"Hừ!"

"Người Áo đây là chắc mẩm chúng ta không dám..."

Lời đến mép, Nicolas II lại nuốt trở vào. Thật sự là không còn cách nào khác, giờ đây chính phủ Sa Hoàng quả thực không dám xé bỏ minh ước.

Chừng nào minh ước còn đó, còn có những ràng buộc nhất định. Chính phủ Vienna nhiều nhất cũng chỉ dám giở trò sau lưng, chứ công khai thì sẽ không nhắm vào đế quốc Nga.

Một khi không còn minh ước, không chỉ là nguồn cung vật liệu chiến lược bị hạn chế, mà các phong trào độc lập sẽ được công khai ủng hộ.

"Chia cắt đế quốc Nga" – đó là giấc mộng chung của giới chính trị gia châu Âu, và Vienna tất nhiên cũng không phải ngoại lệ.

Vốn dĩ, quân phản loạn trong nước đã đủ phiền phức rồi, nếu có thêm sự hậu thuẫn từ các bá chủ thế giới, cục diện tiếp theo sẽ càng khó bề xoay sở.

Tầm nhìn chiến lược của Sa Hoàng Nicolas II không thật sự xuất sắc, nhưng ông lại nắm rõ các quy tắc chính trị, và biết cách vận dụng chúng để mang lại lợi ích cao nhất cho đế quốc Nga.

"Thôi được, nếu người Áo đã từ chối, vậy thì tạm thời gác lại những vấn đề ngoại giao này. Chờ chúng ta tạm thời qua được cơn khó khăn này, rồi sẽ tìm cơ hội tính sổ với bọn họ sau.

Dẫu sao cũng là đồng minh, chúng ta đã cầu viện, chẳng lẽ chính phủ Vienna lại không thể hiện thái độ gì sao?"

Dù không cam lòng, nhưng gấu xám Nga dù nổi tiếng "hung hãn" cũng không có nghĩa là họ không biết "nhẫn nhịn".

Hiện tại có quá nhiều quốc gia ngấm ngầm hãm hại Nga, điều đó rõ ràng cho thấy chính phủ Sa Hoàng đã gây ra sự bất mãn chung. Dù chính phủ Vienna có muốn ủng hộ họ đi chăng nữa, trên thực tế cũng chẳng làm được gì nhiều.

Đối với chính phủ Vienna, Nga là đồng minh, mà các nước châu Âu khác cũng là đồng minh. Nếu xảy ra mâu thuẫn nội bộ giữa các đồng minh, họ chỉ có thể đứng ra hòa giải mà thôi.

Nicolas II cũng không hề ảo tưởng rằng chính phủ Vienna có thể làm gì được các quốc gia khác. Ông chủ yếu hy vọng các nước sẽ dỡ bỏ lệnh "cấm vận" vật liệu.

Giờ đây chưa đạt được mục đích, vậy đành lui một bước tìm cách khác: trực tiếp cầu viện chính phủ Vienna.

Giữa các đồng minh có nghĩa vụ tương trợ lẫn nhau. Mặc dù việc mời Đế quốc La Mã Thần thánh xuất binh trấn áp phản loạn có phần mất thể diện, nhưng so với việc nhanh chóng ổn định cục diện, thì thể diện thật sự không đáng kể.

Ngoại giao đại thần Mihajlović báo cáo: "Chính phủ Vienna đồng ý viện trợ chúng ta ba mươi ngàn khẩu súng trường, một ngàn khẩu súng máy, năm trăm khẩu pháo và một trăm chiếc xe tăng.

Còn yêu cầu xuất binh trấn áp phản loạn thì bị họ từ chối, với lý do không can thiệp vào công việc nội bộ của đồng minh.

Tuy nhiên, họ cam kết sẽ đảm bảo nguồn cung hậu cần cho quân ta ở tiền tuyến Ấn Độ. Ngay khi Thế chiến kết thúc, vật liệu xuất khẩu sẽ được khôi phục ngay lập tức."

