực lớn nhất, thu hút các thương bang từ khắp nơi hội tụ về đây.

Mặc dù người Nga mở rộng túi tiền để thu mua lương thực, gia súc, than đá, vũ khí đạn dược và nhiều vật liệu chiến lược khác, nhưng luôn có kẻ muốn kiếm chác nhiều hơn, mâu thuẫn liền nảy sinh.

Đặc biệt là sau khi các quan lại và địa đầu xà tham gia, tình hình càng trở nên rối ren phức tạp. Những thương bang yếu thế, không có thế lực hậu thuẫn, là những kẻ đầu tiên bị loại khỏi cuộc chơi.

Trước mắt họ có ba lựa chọn: một là bị sáp nhập, đi theo các đại thương bang để nhặt nhạnh chút lợi lộc thừa thãi; hai là dốc sức đánh một trận, hạ gục những kẻ này để tự mình leo lên vị trí cao.

Tư bản vốn rất thực dụng, và nhà tư bản cũng là những người dễ dàng thỏa hiệp nhất. Kịch bản nghịch tập để thượng vị chỉ tồn tại trong tiểu thuyết mà thôi.

Trong cuộc sống hiện thực, các đại thương bang đã sớm ăn sâu bám rễ, kết thành một mạng lưới lớn.

Trong chuỗi lợi ích này, quá nhiều nhân vật lớn đang chia sẻ lợi ích, căn bản không cho phép bị cắt đứt.

Muốn thay đổi cục diện này, trừ phi cơ cấu thượng tầng xảy ra thay đổi, quyền lực được phân phối lại.

Việc xáo bài quyền lực quy mô lớn thường phải mất hàng trăm năm mới xảy ra một lần, còn xáo bài quy mô nhỏ thì cũng phải vài năm hoặc vài chục năm mới diễn ra.

Do đó, thương bang vẫn là thương bang cũ, thay đổi chẳng qua chỉ là người đứng đầu, và đều được thực hiện nội bộ.

Không có gì đáng nói, đánh không lại thì gia nhập. Nhặt nhạnh chút lợi lộc thừa thãi vẫn còn hơn là chết đói.

Về phần lựa chọn thứ ba, từ bỏ con đường làm ăn béo bở ở Tây Khẩu, thì đó là điều tuyệt đối không thể chấp nhận.

Đúng như Tư Bản Luận đã viết: “Với năm mươi phần trăm lợi nhuận, nó liền trở nên liều lĩnh.

Vì một trăm phần trăm lợi nhuận, nó liền dám chà đạp mọi luật pháp của con người.

Với ba trăm phần trăm lợi nhuận, nó liền dám phạm bất cứ tội ác nào, thậm chí bất chấp nguy cơ bị treo cổ.”

Lợi nhuận từ việc buôn bán hàng hóa lớn ở Tây Khẩu mặc dù không đạt ba trăm phần trăm, nhưng nếu cố gắng một chút, vẫn có cơ hội đạt được trăm phần trăm lợi nhuận.

Tối thiểu, cũng có năm mươi phần trăm lợi nhuận. Nếu lợi nhuận không đủ lớn, m��i người cũng sẽ không mạo hiểm tính mạng vượt qua đại thảo nguyên kéo dài hàng ngàn dặm.

Là thương bang lớn nhất phương Bắc, thương nhân họ Tấn tự nhiên sẽ không vắng mặt trong công việc làm ăn hái ra tiền này.

Tuy nhiên, giờ phút này, không khí trong hội quán của Tấn thương có chút căng thẳng. Những người quen đều biết, lại đến lúc phải đưa ra quyết sách.

Để cắt đứt tuyến vận tải của kẻ địch, cũng như để có được nguồn vật liệu cần thiết từ phía sau, với tư cách là địa đầu xà, thương nhân họ Tấn tự nhiên trở thành đối tượng tranh giành lôi kéo của Nhật và Nga.

Thời gian đầu, khi Nhật và Nga chưa gay gắt, mọi người còn có thể làm ăn cả hai phe, từ đó kiếm được khoản lời lớn.

