(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 286: Vienna và sẽ cùng hố trời
Ở một khía cạnh nào đó, cuộc khủng hoảng nạn dân đã thúc đẩy tiến trình chiến tranh Phổ – Nga. Sau khi bổ sung biên chế, Moltke liền vội vã phát động chiến dịch phản công.
Không còn cách nào khác, nếu bây giờ không đánh, sau này họ càng không có khả năng đánh. Ban đầu trông cậy vào nạn dân có thể trì hoãn hành động của người Nga, không ngờ phiền toái này lại đi theo trở về.
Người Nga không lập tức phát động tấn công, ngoài việc toàn bộ đội quân cần được nghỉ ngơi, phần lớn hơn là do bị cản trở bởi công tác hậu cần chậm trễ ở phía sau. Ivanov là một chỉ huy theo trường phái thận trọng, kiên quyết không quyết chiến khi vật liệu hậu cần chưa đâu vào đâu.
Bất kể chính phủ Berlin có động viên thế nào đi nữa, dân số đã đạt đến giới hạn. Sau khi mất đi phần lớn lãnh thổ, Vương quốc Phổ chỉ còn lại hơn mười triệu dân, buộc phải đưa cả những người cầm súng lên chiến trường.
Về phương diện này, Phổ không tài nào sánh được với Nga. Kéo dài thời gian càng lâu, càng có lợi cho người Nga.
Dĩ nhiên, đây chỉ là về mặt quân sự. Về kinh tế, chính phủ Sa hoàng cũng không thể trụ vững. Nếu không phải Ivanov hết sức kiên trì, quân Nga đã sớm phát động tấn công.
Những nội tình này, Moltke đương nhiên không thể biết. Ngay cả khi biết, trên thực tế cũng vô dụng, họ vẫn phải chiến đấu.
Chính phủ không có tiền, không có nghĩa là thực sự không kiếm được tiền. Đến bước ngoặt nguy hiểm, lấy chỗ này đắp chỗ kia cũng có thể ứng phó được.
Đế quốc Nga có nền tảng vững chắc, chỉ cần chịu trả giá đắt, kinh phí chiến tranh trong vài tháng vẫn có thể xoay sở được.
Những nỗ lực của Moltke không hề uổng phí. Quân Phổ liên tiếp đánh bại Quân đoàn 10 Nga đe dọa Berlin, đánh đuổi Quân đoàn 3 và Quân đoàn 6 Nga đang kéo theo nạn dân, và gây thiệt hại nặng nề cho Quân đoàn 8 và Quân đoàn 9 Nga đóng ở vùng Poznań.
Nếu không nhìn vào bức tranh chiến trường tổng thể, không ai dám tin rằng một quân đội Phổ với chiến tích hung hãn như vậy lại đang trong tình cảnh giãy chết.
Trong vòng hai tháng ngắn ngủi, Moltke đã gây ra hơn năm trăm nghìn thương vong cho người Nga. Đổi lại cho chiến thắng đó, quân Phổ cũng phải chịu gần ba trăm nghìn thương vong.
Trong tình huống sức chiến đấu của binh lính không chênh lệch quá lớn, với tư cách là bên tấn công, có thể đạt tỷ lệ thương vong 3:5 thì về mặt chiến thuật có thể nói là không thể chê vào đâu được.
Thế nhưng, thắng lợi về mặt chiến thuật vẫn không thể bù đắp được những bất lợi về mặt chiến lược.
Người Nga không bị động chịu trận. Ivanov đã đặt chiến trường vào khu vực Đông Phổ, nơi quân Nga có ưu thế rõ ràng hơn. Còn đối với các quân đoàn Nga giao chiến với Moltke, nhiệm vụ duy nhất của họ là kìm chân chủ lực quân Phổ.
Ngày 18 tháng 3 năm 1880, sau khi chịu gần ba trăm nghìn thương vong, trận hội chiến Đông Phổ kết thúc với thắng lợi thuộc về quân Nga.
Đây chỉ là một khởi đầu. Sau khi mất đi vùng Đông Phổ vốn đã được dày công vun đắp, Tây Phổ cũng không thể ngăn cản bước tiến của quân Nga. Ngọn lửa chiến tranh tiếp tục bùng cháy, hướng về thủ phủ của Vương quốc Phổ.
...