Số lượng vũ khí viện trợ không ít, nhưng lại thiếu vắng đạn dược. Chỉ có vũ khí mà không đủ đạn dược, trong tay binh lính chúng chẳng khác nào những thanh củi khô vô dụng.

Nếu họ còn chơi chiêu, kéo dài thời gian giao hàng thêm một chút, hoặc gây khó dễ về địa điểm giao nhận, e rằng ngay cả "củi khô" cũng chẳng đến được tay ta.

Ví dụ như: số vũ khí này sẽ được cung cấp cho quân Nga ở tiền tuyến Ấn Độ.

"Không can thiệp nội chính" nghe có vẻ hợp lý, thể hiện sự tôn trọng chủ quyền đồng minh của chính phủ Vienna. Vấn đề là, nếu đã không can thiệp nội chính, vậy thì cung cấp vũ khí trang bị để làm gì?

Điều đáng nói hơn cả là, với tư cách chính phủ trung ương, chính phủ Vienna lại không ngờ không quản lý tốt các chư hầu của mình. Lần này, chủ lực ủng hộ phong trào độc lập Ba Lan chính là vương quốc Phổ.

Thực tế, đây không phải lần đầu tiên Phổ làm điều này. Kể từ khi Phổ sáp nhập trở lại Đế quốc La Mã Thần thánh, họ đã trở nên không còn kiêng dè gì nữa.

Ban đầu là những cuộc liên hệ ngấm ngầm với các tổ chức độc lập Ba Lan, sau đó phát triển đến mức công khai chứa chấp "tàn dư của liên hiệp vương quốc Phổ-Ba".

Giờ đây, quân phản loạn Ba Lan, toàn bộ tầng lớp chỉ huy từ trung đến cao đều từng phục vụ trong quân đội Phổ. Hơn nửa số chỉ huy cấp cơ sở cũng xuất thân từ quân đội Phổ.

Cuộc hỗn chiến ở Warsaw hiện nay, thay vì nói là người Ba Lan đang tranh giành độc lập, chi bằng coi đó là sự kéo dài của chiến tranh Phổ-Nga.

Nếu đằng sau không có sự ngầm cho phép của chính phủ Vienna, vương quốc Phổ dựa vào đâu mà dám làm lớn đến thế?

Nếu nói Phổ-Ba có lịch sử sâu xa, việc Berlin ủng hộ phong trào độc lập Ba Lan còn có thể chấp nhận được; nhưng việc họ ủng hộ phong tr��o độc lập Lithuania, thì đây là chuyện gì?

Bỏ tiền, cử người, dốc sức – tất cả đều tốn kém. Không phải mọi người coi thường vương quốc Phổ, nhưng với tài lực của chính phủ Berlin, họ thật sự không thể chơi ván lớn như vậy được.

Không chỉ riêng vương quốc Phổ gây chuyện, còn có Thụy Điển ủng hộ phong trào độc lập Phần Lan, Hy Lạp ủng hộ phong trào độc lập Bulgaria, và cả những phong trào độc lập Ukraine...

Từng vụ việc một, tất cả đều ngấm ngầm chỉ về chính phủ Vienna. Với cục diện quốc tế hiện tại, ngoại trừ Đế quốc La Mã Thần thánh, không thể tìm thấy quốc gia thứ hai nào có thể xúi giục các nước đồng loạt ra tay với đế quốc Nga.

Biết rõ kẻ đứng sau là ai, nhưng Nicolas II vẫn phải cầu viện chính phủ Vienna, về bản chất là để phát đi một tín hiệu chính trị: "Chúng ta không thể chơi tiếp được nữa, thừa nhận ngươi là cường quốc hàng đầu thế giới, xin đừng tiếp tục chèn ép chư hầu nữa."

Đáng tiếc, chính trị không phải trò chơi, cúi đầu nhận thua không có nghĩa là mọi chuyện sẽ kết thúc. Phản ứng từ chính phủ Vienna cũng không thể làm chính phủ Sa Hoàng hài lòng.