Nhưng cùng với việc chiến tranh lâm vào giai đoạn căng thẳng, hai nước càng ngày càng dùng nhiều thủ đoạn bên ngoài chiến trường, khiến không gian để mọi người xoay sở hai phía cũng ngày càng thu hẹp.

Người Nga kéo Đế quốc La Mã Thần thánh vào cuộc, người Nhật tìm đến Anh Quốc, cuộc đối đầu ban đầu giữa Nhật và Nga biến thành chi���n trường của bốn cường quốc.

Một ông lão khoác áo trường bào thở dài nói: “Triều đình tiếp tục giữ vững trung lập, thế cuộc càng trở nên khó khăn hơn.

Giờ đây Nhật và Nga lại ngày càng gây áp lực, sau lưng còn có hai nước Anh và Áo chống lưng, lùi bước làm ăn e rằng sẽ khó thực hiện.”

Từ bỏ việc buôn bán ở Tây Khẩu, đó là điều không thể. Đầu có thể rơi, máu có thể chảy, nhưng làm ăn thì tuyệt đối không thể ngừng.

Đừng nói là áp lực từ người Nhật, cho dù Chính phủ Đế quốc Viễn Đông có hạ lệnh cấm, việc làm ăn vẫn phải tiếp tục như thường.

Tuy nhiên, đó là đối với các tiểu thương nhân bên dưới, còn những người đang ngồi đây lại khác. Mọi người đều là những người giàu có, chủ sở hữu khối tài sản lớn, sản nghiệp của họ không chỉ giới hạn ở một vùng đất mà cũng không chỉ giới hạn ở một ngành nghề duy nhất.

Việc buôn bán ở Tây Khẩu dù mang lại siêu lợi nhuận, nhưng vì tính chất đặc thù của chiến tranh, đã định trước việc trao đổi này không thể lâu dài.

Tiếp tục vận chuyển vật li���u cho người Nga, chắc chắn sẽ gây thù chuốc oán với hai nước Anh và Nhật, đặc biệt là người Nhật.

Nếu như Nhật Bản chiến bại thì không nói làm gì, theo cái tính thất thường của người Nga, chắc chắn sẽ khiến họ thê thảm khôn cùng.

Chỉ cần người Nhật giành thắng lợi, tình hình sẽ hoàn toàn khác. Những kẻ đứng sai phe như họ, tương lai chắc chắn sẽ bị thanh toán.

Dĩ nhiên, những người đang ngồi đây cũng không phải hạng người bình thường. Ở sân nhà của mình, người Nhật cũng không thể làm gì được họ. Nhưng nếu làm ăn trong phạm vi thế lực của Nhật Bản, hơn nửa sẽ không thể tiếp tục làm ăn được nữa.

Nghe lời của lão giả, một người đàn ông trung niên đang hút tẩu thuốc ở phía dưới chậm rãi đứng lên, bước đến cửa, rít một hơi thuốc thật sâu rồi nhả khói trắng, đoạn quả quyết nói: “Khó thực hiện, nhưng cũng nhất định phải làm.

Chúng ta không làm, còn có những người khác làm. Thị trường một khi đã bị mất, muốn lấy lại liền khó.

Huống chi, đường sắt Siberia cũng sắp thông xe rồi. Sau lưng còn có Đế qu��c La Mã Thần thánh chống đỡ, phần thắng của người Nga rõ ràng lớn hơn một chút.”

Đối diện, một người đàn ông vóc dáng mập mạp, chừng bốn mươi tuổi, phụ họa nói: “Vương lão, Lưu lão đệ nói rất đúng. Đừng xem người Nhật bây giờ hét la ầm ĩ dữ dội, trên thực tế cũng chỉ được cái mẽ bên ngoài thôi.

Người Nga đầu tư lực lượng vào Viễn Đông tối đa cũng chỉ một phần năm, mà người Nhật cũng đã không chống đỡ nổi rồi. Một khi đường sắt Siberia thông xe, người Nhật thất bại chỉ còn là vấn đề thời gian.

Một khi chiến bại, họ có giữ được bản xứ hay không cũng là một ẩn số, thì làm gì còn khả năng trả thù chúng ta nữa.

Chớ nhìn họ có người Anh chống đỡ, nhưng bây giờ tình hình châu Âu đang căng thẳng, người Anh bản thân còn đang lo liệu không xuể, làm sao có thể đứng ra bảo vệ họ.”

