(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 277: Nạn dân nguy cơ
Tại bộ chỉ huy quân Nga, Ivanov đang chìm đắm trong niềm vui chiếm được Poznań. Có thể nói, đây là chiến quả lớn nhất mà quân Nga giành được kể từ khi khai chiến, mang ý nghĩa chiến lược không hề thua kém việc thu phục Smolensk.
Chỉ cần mở bản đồ ra là thấy ngay, Poznań nằm giữa bình nguyên Ba Lan, là đầu mối giao thông và trung tâm công nghiệp quan trọng nhất giữa Phổ và Ba Lan.
Quân Nga chiếm lĩnh nơi này đồng nghĩa với việc họ đã cắt đứt huyết mạch liên lạc giữa Warsaw và hậu phương. Đội quân chủ lực của Moltke sẽ sớm trở thành cô quân.
Một sĩ quan trẻ tuổi vội vã chạy đến báo cáo: "Nguyên soái, tiền tuyến truyền tin về, theo phi thuyền điều tra ngày hôm qua có một lượng lớn quân địch rút khỏi khu vực Warsaw, số lượng lên đến hàng chục vạn người.
Địch hành quân với tốc độ rất nhanh, nghi ngờ là quân chủ lực, nhưng họ không mang theo vũ khí hạng nặng, nên tạm thời chưa thể xác định được."
Ivanov trong lòng cả kinh, thầm nghĩ: "Không ổn, địch muốn tháo chạy." Ngay sau đó lại chần chừ, Moltke quỷ kế đa đoan, dụng binh thường nằm ngoài dự đoán, cũng chẳng ai biết liệu đây có phải là một đòn nghi binh hay không.
Phi thuyền chỉ có thể trinh sát, rất khó phân biệt đâu là quân chủ lực bên dưới. Khu vực Warsaw vẫn còn một lượng lớn quân địa phương, hoàn toàn có khả năng giả dạng làm quân chủ lực.
Chiêu nghi binh tương tự, Moltke từng áp dụng trong trận hội chiến mùa đông năm ngoái. Gần đây, trong trận hội chiến Warsaw, địch lại giở trò cũ lừa gạt Quân đoàn 4 của Nga.
Tuy nhiên, cứ thế mà bỏ qua thì Ivanov lại không cam lòng. Nếu để quân chủ lực Phổ thoát thân lúc này, việc vây diệt chúng trong tương lai sẽ vô cùng khó khăn.
Sau một hồi suy tư, Ivanov đưa ra quyết định: "Ra lệnh cho Quân đoàn 7 lập tức phái kỵ binh xâm nhập địch cảnh điều tra, xác định có phải là quân chủ lực của địch hay không.
Thông báo tin tức cho Quân đoàn 8, ra lệnh cho họ phá hủy đường xá, cầu cống trên đường rút lui của quân Phổ, chuẩn bị sẵn sàng ngăn chặn địch ở phía Tây.
Ra lệnh cho Quân đoàn 9 lập tức tiến về Poznań hội hợp với Quân đoàn 8, cùng nhau thực hiện nhiệm vụ chặn đánh.
Ra lệnh cho Quân đoàn 11 và 17 để lại một số ít quân phòng thủ, còn chủ lực nhanh chóng tiến về Poznań tiếp viện.
Ra lệnh cho Quân đoàn 3, Quân đoàn 6, Quân đoàn 7 lập tức tiến sát, một khi xác định quân chủ lực của địch đã rời đi, lập tức tấn công Warsaw.
Ra lệnh cho Quân đoàn 4 và 5 đang sửa chữa, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, tùy thời tăng viện cho chiến trường Warsaw.
Ra lệnh cho Quân đoàn 13 và 14 hủy bỏ nhiệm vụ tác chiến ban ��ầu, cắt đứt liên lạc giữa quân địch ở Warsaw và vùng Đông Phổ."
Ivanov vẫn là Ivanov đó, không vì khả năng địch rút lui mà mù quáng ra lệnh truy kích.
Quân Phổ vì tranh thủ thời gian tháo chạy nên không mang theo vũ khí hạng nặng. Nếu điều động toàn b��� mấy sư đoàn kỵ binh ở khu vực Warsaw ra chặn đánh, khả năng thành công vẫn rất cao.
Vấn đề là, cho dù chặn được thì sao?
Quân đoàn 4 và 5 của Nga ở khu vực Warsaw cũng đã bị tổn thất nặng nề. Quân đoàn 7 cũng bị trọng thương nguyên khí trong các trận chiến trước đó, sức chiến đấu giảm sút đáng kể. Quân đoàn 3 và 6, vốn còn giữ được sức chiến đấu nhưng phải kết thúc sửa chữa trước thời hạn, cũng không còn ở trạng thái đỉnh cao.
