(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 135: Tiến thoái lưỡng nan
Chiều chạng vạng, báo cáo tổng kết những chiến quả đạt được từ đợt không kích ban ngày đã được chuyển đến cung điện Vienna.
Tất nhiên, do điều kiện chiến trường hạn chế, không thể thống kê chính xác tổn thất của kẻ địch, nên báo cáo này chắc chắn sẽ có chút sai lệch so với tình hình thực tế.
Sai số chỉ là vấn đề nhỏ, điều cốt yếu là cuộc không kích đã thành công. Nhìn chiến báo trong tay, Franz vô cùng nghi ngờ cấp cao quân đội Anh đều là gián điệp của Thánh La Mã.
Hệ thống phòng không quả là một trò cười, đây không phải là vấn đề sơ hở tồn tại, ngược lại, nó giống như cố tình mở toang cửa để không quân Thánh La Mã tiến vào.
Luân Đôn cũng có phần khá hơn một chút, mặc dù không phát hiện sớm cuộc không kích, nhưng hỏa lực phòng không vẫn còn hoạt động. Nếu không phải sương mù quá dày, biết đâu thật sự có thể đạt được những chiến quả không nhỏ.
Những nơi khác thì thật đáng xấu hổ, không quân Thánh La Mã không kích Liverpool, trên đường đi qua rất nhiều thị trấn, ấy vậy mà không thấy bất kỳ khẩu pháo phòng không nào.
Tất nhiên, cũng có thể là do các đơn vị đồn trú phía dưới hèn nhát, sợ chọc giận kẻ thù rồi rước họa vào thân, thà rằng làm bộ như không thấy.
Không khai hỏa thì cũng đành chịu, ít nhất cũng nên gửi một điện báo khẩn cấp cho các đồng đội để mọi người có sự chuẩn bị.
Những thứ khác không thể đảm bảo, nhưng ít nhất thì hải quân Hoàng gia cũng có thể ra khơi sớm. Chỉ cần không tập trung đại hạm đội, căn bản không cần chịu mối đe dọa trên đầu.
Việc rút máy bay tham chiến từ khắp nơi trên đất nước thì không thành vấn đề, dù sao Anh quốc chỉ lớn chừng đó, lại là tác chiến trên chính lãnh thổ của mình, không cần lo lắng về vấn đề quay về.
Thế nhưng đã tham chiến thì dù nói thế nào cũng phải đợi chủ lực tập hợp xong rồi mới ra chiến trường chứ!
Không kịp chờ đợi, vừa đến chiến trường đã xông trận, chuyện này thật sự không phải người bình thường có thể nghĩ ra.
Nếu là chiến thuật "dâng đầu" thì kết quả chiến đấu đương nhiên rất đáng kinh ngạc. Nếu không phải tranh thủ lúc không quân Thánh La Mã thay ca, bị động tập hợp hoàn chỉnh, e rằng không quân Anh đã bị đánh tan tác rồi.
Bây giờ mặc dù không bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng tổn thất nặng nề thì chắc chắn phải có. Chỉ riêng số máy bay địch được xác nhận bắn rơi đã lên tới 376 chiếc, số bị thương thì không thể đếm xuể.
Không chiến giành được thắng lợi huy hoàng, các cuộc không kích cũng đạt được những chiến quả không nhỏ. Cảng Liverpool, cứ điểm quân sự tr���ng yếu của người Anh, đã bị đánh dữ dội. Tạm thời chưa kể đến số tàu chiến bị đánh chìm, điều cốt yếu là sự phá hủy đối với các xưởng đóng tàu.
Ụ tàu có thể xây dựng lại, thiết bị có thể mua lại, nhưng tổn thất về kỹ sư và công nhân kỹ thuật là vĩnh viễn.
Tuổi thọ trung bình thời này chưa đến năm mươi, căn bản không có khái niệm nghỉ hưu, việc mời họ quay lại đương nhiên là không thể.
Tuy Anh quốc giàu có, vẫn có nguồn nhân lực dự trữ. Cùng lắm thì đào người từ các xưởng đóng tàu nhỏ khác, nhưng đóng tàu chiến và đóng tàu thương mại thì không giống nhau, thời gian thích nghi chắc chắn là không thể thiếu.
Xưởng tàu cần thời gian để sửa chữa, công nhân kỹ thuật cần thời gian để đào tạo, tổng cộng tất cả thì không có một hai năm thì đừng nghĩ đến chuyện đó.