Cung điện Vienna, đặt chiến báo trong tay, nhìn bản đồ Vương quốc Phổ, Franz biết rõ cuộc chiến tranh Phổ-Nga nên kết thúc.
Vương quốc Phổ đã suy yếu đến cực độ. Vùng Rhineland đã bán cho Liên minh các quốc gia Đức, vùng Silesia bán cho Áo, vùng Sachsen thuộc Phổ cũng bị bán đi.
Giờ đây, vùng Poznań đã rơi vào tay người Nga, Đông Phổ mất, Tây Phổ mất hơn phân nửa, Pomerania trở thành chiến trường, nền tảng của giới quý tộc Junker bị tổn thương nặng nề.
Tiếp tục cuộc chiến này, đối với Áo đã không còn ý nghĩa. Nếu không kêu gọi ngừng chiến, người Nga sẽ uống nước sông Odra, đây không phải điều Franz muốn thấy.
"Tình hình nội bộ của hai nước Phổ và Nga thế nào?"
Muốn can thiệp, đương nhiên trước tiên phải nắm rõ tình hình nội bộ của cả Phổ lẫn Nga. Franz có tổ chức tình báo, từ sớm đã có được tài liệu, chỉ có điều đó là những thông tin không được công khai.
Một tổ chức tình báo thường xuyên xuất hiện trước mắt mọi người thì không còn là tổ chức tình báo nữa, mà trở thành một cơ quan chính phủ thì phù hợp hơn.
Franz vẫn luôn làm giảm sự hiện diện của tổ chức tình báo. Ngoại trừ một số ít quan chức cấp cao của chính phủ và các đại quý tộc, những người khác căn bản không hề biết rằng Hoàng đế còn có một tổ chức tình báo bí mật trong tay.
Ngay cả khi biết, cũng không mấy ai coi trọng, dù sao tổ chức này quá vô danh, kín đáo đến mức dễ bị lãng quên.
Nhiều năm như vậy, ngoài việc thu thập tình báo, Franz gần như chưa bao giờ sử dụng tổ chức bí mật này. Những nhiệm vụ được thi hành cũng là những cái đã được công khai, hơn nữa do các tổ chức tình báo hoạt động công khai dưới danh nghĩa chính phủ phụ trách.
Giống như Cẩm Y Vệ vậy, bất kể tầm quan trọng cao đến đâu, cống hiến lớn đến thế nào cho quốc gia, chỉ cần uy hiếp đến lợi ích bản thân, nếu không thể nắm giữ trong tay, giới quan lại cũng sẽ tìm cách đánh đổ.
Cố ý gây khó dễ, quấy rối thì không tính là gì. Phiền toái chính là vu khống, hãm hại, bôi nhọ, cuối cùng dùng dư luận để gây áp lực, buộc Hoàng đế phải từ bỏ.
Lịch sử đã nói cho Franz biết rằng, kết quả của các Hoàng đế thỏa hiệp trong vấn đề này đều không mấy tốt đẹp, dù là Chu Doãn Văn hay Chu Do Kiểm, đều là những ví dụ tiêu cực rõ ràng.
Dư luận bắt cóc, công kích đạo đức đúng không? Tốt thôi, ta sẽ giấu tổ chức tình báo đi. Thời bình căn bản không lộ mặt, chỉ thu thập tài liệu đen về các quan lại, tập đoàn lợi ích trong nước.
Những tài liệu đen này chính là đạn dược. Đến khi cần, ném ra là có thể làm nổ tung một mảng lớn.
So với đó, hoạt động tình báo ở nước ngoài chỉ có thể coi là nghề phụ. Thu thập một số tài liệu cơ bản không thành vấn đề, nhưng người thực s��� chịu trách nhiệm là các tổ chức tình báo công khai, đồng thời phải chịu trách nhiệm trước Hoàng đế và chính phủ.
Vừa là để kiềm chế, vừa là nhu cầu thực tế. Đặc công cũng là ngành nghề có nguy cơ cao, đặc biệt là hoạt động gián điệp ở nước ngoài, thường cần Bộ Ngoại giao ra mặt tìm người, không tránh khỏi phải giao thiệp.
Ngoài ra, khi tiến hành chính sách đối ngoại, cũng cần tình báo để hỗ trợ. Để phối hợp với nhau, các phân bộ tổ chức tình báo ở nước ngoài cũng trực thuộc đại sứ quán.