Dù các quân đoàn này có đuổi theo, họ cũng không đủ sức để vây diệt quân chủ lực Phổ. Hơn nữa, muốn truy kích thì trước hết phải giải quyết quân Phổ còn lại ở khu vực Warsaw.
Cân nhắc đến những hiểm nguy đó, Ivanov thà chọn chiến thuật thận trọng hơn, chặn đánh địch ở vùng Poznań xa hơn.
Thận trọng thì có thận trọng, nhưng tỷ lệ thành công lại thấp đến đáng thương. Đồng bằng Ba Lan bằng phẳng mênh mông, hoàn toàn không có hiểm trở nào để phòng thủ, địch có quá nhiều con đường để lựa chọn.
Trừ phi có vận may đột biến, bằng không Quân đoàn 8 sẽ không thể ngăn được. Ivanov ra lệnh tăng viện cũng không hẳn là để chặn bằng được quân chủ lực Phổ ở vùng Ba Lan; việc ngăn chúng lại để chúng không thể rời khỏi Ba Lan cũng là một lựa chọn tốt.
Là người thích đánh chắc thắng chắc, Ivanov không ngại quét sạch quân địch ở khu vực Warsaw trước, rồi mới tập trung binh lực quyết chiến với quân Phổ.
...
Tại cung điện Vienna, khi nhận được tin quân Nga chiếm đóng Poznań, Franz trực tiếp phun ngụm trà đang uống ra ngoài.
Trực giác mách bảo hắn, có điều gì đó rất đáng ngờ trong chuyện này.
Giá trị chiến lược của Poznań, Moltke không thể nào không biết điều đó. Dù binh lực có thiếu thốn đến mấy, cũng không thể lơ là một yếu địa chiến lược như vậy.
Dù quân chủ lực không đủ, quân tuyến hai cũng phải bổ sung đầy đủ. Thế nhưng, vùng Poznań lại chỉ bố trí ba sư đoàn bộ binh hạng hai thiếu biên chế, trong đó quân số đóng tại thành Poznań chỉ có bảy ngàn người.
Số binh lực ít ỏi này, chẳng khác nào đang báo cho kẻ địch rằng: "Quân ta ở đây yếu ớt, mau đến tấn công đi!"
Franz hỏi: "Albrecht, ngươi nghĩ Moltke muốn làm gì? Dụ địch vào sâu, rồi chuẩn bị nuốt gọn Quân đoàn 8 của Nga ư?"
Tham mưu trưởng Albrecht cười nói: "Có thể có yếu tố này, nhưng khả năng cao hơn là nhằm bảo toàn lực lượng, sớm thoát ra khỏi cái hố sâu Warsaw.
Quân Nga có ưu thế quá lớn, liên bang Phổ-Ba không có chút phần thắng nào khi đối kháng trực diện. Muốn lật ngược thế cờ, Moltke chỉ có thể dùng đến những chiêu thức kỳ lạ.
Cụ thể là gì thì thần không rõ lắm, nhưng xét về mặt quân sự, việc từ bỏ Ba Lan để kéo dài chiến tuyến của Nga quả thực có thể tăng cơ hội chiến thắng cho quân Phổ.
Việc vùng Poznań thất thủ còn liên quan đến những vấn đề lịch sử tồn đọng. Từ sau Hội nghị Vienna năm 1815, vùng đất ấy bị chia cho vương quốc Phổ, nhưng dân bản xứ vẫn luôn không phục tùng.
Chính xác hơn là các nhà tư bản, quý tộc, và giới trí thức bản địa vô cùng bất mãn với chính phủ Berlin.
Bề ngoài thì chính phủ Berlin thực hiện chính sách đồng hóa dân tộc, thúc đẩy German hóa tại chỗ, nhưng trên thực tế, giới quý tộc Junker đã chiếm giữ phần lớn lợi ích trong chính phủ, còn những kẻ đến sau như họ thì chẳng thu được chút phần thừa thãi nào.
Trong thời bình, những người này không thể gây ra rối loạn, nhưng thời chiến thì khác. Nhất là khi thấy quân Nga sắp giành chiến thắng, những phần tử bất mãn này đương nhiên trở nên hoạt động mạnh mẽ hơn.
Hoặc giả, Moltke muốn nhân cơ hội này nhổ tận gốc những mầm họa ấy, cố ý để họ bộc lộ ra."
"Dụ rắn ra khỏi hang, thanh trừ dị kỷ."
Loại chuyện như vậy, Franz cũng chẳng lạ gì. Đấu tranh chính trị vốn dĩ tàn khốc; nếu không thể biến họ thành người của mình, thì chỉ có thể thanh trừng.
Chiến tranh đã tiến đến giai đoạn này, mâu thuẫn nội bộ của liên bang Phổ-Ba trên thực tế cũng đã tích lũy đến đỉnh điểm, chỉ còn thiếu một mồi lửa là sẽ bùng nổ. Nếu Poznań đã trở thành mầm họa, đương nhiên phải thanh trừng.