Không phải là không thể nhanh hơn, nếu như đối thủ chịu hỗ trợ, vẫn có thể đẩy nhanh tiến độ. Chẳng qua là khả năng này, cũng giống như tỷ lệ con người bước vào xã hội Đại Đồng vậy, khó mà xảy ra.
Tất nhiên, các cuộc không kích hôm nay vẫn chưa an toàn, tốt nhất là những ngày tiếp theo không quân nên tiếp tục ghé thăm vài ngày nữa, để củng cố những chiến quả khó khăn này.
So với đó, việc không kích Luân Đôn lại khá "Phật tính". Không có bất kỳ mục tiêu chiến lược nào, hoàn toàn dựa vào cảm giác của phi công thả bom.
Sương mù che kín cả trời đất, căn bản không thể nhìn rõ mặt đất, việc thống kê chiến quả chỉ có thể trông chờ vào sự "cố gắng" của chính phủ Anh.
Cùng với những chiến quả huy hoàng, điều khiến Franz hài lòng hơn là tổn thất. Trong chiến dịch ban ngày, không quân Thánh La Mã đã mất tổng cộng 27 chiến cơ bị bắn rơi, 79 chiếc khác bị hư hại ở mức độ khác nhau, phải sửa chữa tốn kém.
Trong số các chiến cơ bị bắn rơi, trừ 3 chiếc máy bay ném bom, còn lại đều là máy bay chiến đấu, trong đó còn có 5 chiếc bị bắn hạ trên đường về.
Tỷ lệ tổn thất như vậy, hoàn toàn có thể nói là kỳ tích trong lịch sử quân sự. Tiếc nuối duy nhất là kỳ tích không thường xuyên xảy ra, chịu tổn thất lớn như vậy, người Anh chắc chắn sẽ rút ra bài học, không thể trông cậy kẻ địch sẽ mãi ngu ngốc.
"Không quân đã thể hiện không tồi, sau đó cần tiếp tục nỗ lực. Tuy nhiên, phạm vi không kích cần được mở rộng, bất cứ thành phố nào nằm trong tầm hoạt động của không quân, đều là mục tiêu không kích.
Các cuộc không kích Luân Đôn sẽ chuyển thành chiến thuật nghi binh, tranh thủ khi người Anh chưa kịp định thần, cố gắng hết sức nhử diệt sinh lực không quân Anh, yểm trợ cho các cuộc không kích ở các khu vực khác."
Phải thừa nhận rằng Luân Đôn là một nơi tốt, mặc dù sương mù khiến việc khóa mục tiêu dưới đất trở nên bất khả thi, nhưng hỏa lực phòng không mặt đất của đối phương cũng tương tự bị sương mù vô hiệu hóa.
Điều này có nghĩa, không quân Thánh La Mã phải hành quân xa vẫn có thể tiến hành chiến đấu công bằng với không quân Anh đang tác chiến trên sân nhà.
Nếu không tận dụng cơ hội hiện tại, cố gắng tiêu diệt sinh lực không quân Anh, một khi mùa đông kết thúc thì những ngày tốt đẹp như vậy cũng sẽ chấm dứt.
Nói thẳng ra, vẫn là đang lợi dụng sự kiêu ngạo của người Anh. Dân chúng không thể nào dung thứ việc không quân Thánh La Mã ngang nhiên hoành hành trên đầu, trong khi chính phủ lại chẳng làm gì.
Chỉ cần đánh cho không quân Anh tàn phế, những trận chiến sau đó sẽ dễ dàng hơn. Đế quốc Đức còn dám chơi "Kế hoạch Sư tử biển", Thánh La Mã với ưu thế lớn hơn cũng có thể noi theo.
Không quân Anh trong dòng thời gian gốc có thể lấy yếu chống mạnh, nhưng điều đó không có nghĩa là bây giờ họ cũng có thể. Phải biết, đầu năm nay phụ nữ Mỹ còn đang chơi bùn, căn bản chưa có năng lực đổ máu trên chiến trường thực sự.
Bây giờ chủ lực không quân Anh đều bị cuốn hút đến Luân Đôn, việc không kích các khu vực khác sẽ đơn giản hơn. Mặc dù Luân Đôn mới là trung tâm của Tam đảo Anh, các khu vực khác là những vùng đất thừa thãi, nhưng Franz chẳng hề bận tâm.
Nếu không phải vì không quân không thể bao phủ toàn bộ Tam đảo Anh, Franz chắc chắn sẽ ra lệnh ném bom xuống mọi thành phố.