Cuộc Thế chiến này sẽ là lần cuối cùng phân chia thế giới. Trừ phi Đế quốc La Mã Thần thánh sụp đổ, bằng không sẽ không bao giờ có cơ hội thứ hai.

Việc chỉ khôi phục xuất khẩu vật liệu chiến lược cho Nga sau khi Thế chiến kết thúc, gần như là một lời tuyên bố rõ ràng: lần phân chia thế giới này không còn liên quan gì đến đế quốc Nga nữa.

Đối với chính phủ Sa Hoàng mà nói, đây không nghi ngờ gì là một thảm họa. Vì cuộc Thế chiến này, đế quốc Nga đã dốc toàn bộ vốn liếng.

Ngay cả khi nội chiến bùng nổ, quân Nga ở tiền tuyến cũng không được rút về. Dĩ nhiên, dù có muốn rút về thì số quân đó cũng chẳng rút về được.

Dù nói thế nào đi nữa, vẫn có hơn một triệu quân Nga đã "tắm máu phấn chiến" trong cuộc chiến này, đóng góp xuất sắc cho Thế chiến.

Thế nhưng, việc phân chia chiến lợi phẩm không chỉ dựa vào cống hiến, mà còn phải xét đến thực lực. Trong tình trạng nội chiến, đế quốc Nga dĩ nhiên không có khả năng tranh giành chiến lợi phẩm với các quốc gia khác.

Cuối cùng có thể chia được bao nhiêu lợi lộc, tất cả đều tùy thuộc vào sự độ lượng của chính phủ Vienna. Không cần nghĩ cũng biết, ngay cả khi có thể nhận được một phần chiến lợi phẩm, thì e rằng đó cũng chỉ là một ít "canh thừa thịt nguội" mà thôi.

Thế nhưng, Nicolas II hiện tại không thể từ chối, nếu không những ngày sắp tới của đế quốc Nga sẽ còn thống khổ hơn nữa.

Tổng số chiến lợi phẩm chỉ có bấy nhiêu, nếu chia bớt cho Nga thì phần mỗi nước sẽ ít đi. Đặc biệt là khi thiếu vắng "người khổng lồ" đế quốc Nga này, đối với các quốc gia khác lại càng có lợi.

Chính phủ Vienna đã công khai bày tỏ sẽ từ bỏ Ấn Độ, giờ đây chỉ còn lại các nước châu Âu tự mình tranh giành. Chỉ cần loại bỏ được người Nga, tất cả mọi người đều có phần.

Thông thường, không ai dám đắc tội đế quốc Nga, nhưng giờ đây lợi ích quá lớn, lớn đến mức đủ để khiến các quốc gia phát điên.

Cộng thêm những ám chỉ như có như không của chính phủ Vienna, càng kích thích dã tâm của các quốc gia. Nếu ch��nh phủ Sa Hoàng hiện giờ không chấp thuận, mọi người sẽ dám săn gấu (Nga).

...

Trong cuộc đấu chính trị, thực lực vẫn luôn là yếu tố quyết định.

Vì quân chủ lực Nga bị điều ra tiền tuyến, số quân dùng để trấn áp phản loạn trong nước đều là các đơn vị tân binh, những đám ô hợp chống lại những đám ô hợp. Cả hai bên đều được coi là kỳ phùng địch thủ, nên các trận chiến bình định dĩ nhiên không thuận lợi.

Quân Nga ở chiến trường Ấn Độ thì còn đỡ, cùng tác chiến với quân đồng minh, lại có chính phủ Vienna chống lưng nên không lo đói.

Nhưng quân Nga ở khu vực Viễn Đông thì thảm hại. Khi các lao công Pháp ở Siberia nổi dậy phản loạn, toàn bộ vật liệu mà chính phủ Sa Hoàng tích trữ dọc đường đều trở thành quân tư của quân phản loạn.

Mất đi nguồn cung vật liệu trong nước, quân Nga ở khu vực Viễn Đông chỉ có thể trông cậy vào việc buôn lậu để có tiếp liệu.

Mặc dù các thương nhân buôn lậu ở khu vực Viễn Đông rất "mạnh", nhưng bản thân đế quốc Viễn Đông lại là một nước nông nghiệp.