Nhìn vào bản đồ, Franz trong thâm tâm thở dài: "Moltke quả là độc ác, mấy trăm ngàn quân đội ở khu vực Warsaw, nói bỏ là bỏ ngay!"
Làm như vậy không có gì sai. Như người ta thường nói "tướng không giữ binh", để giành chiến thắng trong chiến tranh, không có gì là không thể từ bỏ.
Tưởng chừng như bỏ đi mấy trăm ngàn quân đội, nhưng trên thực tế, chính phủ Berlin không hề chịu thiệt thòi. Chiến tranh đã tiến đến mức này, hai bên đã thù sâu như biển, chỉ cần còn chút hy vọng, người Ba Lan sẽ không đầu hàng.
Đa phần những đội quân này đều là người bản xứ, muốn đánh một trận tiêu diệt gần như là điều không thể. Không thể tiêu diệt hoàn toàn, cho dù có giành được thắng lợi, việc dẹp yên địa phương sau chiến tranh cũng vô cùng khó khăn.
Chính phủ Berlin chỉ cần nhúng tay vào, các đội du kích địa phương sẽ ngay lập tức ra đời. Chỉ cần nghĩ đến những hành vi bạo tàn của kỵ binh Cossack ở vùng Ba Lan trước đây, sẽ biết người dân địa phương căm thù người Nga đến mức nào, và một cuộc chiến tranh du kích sau này hoàn toàn có thể xảy ra.
Đại thần Tài chính Karl cười nói: "Bệ hạ, có lẽ Moltke cũng là bất đắc dĩ. Khu vực Warsaw không chỉ có mấy trăm ngàn quân đội, mà còn có một lượng lớn nạn dân.
Chiến tranh kéo dài không dứt, những người này không thể về quê khôi phục sản xuất, liên bang Phổ-Ba lại không thể cung cấp đủ việc làm. Có thể nói, vùng Ba Lan đâu đâu cũng có nạn dân.
Ước tính ban đầu, có gần ba triệu người đang nhận cứu tế lương thực từ chính phủ Berlin, trong đó khoảng một nửa đã hoàn toàn mất đi nguồn sinh kế.
Đồng thời nuôi cả triệu quân đội và mấy triệu nạn dân, cho dù có được viện trợ không hoàn lại từ Anh, tài chính của chính phủ Berlin cũng không thể gánh nổi.
Từ bỏ vùng Ba Lan, cũng đồng nghĩa với việc vứt bỏ gánh nặng to lớn này. Trong vấn đề này, chính phủ Berlin hẳn đã đóng một vai trò không mấy vẻ vang."
Nạn dân luôn là vấn đề đau đầu nhất. Áo quả thật đã tiếp nhận nạn dân quy mô lớn, nhưng đáng tiếc chính phủ thuộc địa đã qua thời kỳ "đói ăn quàng" rồi. Giờ đây họ đã đặt ra ngưỡng cửa, chỉ riêng rào cản về ngôn ngữ và chữ viết đã ngăn cản phần lớn người.
Các thuộc địa Anh, Pháp và các quốc gia châu Mỹ ngược lại rất hoan nghênh di dân, nhưng đáng tiếc là họ phải tự mua vé tàu, và đến nơi cũng phải tự lo liệu sinh kế.
Franz gật đầu: "Đây là một vấn đề nan giải đối với chính phủ Berlin, nhưng có lẽ sẽ không làm khó được người Nga, vì họ có kinh nghiệm phong phú trong việc đối phó với tình huống này. Chỉ là không biết lần này Alexander II sẽ làm thế nào."
Việc cứu tế là không thể, vì phần lớn những nạn dân này đều do quân Nga gây ra. Chính phủ Sa Hoàng dù có bỏ tiền ra cứu tế cũng không thể thu phục lòng dân.
Huống hồ, chính phủ Sa Hoàng cũng không giàu có. Với kiểu đầu tư vô nghĩa này, Alexander II chắc chắn sẽ không làm.
Thảm sát là lựa chọn cuối cùng, nhưng liên quan đến mấy triệu người, có lẽ người Nga cũng không dám ra tay.
Trục xuất có lẽ không phải biện pháp tốt nhất, nhưng lại là lựa chọn khả dĩ nhất của chính phủ Sa Hoàng. Giống như trong cuộc Chiến tranh Cận Đông lần thứ hai, quân Nga đã xua đuổi một lượng lớn dân chúng Ottoman tràn vào các khu vực nội địa, gây ra nạn đói nhân tạo, làm tổn hại nặng nề Đế quốc Ottoman.
Mọi quyền sở hữu đối với tác phẩm biên tập này đều thuộc về truyen.free.