Không cần tiêu diệt địch, chỉ cần gây hoang mang.
Chỉ cần người Anh hoang mang lo sợ, thì các trận chiến sau sẽ dễ dàng hơn. Hiện tại không quân không thể bao phủ toàn bộ Tam đảo Anh, nhưng bao phủ một nửa số thành phố thì vẫn không thành vấn đề.
Chỉ cần khéo léo dẫn dắt, thị dân của nhiều thành phố như vậy cùng nhau nổi loạn, yêu cầu chính phủ Luân Đôn tổ chức phòng không, thì sẽ có chuyện hay để xem.
Bộ trưởng Không quân Konrad ngập ngừng nói: "Bệ hạ, tiếp tục không kích Tam đảo Anh thì không thành vấn đề, nhưng muốn nhử diệt chủ lực không quân Anh, e rằng hơi khó khăn.
Trận chiến ban ngày đã chứng minh sự chênh lệch về thực lực giữa hai bên, các phi công trẻ của chúng ta cũng vô cùng anh dũng, nhưng sự chênh lệch về tính năng chiến cơ quả thực quá lớn.
Báo cáo chiến sự mọi người cũng đã thấy, chỉ trong một ngày giao tranh, chúng ta đã có hơn một phần tư chiến cơ bị bắn rơi, gần một nửa chiến cơ cần đại tu.
Đến nước này, không quân trên thực tế đã bị tổn thương nặng nề, cần phải được nghỉ ngơi, trong ngắn hạn không thích hợp để đối đầu với kẻ địch nữa.
Nếu như có sự chuẩn bị từ trước, tôi chỉ có thể nói trận chiến sẽ không nghiêng về một bên đến thế. Muốn đánh bại kẻ địch, chúng ta còn cần nhiều chiến cơ hơn, tân tiến hơn."
Câu trả lời này không nằm ngoài dự đoán của mọi người, nhưng kết quả vẫn khiến người ta thất vọng.
Sự thật bày ra trước mắt, đây chính là một trận chiến không cân sức. Không quân thất bại, không chỉ vì tính năng máy bay chiến đấu không đủ, mà cả việc vận dụng chiến thuật, phản ứng trên chiến trường cũng không có hạng mục nào đạt chuẩn.
Ưu điểm duy nhất có lẽ là đủ dũng cảm, không ai bỏ chạy. Tất nhiên, điều này không thể tính là dũng cảm, bởi vì bỏ chạy thì cũng gặp Thượng đế thôi.
Tính năng máy bay không theo kịp, đó chính là bi kịch. Ngay cả khi muốn bỏ chạy, cũng không thoát khỏi kẻ địch.
Tham gia chiến đấu còn có chút hy vọng sống sót, quay đầu bỏ chạy chính là để lưng mình cho kẻ địch, mặc cho kẻ địch bắn giết.
Ngay cả đến cuối cùng, chiến cơ của quân Anh chiếm ưu thế về số lượng, vẫn không thể thay đổi cục diện bị động bị tấn công.
Nguyên nhân chủ yếu nhất chính là sự phối hợp giữa các chiến cơ không ăn khớp, rõ ràng số lượng nhiều hơn, nhưng trên chiến trường lại biểu hiện một cách lúng túng.
Nếu không giải quyết những vấn đề này, mong muốn lật ngược thế cờ, căn bản chỉ là mơ mộng hão huyền. Nhưng thực tế thì phát hiện vấn đề dễ, giải quyết vấn đề khó.
Dù là tính năng chiến cơ, hay sự tích lũy chiến thuật, đều cần thời gian để tích góp, không phải một sớm một chiều là có thể bù đắp được.
Thủ tướng Campbell: "Về vấn đề máy bay, chính phủ có thể cố gắng hết sức tìm cách, các nhà máy trong nước đang thực sự tăng ca để chế tạo gấp rút, còn những vấn đề khác thì quân đội phải tự nghĩ cách giải quyết.
Nghỉ ngơi..."
Lời nói đến khóe miệng bỗng nhiên ngưng bặt. Chẳng còn cách nào khác, Thủ tướng Campbell trong lòng cũng không chắc chắn, không dám tùy tiện hứa hẹn.
Không khí trong phòng lại một lần nữa trở nên nặng nề, đối với tình hình hiện tại, không ai có thể lạc quan nổi. Không ai từng nghĩ rằng, một cuộc không chiến trên không lại khiến Anh quốc lâm vào tình cảnh khó khăn đến vậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.