Cũng giống như trong lịch sử, trước khi chiến tranh kết thúc, ai cũng không dám tin tưởng Đế quốc Nga lại có thể thua người Nhật.

Bao gồm các nhà tài phiệt chống đỡ chính phủ Nhật Bản, trước đó cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc đầu tư đổ sông đổ biển, mong đợi cao nhất cũng chỉ là gây tổn thất nặng nề cho người Nga.

Chân chính giúp chính phủ Nhật Bản thắng được chiến tranh không phải người Anh, càng không phải người Mỹ, cũng không phải lục hải quân Nhật Bản, mà ngược lại là Đảng Cách mạng Nga, những người tưởng chừng không liên quan g��.

Nếu không phải vì nội loạn, với cái tính ngoan cố cứng nhắc của chính phủ Sa Hoàng, mà không kéo dài chiến tranh thêm mấy năm nữa, thì đó mới là có vấn đề.

Nhìn vào chiến tranh Nga-Thổ cũng đủ biết, kéo dài mười năm tám năm là chuyện thường tình.

Trong túi không có tiền, vậy thì chờ vốn được gom góp đủ, rồi lại tiếp tục khai chiến.

Ngược lại, khu vực Viễn Đông thuộc Nga vốn trống rỗng, dù có tàn phá thế nào đi nữa, chính phủ Sa Hoàng cũng sẽ không cảm thấy đau lòng.

Thời tiết băng tuyết là đồng minh lớn nhất, hễ quân Nhật dám xâm nhập, thì đừng hòng toàn thây trở về.

Bây giờ thì càng không cần phải nói, Franz vẫn chưa phát động hậu thủ đã chuẩn bị, trên danh nghĩa, chính phủ Vienna vẫn đang ra sức ủng hộ chính phủ Sa Hoàng.

Anh và Nhật có lực lượng hạn chế ở Nga, cho dù muốn lên kế hoạch cách mạng, cũng không có khả năng thực hiện.

Đế quốc Nga bản thân không bị rối loạn, trước khi đường sắt Siberia thông xe, chiến trường Viễn Đông lâm vào trạng thái căng thẳng, người bình thường cũng tin rằng chính phủ Sa Hoàng có thể thắng.

Vương lão khoát tay nói: “Được rồi, ta chỉ cảm thán một câu thôi, xem ra làm các ngươi lo lắng rồi, người trẻ tuổi đúng là không giữ được bình tĩnh.

Cho dù là phải đi Tây Khẩu, thì cũng phải đàm phán điều kiện cho tốt trước đã. Mặc dù vận chuyển vật liệu cho người Nga mang lại lợi nhuận dồi dào, nhưng đây không phải là việc làm ăn lâu dài.

Đường sắt Siberia thông xe sắp tới, nếu như chúng ta có thể cùng người Nga đạt thành hiệp nghị, mở thông con đường thương mại đến châu Âu, lợi ích ẩn chứa trong đó có thể lớn hơn nhiều so với việc vận chuyển vũ khí.”

Đại biểu gia tộc họ Trương ở phía bên trái phản đối nói: “Vương hội trưởng, lợi ích lớn bao nhiêu, nguy hiểm cũng lớn bấy nhiêu.

Người Nga cũng không phải là dễ đối phó, họ không hề có uy tín, cho dù là đạt thành hiệp nghị, họ nói hủy ước là hủy ước ngay lập tức.

Cho dù là cầm hợp đồng đi kiện tụng, đến địa bàn của người khác, chúng ta cũng chẳng có tiếng nói nào.

Trong những năm tháng đã qua, tất cả những người đang ng���i đây đều đã chịu không ít thiệt thòi về phương diện này.”

Công việc làm ăn nào kiếm lời nhiều nhất?

Dĩ nhiên là độc quyền.

Thương nhân họ Tấn có thể hưng thịnh ở vùng đất cằn cỗi phương Bắc, nguyên nhân lớn nhất chính là nhờ sự độc quyền và buôn bán vượt biên.

Cùng với thời đại hàng hải đến, vị thế độc quyền buôn bán của họ ở Triều Tiên và khu vực Liêu Đông đã bị phá vỡ.