Ngoại giao đại thần Wesenberg hồi đáp: "Tình hình Vương quốc Phổ vô cùng tồi tệ. Cho dù là xua đuổi nạn dân, đời sống của người dân cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Rất nhiều người phải dựa vào củ cải dại để lót dạ.
Tin tức từ sứ quán cho biết, chỉ riêng tháng này chính phủ Berlin đã trấn áp tám cuộc đình công, ba cuộc cách mạng. Vương quốc Phổ bây giờ giống như một thùng thuốc súng vậy.
Tình hình Đế quốc Nga khá hơn một chút. Thắng lợi trên chiến trường phần nào che giấu được nguy cơ, nhưng mâu thuẫn xã hội trong nước vô cùng nghiêm trọng.
Trong một năm qua, đã liên tiếp bùng nổ hơn một trăm cuộc đình công, quả thực sắp vượt mặt người Pháp.
Mùa đông vừa kết thúc này, tại hơn năm mươi thành phố, bao gồm cả St. Petersburg, đều xuất hiện tình trạng thiếu hụt vật tư ở các mức độ khác nhau.
Để tiết kiệm than đốt, cư dân St. Petersburg buộc phải nhiều hộ gia đình cùng nhau nấu ăn. Rất nhiều khu vực cũng xuất hiện cảnh cả gia đình chen chúc trong một căn phòng để sưởi ấm cho nhau."
Việc đình công ở Nga không khiến Franz quá coi trọng, chủ yếu là vì có sự tồn tại của nước Pháp kỳ lạ kia đã làm mới nhận thức của ông.
Sự thật chứng minh, người dân Pháp có truyền thống yêu thích đình công. Ngay cả khi bây giờ vẫn là thế kỷ 19, người dân Pháp đã rất ưa thích hoạt động đầy ý nghĩa này.
Không giống với những người thách thức đông đảo ở các thế hệ sau, hiện tại Pháp với số lần đình công hàng năm lên tới ba con số, luôn dẫn đầu bảng xếp hạng thế giới về đình công, tạm thời vẫn chưa có quốc gia nào có thể sánh vai.
Franz lên ngôi nhiều năm như vậy, tổng số cuộc đình công bùng nổ ở Áo cũng chưa chắc đã theo kịp số lần đình công của người Pháp trong một năm.
Dĩ nhiên, đây chỉ là thống kê các cuộc đình công quy mô lớn, nhất định phải có từ ngàn người trở lên tham gia mới tính. Còn các cuộc nhỏ lẻ thì không ai biết mỗi ngày diễn ra bao nhiêu lần.
Suy nghĩ một chút cũng đúng. Hiện tại Pháp là sự kết hợp Pháp-Ý, cả hai đều có kinh nghiệm đình công phong phú, nên số lần đình công nhiều hơn một chút cũng là điều bình thường.
Mùa đông đã qua, nhu cầu vật tư của người dân đang giảm xuống, chính phủ Sa hoàng đã vượt qua thời khắc nguy hiểm nhất.
Chính phủ Berlin thì không như vậy. Các đảng cách mạng thường xuyên nổi dậy, không nghi ngờ gì là biểu hiện cho sự suy yếu tột độ của Phổ.
Chiến tranh không phải là vấn đề. Dưới thể chế "thống nhất chính giáo", người dân Phổ không sợ chiến tranh, nhưng điều kiện tiên quyết là họ phải được ăn no trước đã.
Đói bụng là điều tuyệt đối không thể chấp nhận. Việc họ căm ghét và xua đuổi nạn dân cũng chẳng có gì lạ. Bản thân còn chưa đủ ăn, ai lại muốn có thêm người đến tranh giành?
Franz nghi ngờ hỏi: "Phổ có sông Odra, sông Elbe và kết nối với chúng ta. Mạng lưới đường sắt trong nước tương đối hoàn thiện, đường thủy lẫn đường bộ đều có, đáng lẽ sẽ không thiếu lương thực mới phải.
Hors, mấy tháng gần đây, chính phủ Berlin đã mua bao nhiêu lương thực từ chỗ chúng ta?"
Sau khi đường biển bị cắt đứt, các quốc gia tiếp giáp với Vương quốc Phổ có thể mua bán chỉ còn Áo, Đan Mạch và Liên minh các quốc gia Đức.
Không có gì phải nghi ngờ, chính phủ Berlin muốn nhập khẩu lương thực nhất định phải tìm Áo. Hai quốc gia còn lại không có nhiều lương thực đến thế để bán cho họ.