Các vật liệu cơ bản như lương thực, vải vóc, lều bạt, áo bông, chỉ cần có tiền là có thể mua được. Còn các vật liệu đặc thù như thuốc men, vũ khí đạn dược, phụ tùng máy bay thì lại rất khó khăn.

Đặc biệt là sau khi các quốc gia áp dụng chính sách phong tỏa đối với Nga, các tay buôn súng lớn đều biệt tăm biệt tích, trực tiếp cắt đứt con đường quân Nga có thể buôn lậu số lượng lớn vũ khí đạn dược.

Đạn thì càng bắn càng cạn, quân Nga buộc phải tiết kiệm hơn; máy bay, phi thuyền thì càng thảm hại hơn, bởi phụ tùng chiến cơ thời đó có tuổi thọ rất ngắn, thường chỉ bay vài lần là phải thay thế.

Do thiếu hụt đủ phụ tùng dự trữ, không quân Nga ở khu vực Viễn Đông buộc phải giảm bớt số lần xuất kích. Sau một thời gian khổ sở cầm cự, cuối cùng họ cũng đành "nằm đất".

Dù quân Nga vẫn chiến đấu anh dũng, nhưng bị hạn chế về hậu cần, máu thịt con người rốt cuộc cũng khó chống lại súng máy, đại bác.

Sau khi phải trả cái giá đắt với tám mươi ngàn thương vong, ngày 24 tháng 10 năm 1905, quân Nhật đã chiếm được Vladivostok. Gần năm mươi ngàn quân Nga đồn trú tại đây, sau khi hết đạn, buộc phải hạ vũ khí đầu hàng.

Một tháng trước đó, cứ điểm Lữ... cũng đã thất thủ. Mặc dù quân Nhật phải trả cái giá rất đắt, nhưng cục diện ở khu vực Viễn Đông đã hoàn toàn bị đảo ngược.

Trong một năm qua, chính phủ Sa Hoàng đã tổn thất tổng cộng hơn năm mươi vạn quân ở khu vực Viễn Đông. Giờ đây, số quân Nga còn lại chưa đến hai trăm ngàn.

Ngay cả khi tuyến đường sắt Siberia lập tức khôi phục thông suốt, quân Nga đã tổn thất một lượng lớn binh lực và mất đi nhiều cứ điểm chiến lược quan trọng, giờ đây cũng khó lòng xoay chuyển được tình thế.

...

Dù chiến tranh Nga-Nhật đã thắng lợi, nhưng những người trong chính phủ Nhật Bản vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trọng.

Trước đây, họ chỉ quan tâm đến việc gây thiệt hại nặng nề cho quân Nga ở khu vực Viễn Đông, hoàn thành thỏa thuận với chính phủ Vienna, mà căn bản không để ý đến thương vong của binh lính.

Giờ đây đại chiến kết thúc, đến lúc kiểm kê tổn thất, tất cả mọi người đều choáng váng trước con số thương vong kinh khủng.

Là bên thắng cuộc trong chiến tranh, nhưng thương vong của Nhật Bản lại cao hơn quân Nga đến vài phần: 380.000 lính tử trận và 760.000 lính bị thương.

(Ghi chú: Quân nhân bị thương sau khi hồi phục có thể tiếp tục tham chiến, nên số liệu có thể bị tính trùng lặp.)

Biết làm sao được, ai bảo h��� là bên tấn công chứ?

Mặc dù đến cuối cùng, quân Nga thiếu thốn vũ khí đạn dược, nhưng họ lại không thiếu lương thực! Kéo dài thời gian không có ý nghĩa, quân Nhật chỉ có thể chọn giải pháp cường công.

Bi kịch là sau trận hải chiến Malacca, tuyến giao thương giữa Nhật Bản và châu Âu bị cắt đứt hoàn toàn, vũ khí đạn dược phải hoàn toàn dựa vào sản xuất trong nước.