Chỉ riêng đại thảo nguyên Mông Cổ lại không thể nuôi nổi nhiều thương hội đến thế. Một bộ phận thương nhân họ Tấn lựa chọn xuôi nam, một bộ phận khác thì lựa chọn tiếp tục đi lên phía Bắc.

Những người đang ngồi đây, trên cơ bản đều là đại biểu của phái bắc thượng. Để mở rộng tuyến đường buôn bán đến Đế quốc Nga, mọi người đã tốn không ít tâm tư.

Thành quả tự nhiên là có, nhưng những khoản lợi nhuận lớn đều bị quan lại và giới tư bản Nga nuốt trọn, mọi người bận rộn xuôi ngược cũng chỉ kiếm được chút tiền công cực nhọc.

Công sức bỏ ra không tương xứng với lợi ích thu về, kéo dài ai cũng kh��ng chịu nổi. Cho đến bây giờ, mọi người dứt khoát trở thành những thương nhân trung chuyển.

Vận chuyển hàng hóa của Đế quốc Viễn Đông đến biên giới, rao bán cho các thương nhân Nga; lại mua đặc sản từ tay các thương nhân Nga, chở về trong nước tiêu thụ.

Tiền kiếm được tuy ít hơn, nhưng nguy hiểm cũng nhỏ hơn nhiều, không cần lo lắng hàng hóa bị các địa đầu xà Nga nuốt chửng giữa đường.

Trong mắt người bình thường, kiếm được chút tiền ổn định cũng là có thể chấp nhận. Nhưng trong mắt giới thương nhân, không thể thực hiện tối đa hóa lợi ích, thì đó chính là thất bại.

Vương hội trưởng khẽ mỉm cười nói: “Hành Bách, ngươi vẫn thẳng tính như vậy.

Nhưng lời ngươi nói cũng đúng, chỉ dựa vào lực lượng của chúng ta, muốn mở thông tuyến giao dịch trên đất liền đến châu Âu, chắc chắn là lực bất tòng tâm.

Nhưng nếu lực lượng của chúng ta không đủ, thì có thể tìm người hợp tác mà!”

“Thẳng tính” – đối với thương nhân mà nói, đây không phải là lời khen ngợi, thậm chí có thể coi là lời châm chọc.

Có thể thấy, ông lão vô cùng bất mãn với Trương Hành Bách, người vừa chất vấn ông, trong lời nói mang ý trêu đùa rõ rệt.

Đối với tất cả điều này, mọi người đều làm như không nghe thấy, cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy. Kể cả Trương Hành Bách, cũng không hề có bất kỳ biểu hiện nào.

Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, bên ngoài là một đại giang hồ, nội bộ thương hội cũng là một tiểu giang hồ.

Vì lợi ích mà mọi người mới đoàn kết lại với nhau, nhưng những lúc cạnh tranh làm ăn bình thường, không ai từng nương tay với ai, mâu thuẫn tích lũy từ trước đến nay tuyệt đối không phải là ít.

Người đàn ông trung niên họ Lưu mở miệng nói: “Vương lão, Trương huynh cũng chỉ là nhất thời lỡ lời, ngài bụng dạ bao la, xin hãy thông cảm cho.

Chỉ là việc tìm người hợp tác này, chúng tôi thực sự không hiểu rõ. Trong những năm tháng đã qua, chúng ta cũng không phải là không có đối tác hợp tác, nhưng đến cuối cùng đều tan rã trong không vui vẻ.

Người phương Tây thiếu lễ nghĩa liêm sỉ, người Nga lại càng là dị loại trong số người phương Tây, hoàn toàn coi uy tín như không có gì.

Ngay cả chính phủ vì trốn nợ, đều có thể vi phạm hợp đồng, phá sản. Nếu hợp tác sâu rộng với họ, e rằng sẽ bị lừa chết.”

Người Nga đầu thế kỷ 20 đã nổi tiếng xấu xa. Cùng với việc chính phủ Sa Hoàng liên tiếp vi phạm các khoản nợ, toàn thế giới cũng nảy sinh sự hoài nghi sâu sắc về uy tín của người Nga.