Nông nghiệp đại thần Hors: "Sau lễ Giáng sinh, chúng ta đã liên tục xuất khẩu 768 nghìn tấn nông sản phẩm sang Vương quốc Phổ, bao gồm hai trăm nghìn tấn bột mì, ba trăm nghìn tấn khoai tây, một trăm hai mươi nghìn tấn ngô, hai mươi nghìn tấn đậu nành, ba mươi nghìn tấn sản phẩm từ thịt..."
Số lượng khoai tây xuất khẩu vượt cả bột mì. Franz biết đây là điềm báo trước cho sự sụp đổ kinh tế của Phổ. Chỉ khi thực sự không thể chịu đựng nổi, người ta mới mua khoai tây giá rẻ với số lượng lớn.
Franz thở dài: "Lúc này còn có người tích trữ đầu cơ. Wilhelm I có khả năng kiểm soát quốc gia kém cỏi đến mức nào, họ thua lần này không oan uổng chút nào.
Bộ Ngoại giao hãy tham gia điều đình đi. Vương quốc Phổ sắp không thể trụ vững, người Nga cũng đã đạt được khá nhiều. Tôi tin rằng họ sẽ không từ chối lần điều đình này của chúng ta.
Hãy cố gắng để hội nghị quốc tế lần này được tổ chức tại Vienna. Bây giờ cần để mọi người thấy rằng chúng ta đã nỗ lực hết mình để bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ của các quốc gia Đức."
Kết quả không quan trọng, chỉ cần để mọi người thấy chính phủ Vienna đã nỗ lực là đủ.
Chiến tranh là một hoạt động có nguy hiểm cao. Là bên thất bại, chính phủ Berlin lần này chắc chắn sẽ phải trả một cái giá thê thảm.
Đây là điều Franz vui lòng thấy. Không có ý thức về nguy cơ, làm sao có thể khiến các bang quốc Đức đông đảo nhận ra tầm quan trọng của Áo?
Vương quốc Phổ ngông cuồng, hoàn toàn có thể trở thành bài học phản diện, đánh thức ý thức về nguy cơ của người Đức, để tư tưởng đại thống nhất ăn sâu vào lòng người.
Điều này định sẵn chính phủ Vienna sẽ không giải quyết hậu quả thay cho Vương quốc Phổ. Ai nợ thì người đó trả. Một hiệp ước ngừng bắn hà khắc là điều khó tránh khỏi.
Ngoại giao đại thần Wesenberg không chắc chắn hỏi: "Bệ hạ, sớm như vậy đã bỏ qua người Anh, có ổn không?"
Chính phủ Luân Đôn vẫn luôn kêu gọi điều đình, đã dằn vặt suốt mấy tháng qua mà không có kết quả nào.
Nếu lúc này, chính phủ Vienna ra tay liền đạt được mục đích, vậy thì đó là một cú tát thẳng vào mặt.
Đây không chỉ là vấn đề thể diện, mà còn liên quan đến sức ảnh hưởng quốc tế. Có thể tưởng tượng, sau khi Vienna can thiệp, uy tín của người Anh ở châu Âu sẽ xuống dốc không phanh.
Franz lắc đầu: "Sớm muộn gì cũng sẽ đến bước này. Cơ hội đưa đến tận cửa, nếu không nhân cơ hội làm suy yếu người Anh, lần sau không biết phải đợi đến bao giờ.
Ngài không thấy rằng việc khiến các nước châu Âu cảm thấy Anh đang suy tàn là một chuyện vô cùng thú vị sao?
Vị Napoleon IV ẩn nhẫn nhiều năm như vậy cũng nên tỏa ra hào quang của riêng mình. Nếu cứ tiếp tục như thế, e rằng hắn sẽ tự làm mình phát điên mất.
Phải biết rằng chính phủ Luân Đôn đang chuẩn bị cho sự thống nhất Phổ-Đức, thành lập Bắc Đức để đối kháng với chúng ta. Họ còn dám làm đến mức đó, chúng ta phản kích một chút cũng không quá đáng chứ!"
Không phải Franz đánh giá thấp Napoleon IV, chủ yếu là tình hình nội bộ nước Pháp thực sự không tốt. So với Napoleon III, khả năng kiểm soát quốc gia của hắn yếu kém hơn nhiều.