Súng pháo thông thường còn có thể miễn cưỡng cung ứng, nhưng các vũ khí tiên tiến như máy bay, xe tăng thì trở thành vật phẩm tiêu hao nhanh chóng.

Do thiếu hụt hỏa lực mạnh, nhiều lúc quân Nhật chỉ có thể lấy mạng người lấp vào. Hơn nữa, với tinh thần võ sĩ đạo đang thịnh hành, trong quân đội chủ trương liều mạng. Khi ra trận, họ thường xông lên mà không cần suy tính.

Khi chiến đấu tuy dũng mãnh, nhưng cái giá phải trả cũng kinh hoàng. Lúc giao tranh, mọi người không để ý, nhưng đến khi kiểm kê cuối cùng, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc.

Chỉ nhìn vào con số thương vong trên giấy, mọi người đã có thể xác định đế quốc Nhật Bản lần này đã thua thảm hại. Đánh bại người Nga là thật, nhưng so với cái giá phải trả thì đó là một sự được không bù mất.

Hải quân phế, lục quân tàn, quốc khố trống rỗng đến mức chuột cũng chết đói, cả nước trên dưới đều là "cờ trắng" (biểu tượng của đầu hàng), cuối cùng thu hoạch được cũng chỉ là ba chữ lạnh lùng: "Quốc gia bại trận".

Hoàn thành thỏa thuận, vốn dĩ không phải là chuyện đơn giản. Để kết thúc chiến tranh, Nhật Bản còn cần phải hy sinh nhiều hơn nữa.

Huống hồ, thỏa thuận với chính phủ Vienna chỉ đơn thuần thông qua ám chỉ, không hề có bất kỳ văn bản ký kết nào, thậm chí ngay cả một cam kết cụ thể cũng không có.

Kết cục cuối cùng ra sao, tất cả đều phụ thuộc vào sự độ lượng của chính phủ Vienna. Nếu không phải Nhật-Nga đã kết thành tử thù, không còn một chút đường hòa giải nào, chính phủ Nhật Bản căn bản sẽ không thể làm như vậy.

May mắn thay, Ito Hirobumi, một người lão luyện và dày dặn kinh nghiệm, giờ đây cũng không giữ được vẻ trấn tĩnh thường ngày. Dù thường xuyên đối mặt với sóng gió lớn, ông chưa từng chứng kiến một cơn sóng dữ nào có thể lật đổ Nhật Bản như lúc này.

Mấu chốt của vấn đề là "tổn thất nặng nề". Hiện tại, đế quốc Nhật Bản đang ở thời điểm suy yếu nhất, không có tư cách để đòi hỏi điều kiện.

Giờ đây Ito Hirobumi không dám đặt cược rằng kẻ địch sẽ không "lao sư viễn chinh" (đánh đường xa). Bởi lẽ, để đối phó Nhật Bản lúc này, căn bản không cần đến một cuộc viễn chinh nào cả.

Chỉ cần phái chiến hạm phong tỏa các tuyến đường ven biển, một đảo quốc như Nhật Bản sẽ lập tức rơi vào cảnh khốn cùng.

"Chư vị yên tâm, đế quốc Viễn Đông láng giềng có câu ngạn ngữ: "Tái ông thất mã, yên tri phi phúc" (Ông lão mất ngựa, biết đâu là phúc). Câu nói này rất thích hợp để hình dung tình cảnh của chúng ta hiện giờ.

Liên minh Đại dương sụp đổ, và với tư cách là kẻ chiến bại trong cuộc chiến, đế quốc nhất định phải trả một cái giá đắt vì điều đó. Nếu không, các nước chiến thắng sẽ không cảm thấy thoải mái trong lòng. Giờ đây, đế quốc đã trả giá.

Liên minh Đại lục cũng không hề kiên cố như thép. Việc các nước châu Âu liên kết chèn ép người Nga căn bản không phải là bí mật gì.

Chúng ta vừa hay đã làm điều mà họ muốn làm nhưng lại không tiện trực tiếp ra tay. Các quốc gia còn cảm ơn chúng ta không kịp, cớ gì lại cố ý gây khó dễ chứ?"

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.