Những người ở đây thì càng không cần phải nói, rất nhiều người đều đã chịu thiệt thòi trong các lần hợp tác. Đối mặt với một đối tác không tuân thủ quy tắc, thì dù hợp đồng có hoàn thiện đến mấy cũng vô dụng.

Quét mắt nhìn mọi người, thấy tinh thần không mấy hào hứng, Vương hội trưởng cũng không dám tiếp tục úp mở nữa. Nếu không có sự phối hợp của mọi người, chỉ riêng một nhà ông thì khó lòng trụ vững.

“Sự nghi ngờ của mọi người, ta đều có thể hiểu. Không giấu gì mọi người, trong những chục năm buôn bán với Nga vừa qua, ta cũng đã vấp phải không ít cạm bẫy.

Ưu thế của chúng ta là có mạng lưới quan hệ sẵn có trong nước, khuyết điểm l�� thiếu hụt mạng lưới quan hệ ở Đế quốc Nga, không cách nào khiến những kẻ sài lang hổ báo phải khiếp sợ.

Cho dù là cùng các quyền quý Nga hợp tác, những người kia cũng coi chúng ta như heo dê để vỗ béo. Vỗ béo xong liền giết, căn bản không hề có chút uy tín nào đáng nói.

Cuối cùng, vẫn là do lực lượng hai bên mất cân đối. Trong hợp tác, tiếng nói của chúng ta gần như không tồn tại.

Sau khi rút kinh nghiệm xương máu, ta phát hiện mấu chốt để giải quyết vấn đề này, chính là tìm đối tác không được quá cường thế.

Tốt nhất là có thể khiến các loại sói hổ báo dọc đường phải khiếp sợ, nhưng tại chỗ lại thiếu hụt căn cơ, và cụ thể trong việc làm ăn không thể không lệ thuộc vào chúng ta.”

Giải thích như vậy, tất cả mọi người đều hiểu. Giống như việc hối lộ quan viên bình thường của mọi người, đưa một phần cổ phần trên danh nghĩa coi như chi phí bảo kê, còn việc làm ăn cụ thể thì vẫn do mình chủ đạo.

Tại bản xứ có mạng lưới quan hệ, tự nhiên có thể làm như vậy. Nhưng đến Đế quốc Nga thì không được, quan l���i Nga lấy quý tộc làm chủ, những kẻ có thể cấu kết cũng đã cấu kết với nhau rồi, căn bản không có không gian cho những người ngoài như họ thi triển.

Người đàn ông họ Lưu thất vọng lắc đầu: “Vương lão, trên lý thuyết thì không sai. Nhưng trong thực tế vận hành, chúng ta căn bản không tìm được đối tác như vậy, thậm chí còn có thể bị dính líu vào các cuộc đấu tranh chính trị.”

Không trách hắn lại căng thẳng như vậy, trong mấy chục năm mở tuyến buôn bán với Nga gần đây, gia đình họ cũng là những người đầu tư công sức lớn nhất.

Thương đội của Lưu gia thậm chí đã đi từ Viễn Đông qua Siberia một đường đến Trung Âu.

Nghe có vẻ rất lợi hại, nhưng trên thực tế cũng chẳng thu được gì. Không chỉ giao thông ở Siberia làm người ta kiệt sức, sự bóc lột tầng tầng lớp lớp của quan lại Nga càng khiến họ kinh hãi.

Vương hội trưởng mặt không đổi sắc nói: “Như Tùng, ngươi nói không sai. Trong tình huống bình thường, chúng ta quả thực không tìm được đối tác như vậy.

Nhưng bây giờ thì khác, đối tác tự tìm đến chúng ta. Mấy ngày trước đây, mọi người đều đã tiếp xúc với người Áo rồi.

Chớ nhìn họ ngoài mặt là buôn bán vũ khí, thân phận thật sự của họ tuyệt đối không hề đơn giản, ta ngược lại chưa từng thấy ai buôn bán vũ khí mà được quân hạm hộ tống bao giờ.

Đặc biệt là vị dẫn đầu, mà còn là một quý tộc, hơn nữa còn không phải quý tộc bình thường.

Ta phái người nghe ngóng tin tức, vị Sir Louis đó là thành viên hoàng thất của Đế quốc La Mã Thần thánh, mặc dù chỉ là chi thứ xa xôi, nhưng để làm người dẫn đường thì cũng đủ rồi.