Mấy năm gần đây nước Pháp tụt hậu, không chỉ do thiếu thốn tài nguyên một cách khách quan, mà còn liên quan trực tiếp đến sự thay đổi trong chính sách kinh tế của chính phủ.
Có lúc làm càng nhiều, thì gặp càng nhiều sai lầm. Phát triển Bắc Phi thì sao? Việc tăng thêm một nguồn tài nguyên và thị trường tiêu thụ hàng hóa đương nhiên là rất tốt, vấn đề là phải khai thác được chúng.
Các chính sách của chính phủ trông có vẻ rất tốt, trong đó không ít chính sách cũng tham khảo kinh nghiệm thành công của Áo. Nhưng mấu chốt là tình hình quốc gia không giống nhau.
Đầu tiên, năng lực chấp hành của chính phủ Paris không đủ. Napoleon IV không có uy tín "nhất ngôn cửu đỉnh", và nội các Pháp càng không có khả năng phối hợp hiệu quả.
Đây là cái hố Napoleon III để lại. Dù Napoleon IV cầm quyền đã quét sạch chướng ngại, nhưng cái giá phải trả là sự leo thang của đấu tranh chính trị nội bộ.
Uy tín của Napoleon IV chưa đủ. Để nắm giữ quyền lực chính phủ, hắn chỉ có thể chơi trò cân bằng trong chính phủ. Đấu đá nội bộ đã kìm hãm phần lớn tinh lực của chính phủ Pháp.
Tiếp theo là vấn đề văn hóa truyền thống. Dù là người Pháp hay người Ý, bị ảnh hưởng bởi văn minh đại dương, đều nóng lòng buôn bán, không thích làm ruộng.
Ngay cả khi người ta được đưa đến thuộc địa, họ cũng muốn ở lại thành phố. Số người muốn khai hoang làm ruộng thì quá ít.
Các nhà tư bản rõ ràng thiếu hứng thú với các thuộc địa xa xôi. Ngay cả khi đầu tư vào thuộc địa, họ cũng thích đào mỏ, kiểu kinh doanh "một vốn bốn lời".
Thỉnh thoảng có vài đồn điền trồng trọt thì được coi như quốc bảo, số lượng quá ít ỏi.
Lòng người nông nổi, tất cả mọi người thích theo đuổi giấc mộng "một đêm đổi đời", không muốn phấn đấu từng chút một. Cần cù làm giàu không có chỗ đứng ở Pháp.
Đại cục xã hội không phải sức một người có thể thay đổi. Không sửa đổi được xã hội, thì chỉ có thể tự mình thay đổi.
Nếu Napoleon IV tầm thường vô vi thì còn ổn. Dựa vào tiềm lực hùng hậu của Pháp, giữ vững địa vị cường quốc hiện tại thì không vấn đề.
Nếu có hùng tâm tráng chí, vậy thì sẽ bi kịch. Tham vọng vượt quá thực lực, tất yếu sẽ gặp phải sự phản kháng dữ dội từ xã hội.
Nhìn nét mặt của Franz, Wesenberg muốn nói rồi lại thôi. Hắn rất muốn nói: Kế hoạch của người Anh đều là do Áo dung túng mà ra.
Muốn thành lập Bắc Đức, không chỉ cần Hannover và Phổ là đủ, mà còn phải lôi kéo các bang quốc Đức khác.
Số người tham gia đông, việc giữ bí mật đương nhiên trở thành một trò cười.
Hoặc có lẽ người Anh vẫn chưa nhận ra vấn đề, dù sao chính phủ Luân Đôn lần này đã làm thực sự rất cẩn thận. Đối tượng lôi kéo đều là các bang quốc có quan hệ khá xa với Áo.
Kế hoạch tiến hành cho đến bây giờ, tổng số người biết chuyện cộng lại cũng không quá ba mươi người, tất cả đều là những quan chức cấp cao tuyệt đối của các quốc gia, không thể có sự phản bội.
Về lý thuyết, là chủ nhân của quốc gia, sẽ không thể phản bội chính mình. Nhưng phàm việc gì cũng có ngoại lệ. Có người nhận thấy tình thế của Bắc Đức không ổn, muốn tìm cho mình một đường lui thì cũng đành chịu.
Nếu là trong thời kỳ đỉnh cao của sự thống nhất Phổ-Đức, Franz khẳng định phải tìm cách ngăn cản. Thế nhưng, phát triển đến bước này, việc Phổ-Đức có thống nhất hay không đã không còn quan trọng nữa.