Lần này hắn tới Viễn Đông, chính là để mở rộng nghiệp vụ cho gia tộc của mình, việc buôn bán vũ khí lần này chẳng qua là tiện thể thôi.

Uy tín của nhà Habsburg ra sao, chắc mọi người cũng đã từng nghe nói. Vô luận là trong chính trị, hay là trên kinh tế, những gì liên quan đến họ trên cơ bản đều được đánh giá một cách minh bạch.

Nếu như có thể hợp tác với họ, chúng ta liền có thể trực tiếp mở thông tuyến đường buôn bán với châu Âu, dù là đường bộ hay đường biển.

Điều duy nhất không xác định chính là cuộc tranh giành bá quyền giữa Đế quốc La Mã Thần thánh và Anh Quốc, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng mấy.

Hải quân Hoàng gia không thể lên bờ, cho dù thất bại trong cuộc tranh giành bá quyền, Đế quốc La Mã Thần thánh vẫn là một trong những cường quốc hàng đầu thế giới.

Đây là cơ hội hiếm có, nếu không phải họ cần chúng ta thay người Nga vận chuyển vật liệu chiến lược, e rằng chúng ta ngay cả tư cách tiếp xúc cũng không có.”

Trong các hình thức hợp tác, cũng có sự khác biệt. Hợp tác buôn bán đơn giản nhất chính là mua bán thuần túy, hai bên không hề có bất kỳ mối quan hệ nào khác ngoài giao dịch.

Hợp tác cấp độ sâu thì lại không giống vậy, đây không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn cần cân nhắc việc bổ sung tài nguyên lẫn nhau.

Đối mặt với hoàng thất Đế quốc La Mã Thần thánh, tài nguyên trong tay thương nhân họ Tấn thực sự quá ít. Thậm chí mạng lưới quan hệ mà họ tự hào, trong mắt đối phương cũng không đáng một đồng xu.

Sau phút kinh ngạc, mọi người rất nhanh liền phản ứng lại. Đây đúng là cơ hội ngàn năm có một, nếu có thể móc nối được đường dây này, việc mở ra tuyến đường buôn bán với Nga căn bản sẽ không thành vấn đề.

Có hoàng thất Đế quốc La Mã Thần thánh tham dự, lại hợp tác với các quyền quý Nga, thì cũng chỉ có thể dựa theo quy tắc mà làm. Đều chơi trong phạm vi quy tắc, thì mọi người vẫn không sợ gì cả.

Người đàn ông họ Lưu hỏi: “Vương lão đã nói chuyện với Sir Louis rồi sao?”

Ông lão lúng túng cười một tiếng rồi nói: “Chẳng qua chỉ là bước đầu tiếp xúc, vẫn chưa đi sâu vào nói chuyện. Dù sao, Sir Louis không chỉ muốn chúng ta thay người Nga vận chuyển vũ khí, mà còn phải giúp người Nga xoay sở vật liệu chiến lược.

Nếu không có sự tham dự của mọi người, riêng Vương gia ta thì không có khả năng thay người Nga xoay sở đủ nhiều vật liệu.

Có điều mọi người cứ yên tâm, Sir Louis cam đoan rằng: về giá cả sẽ không để mọi người chịu thiệt, toàn bộ sẽ theo giá thị trường của khu vực giao dịch, và hắn sẽ đốc thúc người Nga trả tiền đúng hạn.

Những phiền toái phát sinh bên ngoài do vi���c xoay sở vật liệu chiến lược, họ sẽ phụ trách xử lý, sẽ không để lại hậu họa cho mọi người.”

Lợi ích mãi mãi cũng là mối ràng buộc tốt nhất, chỉ cần tiền bạc đầy đủ, việc xoay sở vật liệu chiến lược căn bản không phải là chuyện khó.

Mặc dù trước đó mọi người cũng đã đi Tây Khẩu, nhưng mỗi lần vận chuyển vật liệu cũng không nhiều. Ngoài lo lắng về sơn tặc thổ phỉ, thì hơn nữa là sợ bị người Nga lật lọng, nuốt trọn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.