Cuộc chiến tranh này gây tổn thương thực sự quá lớn cho Vương quốc Phổ. Mất đi một lượng lớn lãnh thổ, dân số, còn gánh một khoản nợ khổng lồ, hoàn toàn là một mớ bòng bong.
Nếu thành lập Bắc Đức, chính phủ trung ương căn bản không còn tinh lực làm việc khác, mà phải nghĩ cách để Vương quốc Phổ tiếp tục tồn tại trước đã.
Đây không phải trò đùa. Sau chiến tranh, Vương quốc Phổ có rất nhiều góa phụ và trẻ mồ côi, kinh tế trăm nghề tiêu điều. Không có một khoản tiền rót vào, bản thân họ chỉ có thể sụp đổ.
Lúc này không thể trông cậy vào người Anh, họ không phải làm từ thiện. Đừng nghĩ rằng việc họ xúi giục Bắc Đức là có ý tốt.
Ngoài việc cần kiềm chế Áo, e rằng phần lớn vẫn là để khoản nợ của Vương quốc Phổ được thanh toán bình thường. Điều trước mắt chỉ là một khẩu hiệu, điều sau mới là nhu cầu của các tập đoàn lợi ích trong nước.
Chỉ cần nghĩ đến khoản nợ kếch xù mà chính phủ Berlin đang gánh vác, Franz liền lùi bước. Lúc này thì đúng là không thể nhận được.
Nợ của người Anh + nợ của các quốc gia khác + nợ trong nước + tiền tử tuất cho binh lính thương vong + chi phí tái thiết sau chiến tranh, thậm chí có thể còn phải thanh toán một khoản tiền bồi thường chiến tranh cho Nga.
Đế quốc Bắc Đức nghe tên thật hay. Trước tiên hãy giúp chính phủ Berlin trả nợ đã, bằng không thì Vương quốc Phổ dựa vào đâu mà làm đàn em?
Một tỷ Thần Thuẫn, dường như vẫn không đủ để thanh toán khoản nợ cho riêng người Anh; Hai tỷ Thần Thuẫn, dường như vẫn chưa thể lấp đầy cái hố này; Ba tỷ Thần Thuẫn, có lẽ sẽ đủ, nhưng ai biết được mọi chuyện sẽ ra sao trước khi kết thúc?
Ba tỷ Thần Thuẫn, đây là khái niệm gì?
Thu nhập tài chính hiện tại của chính phủ trung ương Đế quốc La Mã Thần thánh mới chưa đến hai trăm triệu Thần Thuẫn. Mười lăm năm thu nhập tài chính cũng không lấp đầy được cái hố lớn này.
Tất nhiên, ba tỷ Thần Thuẫn này không cần phải thanh toán một lần, hơn nữa đây là tính cả vốn lẫn lãi, cuối cùng chỉ cần thanh toán tiền gốc.
Nếu là tiền gốc thì, chưa nói đến Bắc Đức còn chưa ra đời, ngay cả chính phủ Vienna cũng không có khả năng tiếp quản.
Cho dù có thể thanh toán theo giai đoạn, chính phủ Berlin cũng không có khả năng thanh toán khoản nợ khổng lồ như vậy. Điều này cần đến những thao tác vi mô.
Franz đã phần nào nắm rõ chính phủ Berlin sẽ làm gì tiếp theo. Trước tiên, danh dự là thứ không thể đòi hỏi. Họ sẽ in tiền giấy với công suất tối đa, lợi dụng lạm phát để xóa bỏ nợ trong nước.
Các khoản vay quốc tế cũng phải từ từ thương lượng, cố gắng để chủ nợ miễn giảm một phần lãi suất, tốt nhất là chỉ hoàn trả tiền gốc. Tất cả trái phiếu chính phủ được lùi ngày đáo hạn, khi nào có tiền thì trả.
Đoán chừng có thể cắt giảm được một nửa, nhưng chính phủ Berlin vẫn không thể trả nổi. Vậy thì chỉ có thể để chính phủ trung ương chia sẻ một phần.
Vấn đề là các bang quốc khác có sẵn lòng trả tiền thay cho Vương quốc Phổ không? Khi lợi ích cá nhân bị đụng chạm, Đế quốc Bắc Đức còn là cái gì nữa đây?
Truyện dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.